Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық гитарист (1964–2013)
American guitarist (1964–2013)
Джеффри Джон Ханнеман (31 қаңтар, 1964 – 2 мамыр, 2013) – американдық музыкант, Slayer трэш-металл тобының негізін қалаушы мүшесі және гитаристі ретінде ең көп танылған. Ханнеман 2013 жылы қайтыс болғанға дейін Slayer тобының барлық альбомдарына музыка мен өлеңдерін жазды. 1964 жылы Калифорния штатының Лонг-Бич қаласында дүниеге келген Ханнеман балалық және жасөспірім шағында ауыр металл мен хардкор панк тыңдаған. 1981 жылы телемаркетер болып жұмыс істеген кезде ол Керри Кингпен танысып, бірге Slayer тобын құрды. Ол "Angel of Death", "Raining Blood" және "Die by the Sword" сияқты топтың ең танымал әндерінің көп бөлігіне музыка жазды; ал оның сүйікті альбомы – Reign in Blood. Led Zeppelin, Wasted Youth және Iron Maiden сияқты металл және панк топтарынан шабыттанған оның гитара рифтері металдағы ең танымал рифтердің бірі деп есептеледі, ал Кингпен орындаған дуэттік гитара сололары жоғары бағаланды. Тартымды мінезді адам болғандықтан, Ханнеман сирек интервью берген, неміс соғыс медальдары мен тарихына қызығушылық танытқан. 2011 жылдың басында некротизациялық фасцит ауруына шалдыққаннан кейін ол денсаулығымен күресуге мәжбүр болды; Slayer тобының гастрольдерінде оны Гари Холт сияқты гитаристтер алмастырды. Ханнеман 2013 жылдың 2 мамырында бауыр жетіспеушілігінен қайтыс болды.
Jeffrey John Hanneman (January 31, 1964 – May 2, 2013) was an American musician, best known as a founding member and guitarist of the thrash metal band Slayer. Hanneman composed both music and lyrics for every Slayer album until his death in 2013. Born in 1964 in Long Beach, California, Hanneman listened to heavy metal and hardcore punk in his childhood and adolescence. He was working as a telemarketer in 1981 when he met Kerry King, with whom he founded Slayer. He wrote the music for many of the band's most famous songs, such as "Angel of Death", "Raining Blood", and "Die by the Sword"; his own favorite album was Reign in Blood. His guitar riffs, inspired by metal and punk bands such as Led Zeppelin, Wasted Youth, and Iron Maiden, have been called some of the most famous in metal, while his dual guitar solos with King have attracted high praise. A reserved character, Hanneman rarely gave interviews, and preferred to indulge his interest in German war medals and history. A bout of necrotizing fasciitis in early 2011 left him battling serious health issues; he was replaced on Slayer's tours by guitarists including Gary Holt. Hanneman died of liver failure on May 2, 2013.
Ерте өмір
Ханнеман 1964 жылдың 31 қаңтарында Калифорния штатының Лонг-Бич қаласында дүниеге келді және сол жерде, бірнеше соғыс ардагері бар отбасында өсті: оның әкесі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нормандияда, ал ағалары Вьетнамда соғысқан, сондықтан соғыс тақырыбы ас үстінде жиі талқыланды. Ол кезде телеарналарда соғыс фильмдері жиі көрсетілетін, Ханнеман ағаларымен бірге танктер мен ұшақтардың модельдерін жасап, бояумен айналысатын. Оның соғысқа және әскери тарихқа деген қызығушылығы оның тәрбиесімен байланысты. 2009 жылы Decibel журналына берген сұхбатында ол әкесінің неміс екенін, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыста одақтастар тарапынан соғысқанын айтты. Сондай-ақ ол әкесінің және ата-бабаларының Германияның қай аймағынан шыққандығы туралы да толық мәлімет берді. Оның әкесі неміс тілін жақсы білген. Ханнеман бала кезінде үлкен әпкесі Мэри арқылы хэви метал музыкасымен танысты, ол үйде Black Sabbath тыңдайтын. Орта мектепке келгеннен кейін ол хардкор панк жанрын ашты, ол оның стилі мен көзқарасына зор әсер етті.
Hanneman was born January 31, 1964, in Long Beach, California, and grew up there in a family containing several war veterans: his father fought in Normandy during World War II and his brothers in Vietnam, making warfare a common conversation topic at the dinner table. War films were popular on TV at the time, and Hanneman often joined his brothers in constructing and coloring tank and plane models. His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing. In a 2009 interview with Decibel magazine, he stated his father is German, but fought for the Allied side in World War II. In the same interview, he also goes into detail of what district of Germany his father and grandparents hail from. His grandfather was fluent in German. Hanneman was introduced to heavy metal music as a child through his older sister Mary, when she was listening to Black Sabbath at her house. Once he reached high school, he discovered hardcore punk, which had a significant influence on his style and attitude.
