Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гавайидегі мемлекеттік мектеп, АҚШ
Public school in Hawaii, United States
Хило орта мектебі – Гавайи штатының Білім департаментіне қарасты, мемлекеттік, әртұрлы білім беретін орта мектеп. 1906 жылы құрылған, алғашқы түлектері 1909 жылы бітірген. Хило орта мектебі АҚШ-тың Гавайи аралындағы, Уайлуку өзенінің жанында орналасқан. Мектеп аумағында Кен Шатттың қара мәрмәр террацосы мен сұр қиыршық тастардан жасалған "Матрикс" мүсіні, екі ауланың ортасында орналасқан. Мектеп 556 Вайануэнуэ даңғылында, Хило орта мектебінің қарсы бетінде орналасқан, ол Хилоға білім беруші екі мектептің бірі, екіншісі – Каланианоле орта мектебі. Хилоның символы және талисманы – викинг, ал мектеп түстері – көк және алтын. Хило орта мектебі 2006 жылы «Үйге оралу» күнінде құрылғанына 100 жылдығын тойлады. Хило орта мектебінің қалалық қарсыластары – Вайакеа орта мектебінің жауынгерлері.
Hilo High School is a public, co educational high school of the Hawaii State Department of Education, and serves grades nine through twelve. Established in 1906, its first class graduated in 1909. Hilo High School is near the Wailuku River in Hawaii County on the Big Island of Hawaii, United States. The campus boasts the black marble terrazzo and gray gravel sculpture Matrix by Ken Shutt in the middle of its two patios in its courtyard. The school is situated at 556 Waianuenue Avenue on across the street from Hilo Intermediate School, one of its two feeder schools, the other being Kalanianaole Intermediate School. Hilo's symbol and mascot is the Viking and its school colors are blue and gold. Hilo High School celebrated its centennial during Homecoming of 2006. Hilo High School's crosstown rivals are the Warriors of Waiakea High School.
Тарих
Хило орта мектебі 1905 жылдың қыркүйегінде мектеп басшылығы тарапынан құрылды. Жоғарғы мектеп идеясы Хило Юнион мектебінің директоры Жозефин Дейоға жатқызылады. Бастапқыда халықтың ынтасы аз болғанмен, Гавайидегі Хило қаласында жоғарғы мектептің пайдасы көріне бастағанда күшейді. Сол кезде аралдағы жалғыз жоғарғы мектептер – Кау орта мектебі, Пахала бастауыш мектебі және Хонокауа орта мектебі мен гимназиясы еді. Олардың екеуі де аралдың көп бөлігінен үлкен қашықтықта, 50 шақырымнан астам жердегі, теміржол арқылы ғана қолжетімді ауылдық қант өндіруші елді мекендерде орналасқан. Жоғары сыныпқа оқуға ниеттенген көптеген оқушылар Гавайидің Гонолулу қаласындағы пансиондық мектептерге баратын. 1907 жылы мектеп аудандық қосымшаға көшіріліп, Хило кіші орта мектебі деп аталды, ал 1922 жылы Вайануэнуэ даңғылындағы қазіргі орнына көшті.
Hilo High School was started by the school authorities in September 1905. The idea for a high school is attributed to Josephine Deyo, principal of Hilo Union School. The weak public interest eventually grew stronger as the public realized the benefits from a high school in Hilo, Hawaii. At the time, the only High Schools on the island were Kau High and Pahala Elementary School and Honokaa High & Intermediate School, both over 30 miles away in rural sugar communities that were disconnected from most of the island and were only accessible by railroad. Most students who wished to attend high school went to boarding school in Honolulu, Hawaii. The school changed location in 1907 to the District Annex location and was then named Hilo Junior High School, and moved yet again in 1922 to its present location on Waianuenue Avenue.
