Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық консервативті христиандық ұйым
American conservative Christian organization
Традициялық құндылықтар коалициясы (ТҚК) – американдық консервативті христиандық ұйым болды. Ол 1980 жылы Калифорния штатының Анахайм қаласында пастор Луис П. Шелдон құрған. Ұйымның мақсаты ЛГБТ құқықтарына қарсы тұру болды. Шелдонның қызы Андреа Шелдон Лафферти бастапқыда атқарушы директор болып жұмыс істеді, ал қазір (2011 жылдан бері) президент қызметін атқаруда. Оңтүстік кедейлік заң орталығы (SPLC) ТҚК-ны гомофобиялық жек көруші топ деп белгіледі. Бұл шешімге ТҚК-ның «ғылыми тұрғыдан толыққанды жоққа шығарылған ЛГБТ адамдары туралы жалған мәлімдемелер» мен «негізсіз, қайталама айыптаулар» қолдануы себеп болды. SPLC мәліметінше, 2018 жылдан бастап Традициялық құндылықтар коалициясының қызметі тоқтауы мүмкін. Шелдон 1980-жылдары ЛГБТ-ға қарсы күресін жалғастыру үшін жеке ұйымын құрды. Алғашқыда ол Америкалық бостандықтар институты, кейін Калифорнияның дәстүрлі құндылықтар коалициясы, соңында Традициялық құндылықтар коалициясы деп аталды. 1984 жылы ТҚК ЛГБТ жастарына арналған Лос-Анджелес мектеп округінің «10-жоба» мектепте қалу бағдарламасына қарсы ата-аналарды біріктірді. 1990-жылдарға дейін ТҚК Лос-Анджелес мектеп округімен күресіп, біртіндеп Вашингтондағы бас кеңсесі бар ұлттық ұйымға айналды. 1993 жылы ТҚК «Гей құқықтары/Арнайы құқықтар» атты бейнежазба жасады. Бұл бейнежазба 1990-жылдардағы гейлерге қарсы қозғалыстың ықпалды құралы болды. 1990-жылдары ТҚК АҚШ-тағы 43 000-нан астам христиан шіркеуін өкілдік ететінін мәлімдеді. Шелдон мен оның қызы Лафферти АҚШ президенті Джордж Бушпен сегіз рет кездесті. ТҚК 1990-жылдары АҚШ Конгресінде елеулі ықпалға ие болды. 2000 жылға қарай атқарушы директор болып тағайындалды және 2001-2008 жылдар аралығында Джордж Буш әкімшілігі кезеңінде ықпалын күшейтті. Андреа Лафферти 2011 жылы ұйымның президенті болды.
The Traditional Values Coalition (TVC) was an American conservative Christian organization. It was founded in 1980 at Anaheim California by Rev. Louis P. Sheldon to oppose LGBT rights. Sheldon's daughter, Andrea Sheldon Lafferty, was initially the executive director and presently (since 2011) serves as president. TVC was designated an anti gay hate group by the Southern Poverty Law Center (SPLC), citing TVC's use of "known falsehoods—claims about LGBT people that have been thoroughly discredited by scientific authorities—and repeated, groundless name calling." The SPLC reported that the Traditional Values Coalition may have effectively ceased to function as of 2018. Sheldon started his own organization in the 1980s to carry on his anti LGBT advocacy, initially named the American Liberties Institute, later the California Coalition for Traditional Values, and finally the Traditional Values Coalition. In 1984 TVC organized parents to oppose Project 10, a Los Angeles School District stay in school program for LGBT youth. TVC continued to battle the LA School District into the 1990s, but gradually expanded into a national organization with a Washington, D. C. headquarters. TVC created a video called Gay Rights/Special Rights in 1993. The widely distributed video was a powerful tool in the anti gay rights movement of the 1990s. In the 1990s TVC claimed to represent over 43,000 Christian churches in the United States. Sheldon and his daughter Lafferty met with president US George W. Bush on eight occasions. TVC exerted considerable influence in the United States Congress in the 1990s. becoming executive director by the year 2000 and gaining influence during the George W. Bush White House years from 2001 to 2008. Andrea Lafferty became president of the organization in 2011.
Орналасқан жерлер
TVC компаниясы Анахайм, Калифорниядағы, құрылған жерінде кеңсесін ұстады. Андреа Лафферти басқаратын Вашингтон, округ Колумбиядағы кеңсе федералды үкіметке лоббилік қолжетімділік қамтамасыз етті.
TVC maintained an office in Anaheim California where it was founded. A Washington, D. C. office, run by Andrea Lafferty, provided lobbying access to the federal government.
Небраска штаты
Небраска штатындағы филиалдың директоры Синди Ламм еді. Ламм 1988 жылы Калифорниядан Небраскаға көшіп келді, себебі TVC Лос-Анджелес мектептерінде ЛГБТ құқықтарына қарсы күресте сәтсіздікке ұшырады. Ол балаларға гомосексуализм туралы ақпарат беру оларды гомосексуалды болуға итермелеуі мүмкін деп ойлады, сондықтан отбасын басқа жерде тәрбиелеуді жөн көрді.
Cyndi Lamm was the director of the Nebraska branch. Lamm moved away from California, to Nebraska, in 1988 because TVC was unsuccessful in opposing LGBT rights in Los Angeles Schools. She believed that giving children information about homosexuality could cause them to become gay, and so chose to raise her family elsewhere.
