Кіріспе
Тайваньның Синьчжу қаласында орналасқан Сюаньчжуан университеті (HCU; ) – Сианшань ауданындағы жеке буддалық университет. 1997 жылы Лиао Чжун (了中;) қарызымен құрылған және Тан дәуірінің монахы Сюаньцзанның құрметіне аталған бұл оқу орны 1993 жылы университет статусына ие болды. Ол негізінен гуманитарлық ғылымдар саласында бакалавр және магистрлік дәрежелерін ұсынады.
Hsuan Chuang University (HCU; ) is a private Buddhist university in Xiangshan District, Hsinchu City, Taiwan. Founded in 1997 by the Ven. Liao Zhong (了中; ) and named for the Tang dynasty monk Xuanzang, the school was promoted to university status in 1993. It offers bachelor's and master's degrees, mainly in humanities subjects.
Тарих
1985 жылға дейін Тайвань үкіметі жеке университеттерді қатаң бақылауда ұстады және әсіресе университет деңгейіндегі діни білім беруді ұстамады. Қытай Республикасы Буддалық қауымдастығының (BAROC) жоғары лауазымды шенеуніктері ондаған жылдар бойы үкіметті бұл шектеулерді жоюға және Фу Джен католиктік университеті сияқты жеке буддалық университетке рұқсат беруге үгіп-қуді. Білім министрлігінің жасырын қарсылығы 1990 жылдарға дейін сақталды. Бір кедергі – Білім министрлігі бұл ұсынысты діни мәселе ретінде Ішкі істер министрлігінің қарауына жататынын мәлімдеді, ал Ішкі істер министрлігі бұл білім беру мекемесі болғандықтан жауапкершілік Білім министрлігінде екенін айтты. 1990 жылға дейін жұмыс тобы үкімет оны діни білім беру факультеті ретінде аккредиттеуге мүмкіндік беретін уақытқа дайындық ретінде аккредиттелмеген семинариямен қатар техникалық колледж құруға келісті. 1980-1990 жылдардағы саяси жағдайдың жақсаруы және экономикалық өркендеу осы жобаның алдындағы көптеген кедергілерді жойды. Алайда, бұл оқиғалар харизматикалық будда ұстаздарын BAROC-тан бөлек өз ұйымдарын мен мекемелерін – оның ішінде университеттерді құруға да ынталандырды. Мысалдар: Цу Чи университеті, Фо Гуан университеті, Хуафан университеті, Нанхуа университеті және Дхарма барабан буддалық колледжі. «Қалдық» жобасын монах және BAROC шенеунігі Ляо Чжун басқарды, ол ақырында Хсуан Чуанның директорлар кеңесінің төрағасы болды. Хсинчу қаласы солтүстік Тайваньда тұратын будда ұстаздарына жақындығы және Тайбэйге қарағанда жер бағасының төмен болуы себепті мектеп орналасқан жер ретінде таңдалды. Орналасқан жерге үкіметтен рұқсат алу өтініш процесіндегі тағы бір маңызды кедергі болды. Мектеп Хсинчу қаласының шетінде, жартылай шаруашылық аймақта, Юаньпей медициналық-технологиялық университетінің жанында және Чунг Хуа университетінен жақын жерде орналасқан. Бұл мектептердің бірігу мүмкіндігі туралы мәселе жиі көтеріледі. 2008 жылы мектеп Тайваньның Білім министрлігінен қайта бағаланды, нәтижесінде бөлімдерінің үштен бірі сынақ мерзіміне қойылды. Бұл дамудың түпкі себебі – университет жасындағы жастардың жетіспеуі және колледждер мен университеттердің (көптегенінің сапасы төмен) артық болуы. 2010 жылы HCU келесі бес жылға қайта бағалаудан өтті (бірақ бірнеше факультет жабылды).
Атауы
Жаңа мектептің атын анықтау үшін "байқау" өткізілді, бірақ жүздеген ұсыныстың ешқайсысы пайдаланылмады. Жұмыс тобы ұсынған атаулардың бірі – Чунг Хуа университеті, ол буддалық мазмұнының болмауы себепті таңдалды. "Чунг Хуа" термині қытай мәдениетіне және/немесе Қытай Республикасына сілтеме жасайды, бірақ бұл атау (буддистік емес) университет жобасы қолданып жүргені анықталды. Сюаньцзян техникалық колледжі – жоспарланған оқу орнының тағы бір жұмыс атауы болды. Мектеп ақырында Хуан Чуан гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар колледжі (玄奘人文社會學院, Xuanzang Renwen Shehui Xueyuan) деген атпен ашылды. Дегенмен, Хсуан Чуан университеті атауы үкіметтің университет статусын бекітуінен бұрын қолданыста болды. Мектептің барлық табельдерінде көрсетілгендей, "Хсуан Чуанг" атауы Уэйд-Джайлз фонетикалық стандартына сәйкес келеді, бұл пиньинь бойынша Xuán Zhuǎng (бірақ zàng емес) деп транскрипцияланады. Аталған таңбаның (奘) екі айтылуы бар: біреуі – байланысқан түріне, екіншісі – бос және стативтік етістік түріне қатысты; олардың мағыналық диапазоны шамалы өзгеше. Осының салдарынан, тарихи монахтың (яғни, Тан әулетінің монахы Сюаньцзян) атына қатысты екі фонетикалық "түсіндіру" пайда болды.