Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Then Play On – британдық блюз-рок тобы Fleetwood Mac-тың 19 қыркүйек 1969 жылы шыққан үшінші студиялық альбомы. Бұл олардың Дэнни Кирванның қатысуымен жазылған алғашқы альбомы болды (бірақ онымен жазылған екі трек бұрын, 1969 жылы шыққан жинақ альбом The Pious Bird of Good Omen-ге енген), сондай-ақ Питер Гриннің тобындағы соңғы альбомы. Джереми Спенсер ол кезде топтың ресми мүшесі болғанымен, Мик Флитвудтың 1990 жылы Q журналында айтқанынша, альбомда тек "бірнеше фортепианолық бөлімдерде" ғана ойнаған. Альбом топтың алғашқы екі альбомының қарапайым электрлік блюзінен гөрі кең стильдік диапазонды ұсынады, фолк-рок, хард-рок, арт-рок және психоделия элементтерін қамтиды. Альбом Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 6-орынға жетіп, топтың қатарынан төртінші топ 20 альбомы және топ 10-дыққа енген үшінші альбомы болды. Альбомның атауы – «Then Play On» – Уильям Шекспирдің «Он екінші түн» пьесасының ашылу сөзінен алынған: «Егер музыка махаббаттың тағамы болса, ойна бер». Then Play On – Fleetwood Mac-тың Blue Horizon лейблінен кеткеннен кейін және Immediate Records-пен бір реттік сингл шығарғаннан кейін Reprise Records-пен жасаған алғашқы келісімшарты. Лейбл 1975 жылы шыққан топтың аттас альбомына дейін топтың үйі болды, содан кейін олар Reprise-тің бас компаниясы Warner Records-пен келісімшарт жасасты. Альбомның АҚШ-тағы алғашқы шығарылымында бұрын американдық жинақ альбомда шыққан екі трек алынып тасталды English Rose, ал екінші АҚШ-тағы басылымда трек-тізімге хит-сингл «Oh Well» қосылып, қысқартылды. Бастапқы CD-де екі АҚШ-тағы LP нұсқасындағы барлық әндер жинақталды, екеуінде де Ұлыбританиядағы түпнұсқадағы English Rose тректері болмады. 2013 жылдың тамызында альбомның жаңадан ремастерингтелген нұсқасы винил және CD форматтарында қайта шығарылды. Бұл нұсқада альбомның барлық алдыңғы нұсқаларындағы барлық тректер, 1969 жылғы Ұлыбританиядағы тректер тізімі негізгі альбом ретінде, «Oh Well» екі бөлігі, сондай-ақ 1970 жылғы альбомға енбеген «The Green Manalishi (With the Two Pronged Crown)» және оның «World in Harmony» B-side трегі бонус тректер ретінде қосылған.
Then Play On is the third studio album by the British blues rock band Fleetwood Mac, released on 19 September 1969. It was the first of their original albums to feature Danny Kirwan (although two tracks recorded with him were included on the compilation album The Pious Bird of Good Omen released earlier in 1969) and the last with Peter Green. Although still an official band member at the time, Jeremy Spencer did not feature on the album apart from "a couple of piano things" (according to Mick Fleetwood in Q magazine in 1990). The album offered a broader stylistic range than the straightforward electric blues of the group's first two albums, displaying elements of folk rock, hard rock, art rock and psychedelia. The album reached No. 6 on the UK Albums Chart, becoming the band's fourth Top 20 LP in a row, as well as their third album to reach the Top 10. The album's title, Then Play On, is taken from the opening line of William Shakespeare's play Twelfth Night—"If music be the food of love, play on". Then Play On is Fleetwood Mac's first release with Reprise Records after being lured away from Blue Horizon and a one off single with Immediate Records. The label would be the band's home until their self titled 1975 album, after which they signed to Reprise's parent company Warner Records. The initial US release of the album omitted two tracks that were previously issued on the American compilation album English Rose, while the second US pressing further abridged the tracklist with the addition of the hit single "Oh Well". The original CD compiled all the songs from the two US LP versions, both of which omitted the English Rose tracks that are on the original UK version. In August 2013, a remastered edition of the album was reissued on vinyl and CD. This version includes all the tracks from all previous versions of the album, with the original 1969 UK track listing as the main album and both parts of "Oh Well", as well as the 1970 non album single "The Green Manalishi (With the Two Pronged Crown)" and its B side "World in Harmony", as bonus tracks.
