Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі ауыл, Англия.
Village in West Yorkshire, England
Тарих
Оксенхоуп атауы көне ағылшын тіліндегі "hop" деген сөзден шыққан, ол "аңғар басы" дегенді білдіреді, сондықтан Оксенхоуп сөзбе-сөз "Oxen Valley Head" – "Түйелер аңғарының басы" дегенді білдіреді. Ауылдың өнеркәсіптік дамуы мата және жүн саудасы арқылы жүзеге асты, ал 1850 жылға қарай Оксенхоупта 20-дан астам диірмен болды. 1872-1873 жылдары Лиминг су қоймасы аймақтағы көптеген диірмендерді сумен жабдықтау үшін салынды. Оның құрылысы кем дегенде екі диірменді және олармен байланысты үйлерді жабуға және бұзуға әкеп соқты. Қазіргі Оксенхоуп ауылы бастапқыда жеке қоныстар болған Үстір қаласы, Төменгі қаласы, Лиминг және Хоркинстоунды қамтиды. Марш және Шоудың тарихи шағын елді мекендері де ауыл құрамына кіреді. Аймақ 1867 жылы Кейглиден басталатын теміржол желісін ашқан және аймаққа қызмет ететін станцияға Оксенхоуп деген ат берген теміржол компаниясының арқасында Оксенхоуп деп аталды. Осыған дейін Оксенхоуп атауы Марш және Хаворт шағын елді мекендері арасындағы кішкентай қонысқа қатысты. Теміржол келгеннен кейін Оксенхоуптың көшелер жүйесі көп өзгерді. Бастапқыда теміржол Хавортта аяқталуы жоспарланған еді, бірақ Оксенхоуптағы Лоуэртаун диірменінің иелері теміржол компаниясын желіні ұзартуға көндірді. Теміржолды Лоуэртаунға дейін жеткізу қиын болды, себебі қажетті еңіс болмайтын еді. Келісім бойынша теміржол стансасынан Лоуэртаунға дейін Station Road деп аталған жол салды. Бұл жолдың Лиминг суынан өтетін көпірі теміржолдың көптеген көпірлерімен бірдей конструкциядан жасалған.
Oxenhope's name derives from the Old English hop which means valley head, so Oxenhope literally means Oxen Valley Head. The industrialisation of the village came about through the cloth and wool trade and by 1850, Oxenhope was host to over 20 mills. Leeming Reservoir was constructed between 1872 and 1873 to supply the many mills in the area. Its construction necessitated the closure and demolition of at least two mills and their associated houses. The modern village of Oxenhope encompasses what were originally the separate settlements of Uppertown, Lowertown, Leeming and Horkinstone. The historic hamlets of Marsh and Shaw are also included in the village. The area became known as Oxenhope when the Railway Company named the station serving the area opened the line from Keighley in 1867. Until then, the name Oxenhope referred to a small settlement between the hamlet of Marsh and Haworth. The street pattern of Oxenhope was much altered when the railway arrived. It had originally been intended that the railway would terminate at Haworth; however the owners of Lowertown Mill in Oxenhope persuaded the railway company to extend the line. It was found impracticable to take the railway as far as Lowertown because of the gradients that would have been required. As a compromise, the railway built a road from its station to Lowertown, appropriately named Station Road. The bridge by which this road crosses Leeming Water is of the same construction as many of the railway's bridges.
Мәдениет
Ауылда жыл сайын бірқатар шаралар өтеді, оның ішінде ауылдық көрме, сыра фестивалі (Кейгли және Уорт Вэлли темір жолы ұйымдастырады) және ауылдағы пабта музыка фестивалі. Әр жазда ауылда жыл сайын сабанға қатысты жарыс өткізіледі. Жарыс 1976 жылы басталды және содан бері қатысушылар демеушілік арқылы қайырымдылыққа 300 000 фунт стерлинг жинады. Жарысқа қатысушылар Оксенхоуп айманындағы бес пабтың арасында (оның ішінде Вагон және Жылқылар, Бей Ат және Қошқар) 20 кг салмақты сабанды көтеріп әкелуі және әрбір пабта бір кружка сыра ішуі керек. "Догон-Пан" пабына дейінгі соңғы кезең жоғары қарай, Лиминг суқоймасынан өтеді. Көптеген қатысушылар әртүрлі костюмдер киеді. 2014 жылдың 6 шілдесінде 2014 жылғы "Тур де Франс" веложарысының 2-ші кезеңі Йорктан Шеффилдке қарай ауылдан өтті. Содан кейін "Тур де Йоркшир" веложарысы да 2015, 2017 және 2018 жылдары ауылдан өтті.