Хило орта мектебінің қоры
Хило орта мектебінің қоры 1990 жылы құрылды, мақсаты – Гавайи штатының қаражатынан қаржыландырылмаған немесе қаржыландырылуы мүмкін емес Хило орта мектебіндегі білім беру бағдарламалары мен шараларын қаржыландыру үшін қор құру және оны дамыту. Қор жыл сайын мектепке бағдарламаларға бөлу үшін түскен сыйлықтардан (пайыздық табыс) қаражат бөліп береді. Директор тағайындаған комиссия Хило орта мектебінің оқушыларының білім алу тәжірибесіне пайда әкелетін жаңа және инновациялық бағдарламалар бойынша ұстаздардан ұсыныстар қабылдап, оларды қарастырады. Бүгінгі күнге дейін Қор Хило орта мектебіне 130 000 доллардан астам қаржы жұмсады. 2005 жылғы қаржылық есебінде Қордың активтері 724 063,44 долларға бағаланған.
The Hilo High School Foundation was formed in 1990, with the purpose of creating and maintaining an endowment fund that would fund educational programs and activities at Hilo High School that would not or could not be funded from State of Hawaii funds. It annually provides the school with the interest earnings for distribution to programs. A committee designated by the Principal solicits and reviews proposals from faculty for new and innovative programs that benefit the educational experience of Hilo High School students. To date, the Foundation has distributed a total of over $130,000 to Hilo High School. Its 2005 Financial Report place its assets at $724,063.44.
Бастау
Хило орта мектебінің бітіру салтанаты әдетте мамыр айының соңында өтеді. Хило орта мектебінде 1909 жылы мектептің алғашқы түлектері бітіргеннен бері сақталып келе жатқан бірнеше дәстүр бар. Бітіруші сынып Гаудеамус Игитур әнінің Хило орта мектебіне тікелей сілтеме жасайтын нұсқасын орындайды, ал Хило орта мектебінің түлектер қауымдастығының мүшелері әрбір түлекке гүл шоғын (лей) тартады. Бұл дәстүр Тонг отбасының әкесіне байланысты, ол мектептің алғашқы түлектерінің бірі болған және бітіру салтанатында гүл шоғы болмаған түлекке гүл шоғын сыйлаған. Тонг отбасы 2003 жылға дейін мектептің «Салютаториан» сыйлығы мен ақшалай сыйлық қосылған кубогын табыстаған, бірақ содан кейін «Салютаториан» ақшалай сыйлықты мектептің бірнеше студентке «Валедикториан» атағын беруіне байланысты отбасының келіспеушілігіне құрмет көрсетіп қайтарды. «Валедикториан» кубогын Хило орта мектебінің қоры сақтайды. Қазір Хило орта мектебіне AP сабақтары енгізілгендіктен, бір сыныпта бірнеше студент 4.0-тан жоғары GPA алып, «Валедикториан» атағын иеленуі мүмкін. «Валедикториан» болудың қазіргі талаптарына BOE дипломын алу және кем дегенде 4.0 салмақты GPA алу кіреді.
Hilo High School's commencement exercises are normally held during the end of May. Hilo High school has several commencement traditions that stretch back to the school's first graduation in 1909. The graduating class recites a variation of Gaudeamus Igitur with lyrics directly referencing Hilo High, and members of the Hilo High School Alumni Association pass out a lei to every graduate. This latter tradition is attributed to the patriarch of the Tong family, who was among the school's first graduates and supposedly gave a lei to a fellow graduate who was without one during their commencement ceremony. The Tong family also awarded the school's Salutatorian award and trophy with a cash prize until 2003, when the Salutatorian returned the cash prize out of respect for the family's disagreement with the school's current practice of awarding the Valedictorian distinction to more than one student. The Valedictorian trophy is maintained by the Hilo High School Foundation. Now, with the introduction of AP classes to Hilo High, it is possible for more than one student to become a valedictorian within the same graduating class since AP classes allow the student to get over a 4.0. The current requirements for becoming a valedictorian include getting the distinguished BOE diploma as well as getting a weighted GPA of at least 4.0.