Видео
1993 жылы TVC жасаған "Гей құқықтары/Арнайы құқықтар: Гомосексуалдық күнтәртібінің ішінде" видеосы 1993 жылғы лесбиян, гей және бисексуалдардың тең құқықтары мен азаттығы үшін Вашингтондағы шеруді "бұрмаланған" деп көрсетуге тырысты. Видео шеруді азаматтық құқықтар дәуіріндегі Жұмыс және бостандық үшін Вашингтондағы шерумен теріс салыстырып, ЛГБТ және қарашіл қауымдастықтардың арасына ыдыс салуға бағытталған әрекет ретінде бейнеледі. Видеода сенатор Трент Лотт пен Уильям Беннет гейлерге қарсы мәлімдемелер жасайды.
The video Gay Rights/Special Rights: Inside the Homosexual Agenda made by TVC in 1993 attempted to depict the 1993 March on Washington for Lesbian, Gay and Bi Equal Rights and Liberation as "perverted". It contrasted the march unfavorably with the Civil Rights era March on Washington for Jobs and Freedom as an attempt drive a wedge between the LGBT and Black communities. The video features Senator Trent Lott and William J. Bennett making anti gay statements.
Жек көру тобы
Оңтүстік кедейлік заң орталығы (SPLC) TVC жасаған жалған мәлімдемелерді тізімдеді, соның ішінде гейлер үйден-үйге аралап американдық балаларды ұрлап, оларды гомосексуалдарға айналдырады деген қате айғақ. SPLC сондай-ақ TVC-нің исламофобиялық мәлімдемелер жасау тарихы бар екенін атап өтті. Осы себепті, SPLC 2008 жылдан бастап TVC-ді жек көруші топ ретінде санатқа енгізді. 2018 жылы SPLC бұл белгіні алып тастады, себебі топтың қызметі тоқтап, тараған сияқты көрінді.
The Southern Poverty Law Center (SPLC) enumerated false statements made by TVC, including the claim that gay people travel door to door to steal American children and transform them into homosexuals. The SPLC also notes that TVC has a history of Islamophobic statements. Because of this, SPLC classified TVC as a hate group beginning in 2008. The SPLC removed the designation in 2018 because the group appeared to be inactive or defunct.
Христиандық қарттар қауымдастығы
TVC Джеймс Лаффертидің басшылығымен, Андреа Шелдон Лаффертидің күйеуінің жетекшілігімен "Христиан қарттар қауымдастығы" деген атаумен еншілес ұйымды басқарды. Оның мақсаты AARP-қа консервативті балама болу. Ұйым халық санағы материалдарымен жаңылыстыруға арналған қаржылық шақыруларды тарату арқылы назар аударды.
The TVC operated a subsidiary under the name of "Christian Seniors Association" under the leadership of James Lafferty, the husband of Andrea Sheldon Lafferty. It aims to be a conservative alternative to the AARP. It attracted some attention for distributing financial appeals that are designed to be confused with census material.
Джек Абрамофф
Луис Шелдон – Джек Абрамоффтың әріптесі болды, ол республикалық лоббист, ықпал етушілік үшін түрмеге қамалған. Топтың құмар ойындарға қарсы екендігіне қарамастан, Шелдон АҚШ Конгресінің мүшелеріне Интернеттегі құмар ойындарға тыйым салу туралы заңды жоюға лобби жасады. Абрамофф өзінің клиенті eLottery компаниясына Дәстүрлі құндылықтар коалициясына 25 000 доллар төлеуді бұйырды. Бұл топ Мариана аралдарындағы жұмысшыларды зорлық-зомбылыққа салу оқиғасымен де байланысты, себебі Абрамофф оны конгрессмен Боб Шаффердің аралға сапарына қаржы төлеу үшін пайдаланған. "Денвер Пост" газеті хабарлағандай, Дәстүрлі құндылықтар коалициясы Абрамоффтың лоббистік фирмасы ұйымдастырған сапарға 13 000 доллар төледі. Абрамоффтың лоббистік командасы достық заң шығарушылар үшін сұрақтар мен "нақты деректерді" дайындады. Конгрессмендер мен қызметкерлердің аралға саяхаттары "тұрақты достар құрудың" маңызды құралы болды, делінген хабарламада. Мариана аралдарына конгрессмендердің сапарлары республикалық заң шығарушылар арасында Конгресте қолдауды күшейту үшін жасалды, олар аралдардағы нашар еңбек жағдайлары мен жұмысшыларды зорлық-зомбылыққа салу фактілеріне байланысты еңбек және иммиграциялық заңнаманы тоқтатуға тырысты.
Louis Sheldon was an associate of Jack Abramoff, the Republican lobbyist jailed for influence peddling. Despite the group's stated opposition to gambling, Sheldon lobbied members of the US Congress to kill the Internet Gambling Prohibition Act. Abramoff directed his client, eLottery, to pay $25,000 to the Traditional Values Coalition. The group has also been linked to the Mariana Islands worker abuse scandal, as it was used by Abramoff to pay for the trip of Representative Bob Schaffer to visit the island. The Denver Post reported that the TVC paid the $13,000 travel bill for the trip organized by Abramoff's lobbying firm. Abramoff's lobbying team would prepare questions and "factual backup" for friendly lawmakers. Trips to the island for congressmen and staff would be a key tool to "build permanent friends", the memo said. The congressional junkets to the Mariana Islands were designed to build support in Congress among Republican lawmakers to block labor and immigration legislation for the islands, which had been found to harbor squalid working conditions and abusive labor practices.