Өмірбаян
Fleetwood Mac-тің бұрынғы альбомдары студияда тікелей орындалып жазылған және блюз формуласына қатаң орайласқан. «Then Play On» альбомын жазу кезінде монтаждау және дубляж әдістері алғаш рет кеңінен қолданылды. Грин жақында тобының концерттерінде импровизация мен джем ойнауды енгізді, ал альбомдағы үш трек – «Underway», «Searching for Madge» және «Fighting for Madge» – Грин бірнеше сағаттық студиялық джем сессияларынан құрастырған. Грин мен Спенсер Иса Мәсіхтің өмірі туралы концептуалды альбом – «оркестрлік хорлық LP» жазуды жоспарлаған, бірақ альбом жобасы іске аспады. Оның орнына Спенсер 1970 жылы Fleetwood Mac мүшелерін қосып жеке альбомын шығарды. АҚШ-та «One Sunny Day» және «Without You» әндері альбомға енбеді, себебі олар 1968 жылдың желтоқсанында АҚШ-та шыққан «English Rose» жинақ альбомына қана енген еді. «Then Play On» альбомынан кейін «Oh Well» синглы жарық көрді, ол Ұлыбритания сингл чартында 2-орынға ие болды. «Oh Well» бастапқыда АҚШ-та сингл ретінде шығарылмады, себебі топтың сол кездегі менеджері Клиффорд Дэвис альбом трегі «Rattlesnake Shake» АҚШ-та сингл ретінде шығаруға артық болады деп ойлады. Дэвис «Rattlesnake Shake» үлкен хит болады деп күткенімен, ол хит-парадқа ілесе алмады. «Rattlesnake Shake» сәтсіздігінен кейін «Oh Well» АҚШ нарығы үшін келесі сингл ретінде таңдалды. «Oh Well» жақсы нәтиже көрсетті, бұл топтың Billboard Hot 100 хит-парадына енген алғашқы әні болды. 1970 жылдың қаңтарында «Then Play On» АҚШ-та қайта шығарылды, бұл жолы «When You Say» және «My Dream» әндерінің орнына «Oh Well» әні қосылды. Альбомның 1980 жылдардағы тұңғыш CD нұсқасында 1969 және 1970 жылғы АҚШ нұсқаларының барлық тректері болды. 2013 жылы қайта жаңартылған CD-де түпнұсқа британдық альбом 1-ден 14-ке дейінгі тректер ретінде, «Oh Well» әнінің 1- және 2-бөліктері, 1970 жылғы альбомға енбеген «The Green Manalishi (With the Two Pronged Crown)» және оның B-жағы «World in Harmony» 15-тен 18-ге дейінгі тректер ретінде ұсынылған.
Fleetwood Mac's previous albums had been recorded live in the studio and adhered strictly to the blues formula. For the recording of Then Play On, editing and overdubbing techniques were used extensively for the first time. Green had recently introduced improvisation and jamming to the band's live performances and three of the tracks on the album including "Underway", "Searching for Madge", and "Fighting for Madge", which were compiled by Green from several hours of studio jam sessions. Green and Spencer had planned to record a concept album — “an orchestral choral LP” — about the life of Jesus Christ, although the album never came to fruition. Instead, Spencer released a solo album in 1970 with the members of Fleetwood Mac as his backing band. In the US, "One Sunny Day" and "Without You" were not included on the album, as they had already been included on the US compilation album English Rose in December 1968. Then Play On was quickly followed by the non album single "Oh Well", which reached No. 2 in the UK Singles Chart. "Oh Well" was not initially released as a single in the US, as the band's then manager Clifford Davis felt album track "Rattlesnake Shake" would be a better choice for US single release. While Davis expected that "Rattlesnake Shake" would become a big hit, it failed to chart. After the failure of "Rattlesnake Shake", "Oh Well" was chosen as the next single for the US market. "Oh Well" fared much better, becoming the band's first song to chart on the Billboard Hot 100. In January 1970, Then Play On was reissued in the US , this time with "Oh Well" in place of "When You Say" and "My Dream". The first CD issue of the album in the 1980s included every track from both the 1969 and 1970 US versions of the album. The 2013 remastered CD has the original UK album as tracks 1 to 14 with parts 1 and 2 of "Oh Well", the 1970 non album single "The Green Manalishi (With the Two Pronged Crown)" and its B side "World in Harmony" as tracks 15 to 18.