Қасқыршы
1981 жылы сол кезде телемаркетер болып жұмыс істейтін Ханнеман Керри Кингпен кездесті, ол «Леджер» атты оңтүстік рок-тобының құрамына қабылдауға үміткерлерді тыңдап жатқан кезде. Кинг еске алды: «Мен шығып бара жатқанда, Джефф гитарада ойнап тұрғанын көрдім, ол Def Leppard-тың ‘Wasted’ және AC/DC, Priest сияқты маған ұнайтын музыканы ойнап жатты». Сынақтан кейін екі гитарист сөйлесіп, Iron Maiden және Judas Priest әндерін ойнай бастады. Кинг: «Неге өз тобымызды құрмайық?» – деп сұрағанда, Ханнеман: «Әрине!» – деп жауап берді, осылайша Slayer тобы құрылды. Хардкор панк музыкасының күшті ықпалында болған Ханнеман, топтың басқа мүшелерін осы жанрға баулып, Slayer-дің жылдам және агрессивті стильде орындауына ықпал етті. Топтың барабаншысы Дэйв Ломбардо, оның хардкор музыкалық әсерінің өзін жылдам орындауға түрткенін айтты.
In 1981, Hanneman, who was working as a telemarketer at the time, met Kerry King, when King was auditioning for a southern rock band called "Ledger". King remembered: "As I was leaving, I saw Jeff just kinda standing around playing guitar, and he was playing stuff that I was into, like Def Leppard's 'Wasted' and AC/DC and Priest". After the try out session, the two guitarists started talking and playing Iron Maiden and Judas Priest songs. Slayer was born when King asked "Why don't we start our own band? ", to which Hanneman replied "Fuck yeah!" Hanneman, who was heavily influenced by hardcore punk music, got the other members into the genre, leading Slayer into a faster and more aggressive approach. The band's drummer Dave Lombardo asserted that his hardcore influences pushed him to play faster,
1984 жылы Ханнеман, Ломбардо және Suicidal Tendencies тобының гитарисі Рокки Джордж «Pap Smear» атты қысқа мерзімді хардкор панк жобасын құрды. Топтың көптеген әндері болды және Ханнеманға Slayer-дің продюсері Рик Рубинның «Ааа, жасама, жігіт – бұл топты таратуға себеп болатын нәрсе!» деген кеңесінен кейін жазбасын бастауға дайын тұрғанда, бұл жобадан бас тартуға кеңес берілді. Ханнеман 1987 жылы лирикалық шабыт алу үшін шайтандық кітаптарды оқып бастағанын, бірақ ол шайтаншыл емес екенін айтты. Оның әндерінің көбінесе антитеистік сипатта болғанын және сатанизмді де, христиандықты да жек көретінін айтты, оларды «бірдей нәрсе» деп атады. «Біз тікелей емес, айналма жолмен христиандық теледидар арналарындағы алаяқтарға шабуыл жасаймыз. Исаның атынан қанша ақша ұрланғанына сену қиын», – деді Ханнеман. Ол әндеріндегі қараңғы тақырыптардың көбісінің «күлкілі» екенін мойындаса да, оның экстремалды сатанизмге толы сөздері «адамдарды ренжітудің оңай жолы» болғанын мойындады. Ханнеман лирикалық шабытын көбінесе оқыған кітаптардан алды. Мысалы, ол даулы «Өлім періштесі» әнін «тарихи сабақ» деп сипаттап, әннің өзінің нацист екенін білдірмейтінін айтты: «Мен үшінші рейх туралы көп оқыдым және оның шектен тысдығына қатты қызығушылық таныттым, Гитлердің бір ұлтты гипноздап, қалағанын істеу қабілетіне».
In 1984, Hanneman, Lombardo and Suicidal Tendencies guitarist Rocky George had a brief hardcore punk side project called "Pap Smear" – the band had many tracks and was due to start recording when Hanneman was advised to avoid the side project by Slayer's producer, Rick Rubin, who is quoted as saying "Aaaah, don't do it, man – this is the kind of thing that breaks bands up!" Hanneman said in 1987 that although he had begun reading the Satanic bible for lyrical inspiration, he was far from a Satanist. He said his lyrics were typically antitheist in nature and that he hated the idea of Satanism as much as Christianity, calling them "the same thing". "What we're attacking, in a roundabout way, is the Christian TV conmen. It's unbelievable, the amount of money stolen in the name of Jesus", Hanneman said. While he conceded that much of the dark subject matter in his songs was "quite ridiculous", his extreme Satanic lyrics were ultimately "an easy way of offending people". Hanneman took a lot of his lyrical inspiration from books he would read. For example, he described the controversial song "Angel of Death" as "a history lesson" and that the song in no way implied he was a Nazi, saying "I'd read a lot about the Third Reich and was absolutely fascinated by the extremity of it all, the way Hitler had been able to hypnotize a nation and do whatever he wanted."
