Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық кельт халық музыканты (1960 жылы туған)
Canadian Celtic folk musician (born 1960)
Мэри Джейн Ламонд (1960 жылы туған) – канадалық кельт халық музыканты, Кейп-Бретон аралынан дәстүрлі канадалық гэль халық әндерін орындайды. Оның музыкасы дәстүрлі және заманауи үлгілерді үйлестіреді. Ламонд 1995 жылы Эшли МакИсаактың "Sleepy Maggie" хит-сингліндегі вокалмен және 1997 жылғы "Suas e!" альбомынан шыққан "Horo Ghoid thu Nighean" сололық топ-40 хитімен танымал.
Mary Jane Lamond (born 1960) is a Canadian Celtic folk musician who performs traditional Canadian Gaelic folk songs from Cape Breton Island. Her music combines traditional and contemporary material. Lamond is known as the vocalist on Ashley MacIsaac's 1995 hit single "Sleepy Maggie", and for her solo Top 40 hit "Horo Ghoid thu Nighean", the first single from her 1997 album Suas e!.
Ерте өмір және білім
Онтарионың Кингстон қаласында дүниеге келген, бес баланың ең кішісі Ламонд балалық шағында Онтарио мен Квебек облыстарындағы бірнеше қала мен елді мекенге көшіп өтті. Оның ата-анасы екеуі де Новая Шотландиядан еді, сондықтан ол жазғы каникулдарында әкесінің ата-анасына Кейп-Бретонға жиі баратын. Сонда ол алғаш рет кельт мәдениетімен, әсіресе шотланд гаэль музыкасымен және шотланд гаэль тілімен танысты. Ламонд Монреальдегі Вестмаунт орта мектебін бітіріп, содан кейін Новая Шотландияға оралып, Санкт-Франциск Ксавье университетінің кельттану бағдарламасына түсті, онда ол мектептің 350 дәстүрлі шотланд гаэль әнінің далалық жазбаларынан тұратын жинағын зерттеді.
Born in Kingston, Ontario, the youngest of five children, Lamond moved a number of times during her childhood, to a series of cities and towns in Ontario and Quebec. Her parents were both originally from Nova Scotia, however, and she often visited her father's parents in Cape Breton during her summer vacations. There she was first exposed to Celtic culture in general and to Scottish Gaelic music and the Scottish Gaelic language in particular. Lamond graduated from Westmount High School in Montreal, and then returned to Nova Scotia to enroll in the Celtic Studies program at St. Francis Xavier University, where she studied the school's collection of 350 field recordings of traditional Scots Gaelic songs.
Мансап
Студент кезінде Лэмонд 1994 жылы өздігінен шығарған «Bho Thir Nan Craobh» (Ағаштар елінен) атты дәстүрлі әндер жинағынан тұратын альбомды жазды. Альбомда скрипкашы Эшли МакИсаак та ойнады. МакИсаак алғаш рет 1991 жылы Ламондты Антигониш қаласындағы жергілікті топпен сахнада көрді және оның «панк көзқарасы» деп санаған нәрсесіне қатты әсерленді, тіпті ол гэль тілінде ән шырқаған кезде де. 2001 жылы «Orain Ghàidhlig» альбомы жарық көрді, оның көп бөлігі Кейп-Бретон аралындағы Солтүстік өзенінде тікелей жазылған. Оның соңғы жеке альбомы – 2005 жылы жазылған «Stòras», бұл ағылшын тілінде «қазына» деген мағынаны білдіреді. Сондай-ақ 2005 жылы ол «Mo Mhaeli Bheag Og» әнін БҰҰ-ның қашқын істері жөніндегі басқармасының (UNHCR) «Voyces United» атты қайырымдылық альбомына қосты. 2012 жылдың қыркүйегінде Лэмонд пен скрипкашы Венди МакИсаак «Seinn» альбомын шығарды. NPR радиосының бір рецензенты: «Олардың гитара мен скрипка дуэті керемет үйлесімде, жұмсақ әуен мен мәңгілік мелодиялармен тыңдаушыны баурап алады», – деді және бұл альбомды жылдың үздік 10 фолк және американа альбомының бірі деп атады.
While still a student, Lamond recorded an album of traditional material called Bho Thir Nan Craobh (From the Land of the Trees), which she released independently in 1994. Among the musicians on the album was fiddler Ashley MacIsaac. MacIsaac had first seen Lamond perform in 1991 with a local band in Antigonish and was impressed with what he saw as her "punk attitude," even as she was singing Gaelic songs. Orain Ghàidhlig, most of which was recorded live in North River, Cape Breton Island, followed in 2001. Her most recent solo album to date is the 2005 recording Stòras, which means "a treasure" in English. Also in 2005, she contributed the song "Mo Mhaeli Bheag Og" to the charity album Voyces United for UNHCR. In September 2012, Lamond and fiddler Wendy McIsaac released the album Seinn. "Their guitar and fiddle matchup is beautifully balanced, behind butter smooth vocals and timeless melodies," said a reviewer on NPR, which named the album as one of the year's top 10 folk and Americana albums.
Қазіргі жұмыс
2017 жылдың қыркүйегінде Ламонд "Patchwork" атты жаңа бірлескен жобаны жариялады, ол "дәстүрлі әндерді заманауи контексте ұсынуға арналған жоба". "Patchwork" құрамына Ламонд пен оның бірінші туысы Лорел Макдональд кіреді, олар гэль және ағылшын тілдерінде әндер орындайды. Олар "Ол ұшқанда ән салады: Хелен Крейттон әндер жинағына қайта оралу" атты қойылымды ұсынады, ал оларға Николь ЛеБланк, Кирстен Оливия және Наоми Дон Пулет қосылады. Олар тиісінше Акадия, Африкалық Новая Шотландия және Микмак қауымдастықтарының әндерін орындайды.
In September 2017, Lamond announced a new collaborative project, Patchwork, "a project dedicated to the presentation of traditional song in a contemporary context." Patchwork consists of Lamond and her first cousin, Laurel MacDonald, who perform Gaelic and English language songs. They perform a show entitled "She Sings as She Flies: Revisiting the Helen Creighton Song Collection," and will be joined by Nicole LeBlanc, Kirsten Olivia, and Naomi Dawn Poulette singing songs from the Acadian, African Nova Scotian, and Mi'kmaq communities, respectively.