Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Flipper's Guitar (フリッパーズ・ギター) – Токиодағы рок-тобы, Кейго Оямада мен Кенжи Озава басқарған (кейін дуэтке айналған). Топқа 80-ші жылдардағы британдық поп пен пост-панк топтарының көңілді дыбысы әсер етті, мысалы Haircut 100, Exhibit B, Orange Juice, The Style Council және Aztec Camera, сондай-ақ 90-шы жылдардың басындағы Ұлыбританияның сәнді, алуан түрлі дыбыстары – баламалы биден ацид-джазға дейін. Топ 1980-нің соңы мен 1990-ның басындағы Токио Шибуя кей сахнасының маңызды бөлігі болды, ал Оямада Pizzicato Five және жақын досы Кахими Кари үшін туындылар жасады. Топ өздеріне әсер еткендерін жасырмайды, әндерінің атаулары көбінесе британдық артистерге сілтеме жасайды – Goodbye Our Pastels Badges, Haircut One Hundred, The Colourfield. 1991 жылы топ тарағаннан кейін екі мүшесі жеке карьераларын бастады. Озава өз атымен "The Dogs Bark But The Caravan Moves On" альбомын шығарды, ал Оямада Cornelius деген атпен жазуға кірісті. Cornelius ретінде Оямада Жапониядан тыс жерде шағын культтық жанкүйерлер жинады, сондай-ақ Blur, Beck және Manic Street Preachers сияқты артистер үшін ремикс жұмыстарын жасады.
Flipper's Guitar (フリッパーズ・ギター) were a Tokyo based rock band led by (and later a duo of) Keigo Oyamada and Kenji Ozawa. The band were influenced by the chirpy sound of British 80s pop and post punk groups like Haircut 100, Exhibit B, Orange Juice, The Style Council and Aztec Camera, as well as the fashionably eclectic sounds of early 90s Britain, from alternative dance to acid jazz. The group were an important part of the Tokyo Shibuya kei scene in the late 1980s to early 1990s, and Oyamada went on to produce work for Pizzicato Five and his close friend Kahimi Karie. The band wears their influence on their sleeves, their song titles often citing their British artists' influence — Goodbye Our Pastels Badges, Haircut One Hundred, The Colourfield. Following the demise of the band in 1991, the two members pursued solo careers. Ozawa released the album The Dogs Bark But The Caravan Moves On under his own name, and Oyamada began recording under the name of Cornelius. It was as Cornelius that Oyamada gained a minor cult following outside Japan, as well as remix work for the likes of Blur, Beck, and the Manic Street Preachers.
Lollipop Sonic және құрамасы (1987-1988)
Flipper's Guitar 1987 жылы құрылды және бастапқыда Lollipop Sonic деп аталды. Топ орта мектепте Keigo Oyamada (вокал, гитара), Kenji Ozawa (гитара, вокал), Shusaku Yoshida (бас-гитара), Yasunobu Arakawa (барабан) және Yukiko Inoue (сахнадағы аспаптар) құрамында бес адамнан тұратын топ ретінде пайда болды. 1988 жылы Polystar Records компаниясымен келісімшарт жасасуға дейін топ екі тәуелсіз кассета шығарды. Біріншісі – Favorite Shirts, атауы Haircut One Hundred тобының сол аттас әніне сілтеме жасайды, ол 11 тректен тұратын кассета болды. Көптеген әндер келесі жылы топтың тұңғыш альбомы ретінде шығуы үшін қайта жазылды. Екінші кассета, Akko Chan's Anorak Party!, екі топтың әндерін қамтитын жинақ болды, сонымен қатар Penny Arcade және Debonaire сияқты белгісіз жапондық топтардың әндері де кірді. Lollipop Sonic тобының кейбір тректері Favorite Shirts кассетасында бұрыннан бар еді.
Flipper's Guitar formed in 1987 and were originally known as Lollipop Sonic. The group formed in junior high school as a five piece consisting of Keigo Oyamada (vocals, guitar), Kenji Ozawa (guitar, vocals), Shusaku Yoshida (bass), Yasunobu Arakawa (drums) and Yukiko Inoue (keyboards). In 1988, prior to signing with Polystar records, the group released material on a pair of independent cassettes. The first Favorite Shirts, the title is a reference to Haircut One Hundred's song of the same name, was a self released 11 track cassette. The majority of the songs were re recorded for the release the following year as the band's debut album. The second cassette, Akko Chan's Anorak Party!, was a split compilation that also included songs by the obscure Japanese groups; Penny Arcade and Debonaire. Some of Lollipop Sonic's tracks had already appeared on Favorite Shirt.
Біздің жағымызға үш рет құттықтау (1989)
Топты жапондық жаңа толқын дуэті Salon Music мүшесі Зин Йошида "табып" шықты. 1989 жылы Йошида топтың ірі тасқа жазба компаниясы Polystar-мен келісімшарт жасауына көмектесті. Әлі де бес адамнан тұратын топ, өздерінің алғашқы материалдарының көп бөлігін дебюттік альбом ретінде шығару үшін қайта жазды. Альбомды Zin N. Summer (әрі Zin Yoshida), Hitomi T. (әрі Hitomi Takenaka) (сонымен қатар Salon Music) және Kenichi Makimura өндірді. Жетекші гитарист Озава барлық әндердің мәтінін жазды. Музыканы Оямада мен Озава жазды, ал аранжировканы топ, Zin N. Summer және Hitomi T. жасады.
The group was 'discovered' by Zin Yoshida of the cult Japanese new wave duo Salon Music. In 1989, Yoshida helped arrange for the group to sign with the major record label Polystar. Still a five piece they re recorded the majority of their early material for release as their debut album. The album was produced by Zin N. Summer (a. k. a. Zin Yoshida), Hitomi T. (a. k. a. Hitomi Takenaka) (also of Salon Music) and Kenichi Makimura. Lead guitarist Ozawa wrote the lyrics for all songs. Music was written by Oyamada and Ozawa with arrangements by the band, Zin N. Summer and Hitomi T.
Нәтижесінде шыққан Three Cheers for Our Side (海へ行くつもりじゃなかった) альбомы, атауы Orange Juice әніне құрмет көрсету болды, 1989 жылдың тамыз айында жарық көрді. Бұл әдеттегі гитаралық поп альбом болғанымен, "Young, Alive, In Love" әні танымал Youbikou Bugi (Cram school Boogie) драмасының басты тақырыбы ретінде қолданылды. Дуэт студияда "Camera! Camera! Camera!" ұзартылған синглын қыркүйек айында, ал "Love Train" / "Slide" синглын қараша айында шығарды. "Camera! Camera! Camera!" трекі – бұл Джон "Segs" Jennings және David Ruffy қатысқан "Camera Talk" альбомының альтернативті "гитаралық поп" нұсқасы.
The resulting album Three Cheers for Our Side (海へ行くつもりじゃなかった), the title a homage to an Orange Juice song, was released in August 1989. While a fairly straightforward guitar pop album, "Young, Alive, In Love" was featured as the main theme song to the popular drama Youbikou Bugi (Cram school Boogie). The duo kept busy in the studio releasing the extended play Camera! Camera! Camera! in September and the non album single "Love Train" b/w "Slide" in November. The title track of Camera! Camera! Camera! is an alternate 'guitar pop' recording of the Camera Talk album track with John "Segs" Jennings and David Ruffy.