The village hosts a number of annual events including a village show, a beer festival (organised by Keighley and Worth Valley Railway) and a music festival at a village pub. Each summer the village holds an annual Straw Race. The race was inaugurated in 1976 and since then has raised £300,000 for charity from its participants via sponsorship. Competitors are required to carry a bale of straw (20 kg) between five public houses in the Oxenhope area (including the Waggon and Horses, The Bay Horse and The Lamb) and drink a beer in each pub. The last stretch to the Dog & Gun Pub is uphill, past Leeming Reservoir. Many of the competitors wear fancy dress. On 6 July 2014, Stage 2 of the 2014 Tour de France from York to Sheffield, passed through the village. The subsequent Tour de Yorkshire cycling event has also passed through the village in 2015, 2017 and 2018.
Жол
А6033 – ауылдың басты жолы. Ол A629 жолынан Крос Роудс жерінен басталып, аңғардың шығыс беткейімен жоғары бойлап өтеді, Хаворт ауылын айналып, соңында Оксенхоупқа төмендейді, одан кейін Оксенхоуп Моордан оңтүстік-шығысқа қарай Хебден Бриджге дейін барады.
The A6033 is the main road through the village. It leaves the A629 at Cross Roads and stays quite high up on the east side of the valley, bypassing the village of Haworth and eventually descending into Oxenhope, before going south east over Oxenhope Moor to Hebden Bridge.
Автобус
Transdev автобус қызметтері Кейглиден Хаворт арқылы сағат сайын Оксенхоупқа және одан тысқары аймақтарға қатынайды. Кейбір бағыттар Оксенхоуп Моор арқылы Хебден Бриджге дейін барады.
Transdev bus services operate to Oxenhope and beyond on an hourly basis from Keighley via Haworth. Some routes travel via Oxenhope Moor to Hebden Bridge.
Темір жол
Оксенхоуп – Кигли және Уорт аңғары темір жолының соңғы стансасы. Бұл маршрут 1962 жылы Ұлыбритания темір жолы тарапынан жабылды; кейін 1968 жылы еріктілер тобы оны қайта ашты. Пойыздар көбінесе бу локомотивтерімен жүреді және тұрғындарды тасымалдау үшін емес, тарихи мұра ретінде сақталған темір жол болып табылады.
Oxenhope is the terminus of the Keighley and Worth Valley Railway. This route was closed by British Rail in 1962; then reopened by a group of volunteers 1968. Trains are often steam hauled and run as a heritage rather than a commuter railway.
Діни орындар
Оксенхоуп қаласында екі методист шіркеуі бар; бірі ауылда, екіншісі Оксенхоуптан солтүстік-батысқа қарай Марш шағын ауылында. Екі шіркеу де Эйрдейл методистік округіне қарасты. Бұрын Мурсайд-Лейнде баптист шіркеуі (Хоксбридж баптист шіркеуі) болған, бірақ оның қауымы азайып, 2012 жылы сатылымға қойылды. Ғимараттар сатылып, 2016 жылдың басында Channel 4 телеарнасының "The Restoration Man" телешоуында көрсетілді. Англия шіркеуіне қарасты 19 ғасырғы Әулие Мария шіркеуі Хебден Бридж-роудта орналасқан және Уильям Моррис компаниясының әдемі әйнектей бұйымдары бар. Шіркеуді құрметті пастор Патрик Бронтедің тапсырысымен Жозеф Бретт Грант салған. Пастор Грант шіркеу құрылысын қаржыландыру үшін аянбай ақша жинады, ал Шарлотта Бронте оның осы мақсатта 80 жұп аяқ киім тозғанын жазған. Шіркеудің негізі 1849 жылы қаланды.
There are two Methodist churches in Oxenhope; one in the village and one in Marsh hamlet north west of Oxenhope. Both of these churches are in the Airedale Methodist Circuit. There used to be a Baptist church on Moorside Lane (Hawksbridge Baptist Church) but its congregation dwindled and in 2012 it was put up for sale. The buildings were sold and were featured on Channel 4's The Restoration Man TV show in early 2016. The Church of England 19th century parish church of St Mary the Virgin is on Hebden Bridge Road and has some interesting glass by the William Morris company. The church was founded by the Reverend Joseph Brett Grant at the behest of the Reverend Patrick Brontë. The Rev Grant was tireless in collecting money to fund the building of the church and Charlotte Brontë records that he wore out 80 pairs of shoes in his quest to do so. The foundation stones of the church were laid down in 1849.