Хсуань-Чжуан Университет: История и Развитие Буддийского Образования в Тайване

Введение

Университет в городе Синьчжу, Тайвань

Университет Сюань Чуан (HCU; ) — частный буддийский университет, расположенный в районе Сяншань города Синьчжу, Тайвань. Основан в 1997 году достопочтенным Ляо Чжуном (了中; ) и назван в честь монаха династии Тан Сюаньцзана. В 1993 году учебному заведению был присвоен статус университета. Университет предлагает программы бакалавриата и магистратуры, преимущественно по гуманитарным дисциплинам.

История

До 1985 года правительство Тайваня поддерживало строгий контроль над частными университетами и, в частности, препятствовало развитию религиозного образования на университетском уровне. В течение нескольких десятилетий высокопоставленные чиновники Буддийской ассоциации Республики Китай (BAROC) оказывали давление на правительство с целью отмены этих ограничений и разрешения создания частного буддийского университета, аналогичного католическому университету Фу Джен. Неформальное сопротивление со стороны Министерства образования сохранялось и в 1990-е годы. Одной из проблем было то, что Министерство образования утверждало, что, поскольку речь идет о религиозном вопросе, юрисдикция над предложением принадлежит Министерству внутренних дел, которое, в свою очередь, настаивало на том, что как образовательное учреждение, ответственность лежит на Министерстве образования. До 1990 года рабочая группа пришла к соглашению о создании технического колледжа (который можно было аккредитовать) совместно с неаккредитованной семинарией, в качестве подготовки к возможному моменту, когда правительство могло бы аккредитовать его как факультет религиоведческих исследований. Политическая оттепель и экономический бум 1980-х и 1990-х годов устранили многие препятствия на пути реализации этого проекта. Однако эти события также стимулировали харизматичных буддийских учителей к созданию собственных организаций и учреждений, включая университеты, независимо от BAROC. Примерами служат Университет Цу Чи, Университет Фо Гуан, Университет Хуафан, Университет Нанхуа и Буддийский колледж Дхармы Драм. Проект, получивший название "rump" (остаточный), возглавлял Ляо Чжун, монах и чиновник BAROC, который впоследствии стал председателем совета директоров Хсуан Чуан. Город Хинчу был выбран в качестве места расположения университета из-за его близости к буддийским учителям, проживающим на севере Тайваня, и относительно низких цен на землю по сравнению с Тайбэем. Получение одобрения от правительства стало еще одним существенным препятствием в процессе подачи заявки. Кампус расположен в полусельской местности на окраине Хинчу, рядом с Университетом медицинских технологий Юаньпей и недалеко от Университета Чунг Хуа. Вопрос о возможном слиянии этих учебных заведений регулярно поднимается. В 2008 году университет прошел повторную оценку Министерства образования Тайваня, в результате которой одна треть его факультетов была помещена на испытательный срок. В основе этого решения лежит демографическое давление, вызванное нехваткой молодых людей, достигших университетского возраста, и, как следствие, избытком колледжей и университетов (многие из которых имеют весьма сомнительное качество). В 2010 году было объявлено, что HCU успешно прошел повторную оценку (хотя несколько факультетов были закрыты) на следующие пять лет.

Before 1985, the government of Taiwan maintained strict controls on private universities and, in particular, discouraged university level religious education. For several decades, senior officials of the Buddhist Association of the Republic of China (BAROC) pressured the government to overturn these restrictions and allow a private Buddhist university similar to the Fu Jen Catholic University. Informal resistance from the Ministry of Education persisted into the 1990s. One obstacle was that the Ministry of Education claimed that as a religious affair, jurisdiction over the proposal lay with the Ministry of the Interior—which, in turn, maintained that as an educational institution, responsibility lay with the Ministry of Education. Before 1990, the working group had reconciled itself to creating a technical college (which could be accredited) alongside an unaccredited seminary, in preparation for a time when the government might accredit it as a religious studies department. The political thaw and economic boom of the 1980s and 1990s erased many of the obstacles facing the venture. However, these events also had the effect of encouraging charismatic Buddhist teachers to build their own organizations and institutions—including universities—separately from BAROC. Examples included Tzu Chi University, Fo Guang University, Huafan University, Nanhua University, and Dharma Drum Buddhist College). The "rump" project was led by Liao Zhong, a monk and BAROC official who would ultimately chair Hsuan Chuang's board of directors. Hsinchu was chosen as the school's location for its proximity to the Buddhist teachers resident in north Taiwan and for its cheap land prices relative to Taipei. Government approval for the location was another significant hurdle in the application process. The school is in a semi agricultural area on the outskirts of Hsinchu, next to Yuanpei University of Medical Technology and down the road from Chung Hua University. The prospect of a merger between these schools is regularly broached. In 2008, the school was reevaluated by Taiwan's Ministry of Education, as a result of which one third of its departments were placed on probation. Underlying this development is demographic pressure resulting from a dearth of university age young people and a corresponding glut of colleges and universities (many of very marginal quality). In 2010 it was announced that HCU passed the re evaluation (though several departments were closed) for the next five years.

Имя

Для выбора названия новой школы был проведен "конкурс", но ни одна из сотен заявок не была использована. Одним из названий, предпочтительных для рабочей группы, был Университет Чун Хуа, выбранный из-за отсутствия явного буддийского содержания. "Чун Хуа" отсылает к китайской культуре и/или Китайской Республике, но выяснилось, что этот же название использует один (не буддийский) университетский проект. Xuanzang Technical College было еще одним рабочим названием для планируемого учебного заведения. В итоге школа открылась под названием Колледж гуманитарных и социальных наук Сюаньчжуан (玄奘人文社會學院, Xuanzang Renwen Shehui Xueyuan). Однако название Университет Сюаньчжуан использовалось задолго до официального утверждения статуса университета правительством. Как написано на всех указателях школы, "Сюаньчжуан" транскрибируется в соответствии с фонетической системой Уэйда-Джайлса, что соответствует пиньинь Сюань Чжуан (но не Сюаньцзан). Иероглиф 奘 имеет два произношения: одно связано с его "связанной" формой, а другое – с несвязанной формой и значением стативного глагола; они имеют немного различающиеся значения. В результате, фактически существует две фонетические "интерпретации" имени исторического монаха, на которого делается отсылка (то есть монаха династии Тан Сюаньцзана).