Көркем шығарма
Альбомның мұқабасында қолданылған сурет – ағылшын суретшісі Максвелл Армфилдтің қабырға суреті. Бұл сурет 1917 жылғы ақпан айында шыққан The Countryside журналында жарияланған, онда бұл қабырға суреті бастапқыда лондондық сарайдың асханасы үшін жасалғаны айтылған.
The painting used for the album cover artwork is a mural by the English artist Maxwell Armfield. The painting was featured in the February 1917 edition of The Countryside magazine, which noted that the mural was originally designed for the dining room of a London mansion.
Қабылдау
Альбомның қазіргі кездегі қабылдануы әртүрлі болды. Rolling Stone журналына жазған Джон Мортленд Fleetwood Mac толыққанды сәтсіздікке ұшырады деді, кейіннен альбомды көбінесе "ерекше көзге түспейтін ой-пікірлер жиынтығы" деп бағалады. Ал Роберт Кристаго одан да оңтайлы пікір білдірді. Ол альбомдағы "жеңіл балладалар мен латын ырғақтарының қатал музыкамен" үйлесуін "ерекше" бірақ "өте жақсы" деп сипаттады. Дегенмен, альбом туралы соңғы сын-пікірлер өте жағымды; The New Rolling Stone Album Guide альбомды "салқын, блюзға негізделген дәмді тағам" деп атады, ал Blender журналының Кларк Коллинз альбомға бес жұлдыз берді және "Oh Well" шығармасын "эпикалық блюз-поп өңдеуі" деп сипаттады.
Contemporary reception of the album was mixed. Writing for Rolling Stone magazine, John Morthland said Fleetwood Mac had fallen "flat on their faces", and later dismissed the album as mostly "nondescript ramblings". On the other hand, Robert Christgau was more positive. He described the album's mixing of "easy ballads and Latin rhythms with the hard stuff" as "odd" but "very good". However, more recent reviews of the album are highly positive; The New Rolling Stone Album Guide labeling the album as a "cool, blues based stew" Clark Collins of Blender magazine gave the album five stars out of five, and described "Oh Well" as an "epic blues pop workout".
Бонус EP: The Milton Schlitz Show (шығарылмаған)
Алғашқы ниет Then Play On альбомына бонус EP қосу еді. Бұл EP Джереми Спенсердің альбомда көрінуінің өте аздығына өтемақы ретінде қарастырылған. EP-де Спенсердің ду-вуп ("Рикки Ди және періштелер"), Алексис Корнер, кантри-блюз ("Тексас Слим"), қышқыл рок ("The Orange Electric Squares") және Джон Мейолл ("Man of Action") жанрларын пародизациялаған туындылары болды. Ол ақыры 1998 жылы Fleetwood Mac-тің The Vaudeville Years жинағында жарық көрді.
The original intention was to include a bonus EP in the Then Play On album. The EP was to be compensation for the fact that Jeremy Spencer barely appeared on the album. The EP consisted of Spencer's parodies of doo wop ("Ricky Dee and the Angels"), Alexis Korner, country blues ("Texas Slim"), acid rock ("The Orange Electric Squares"), and John Mayall ("Man of Action"). It was finally released on Fleetwood Mac's The Vaudeville Years compilation in 1998.