Ауру және өлім
2011 жылдың басында Ханнеманның бір қолы некротизациялық фасцитпен ауырады. Хабарлар осы ауруды досының джакузиіндегі шаққан жәндікке байланыстырды. Шамамен бір аптадан кейін, мас күйде болған Ханнеман қолын әйеліне көрсетті, ол: «Мен оны көргенде қатты үркіп қалдым. Ол қызыл түсті және қалыпты көлемнен үш есе үлкен еді. Мен оған: "Джефф, біз дереу кете жузбіз. Сені жедел жәрдемге апару керек" дедім. Бірақ ол ұйықтағысы келді», – деп еске алды. Келесі күні таңертең ол оны Лома-Линдада медициналық көмек алуға көндірді, сонда ампутация жасау мүмкін екені анықталды. Бір кезде Ханнеман медициналық түрде комаға енгізілді. Оның ауруы және Slayer тобының 2011 жылдың 26 ақпанында басталатын Австралия Soundwave фестиваліне қатысуына байланысты, топ Ханнемансыз концерттер ойнауға шешім қабылдады және 2011 жылдың 16 ақпанында Гари Холтты (Exodus) оның орнына шақырды. Холт Exodus тобымен ойнау үшін турнеден кеткен кезде Пат О'Брайен (Cannibal Corpse) Slayer тобының уақытша екінші гитарисі болды. 2012 жылы топ мүшесі Том Арайя Ханнеманның инфекциядан жазылғанын хабарлады, бірақ топтың ресми сайтында жарияланған кейінгі хабарламада оның денсаулығы «қиын жағдайға түскені» айтылды. 2013 жылдың ақпан айында Кинг Ханнеманның әлі де денсаулық мәселелерімен күресіп жатқанын және өнер көрсетуге қабілетсіз екенін мәлімдеді. Ханнеман 2013 жылдың 2 мамырында үйіне жақын орналасқан Оңтүстік Калифорния ауруханасында бауыр жеткіліксіздігінен қайтыс болды. 2013 жылдың 9 мамырында оның өлімінің ресми себебі алкогольге байланысты цирроз екені жарияланды. Ханнеман мен оның отбасы оның өліміне дейін жағдайының қаншалықты ауыр екенін білмеген көрінеді. Slayer тобы оқиғаға шок болғанын білдіріп, «оның жағдайы жақсарып келе жатқандай көрінді, ол жаңа альбоммен жұмыс істеуге қуанышпен және асыға күтіп отырған» деді.
In early 2011, Hanneman contracted necrotizing fasciitis on one of his arms. Reports linked this illness with a spider bite he claimed to have received while in a friend's hot tub. Approximately one week later, an intoxicated Hanneman showed the arm to his wife, who recalled " and I just freaked out when I saw (it). It was bright red and three times the normal size. I said, 'Jeff, we need to go now. We need to get you to the ER.' But all he wanted to do was go to bed and sleep ". The following morning she convinced him to seek medical attention in Loma Linda and it was learned that amputation was one possible outcome. At one point, Hanneman was placed in a medically induced coma. In light of his illness and Slayer's upcoming participation in the Australian Soundwave Festival tour that was set to begin on February 26, 2011, the band made the decision to play the dates without Hanneman, and on February 16, 2011, brought on Gary Holt (Exodus) to fill in for him. Pat O'Brien (Cannibal Corpse) joined as Slayer's temporary second guitarist when Holt left the tour to play with Exodus. In 2012, bandmate Tom Araya announced Hanneman's recovery from the infection, though a later update on the band's official website noted that it had "devastated his well being". In February, 2013, King revealed that Hanneman was still battling health issues that prevented him from performing. Hanneman died of liver failure on May 2, 2013, in a Southern California hospital near his home. On May 9, 2013, the official cause of death was announced as alcohol related cirrhosis. Hanneman and his family had apparently been unaware of the extent of the condition until shortly before his death. Slayer expressed shock, stating in a release that "it appeared that he had been improving – he was excited and looking forward to working on a new record."
Жеке өмір
1989 жылы Ханнеман Лас-Вегаста Кэтринге үйленді. Олар 1983 жылы, дебюттік альбомы "Show No Mercy" шығарғанға дейін, Калифорния штатының Буэна-Парк қаласындағы Slayer концертінде танысқан. Оның ең бағалы медалі – ол Slayer жанкүйерінен 1000 долларға сатып алған "Knight's Cross" ордені еді. Ханнеман: "Адамдар мұны неге қате түсінетінін білемін, себебі олар тікелей реакция жасайды. Әннің мәтінін оқығанда, Менгеле жаман адам екенін көрсететін ешқандай нәрсе жазбадым, өйткені бұл анық емес пе? Мен сізге мұны түсіндіруге тиіс емеспін" деп өзін қорғады.
In 1989, Hanneman married Kathryn in Las Vegas. They had met in 1983 before the release of the debut album Show No Mercy, during a Slayer show in Buena Park, California. His most prized medal was his Knight's Cross, which he had bought from a Slayer fan for $1,000. Hanneman defended himself with "I know why people misinterpret it's because they get this knee jerk reaction to it. When they read the lyrics, there's nothing I put in the lyrics that says necessarily [Josef Mengele] was a bad man, because to well, isn't that obvious? I shouldn't have to tell you that."