Ирактағы корей әскері: «Зейтун» дивизиясының тарихы
Zaytun Division
Ирак соғысына қатысқан оңтүстіккореялық "Зейтун" әскерлік бөлімі туралы ақпарат. 2004-2008 ж. аралығындағы бейбітшілік сақтау және қайта құру жұмыстары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004–2008 жылдары Ирактағы Оңтүстік Корея армиясының бөлімшесі
2004–2008 South Korean army unit in Iraq
Зайтун дивизиясы (; ) – 2004 жылдың қыркүйегінен 2008 жылдың желтоқсанына дейін Ирактағы бейбітшілік сақтау және қайта құруға қатысты міндеттерді орындаған Корея Республикасы Армиясының әскерлік контингенті. Бұл Оңтүстік Кореяның Ирак соғысына салған үлесі болды.
The Zaytun Division (; ) was a Republic of Korea Army contingent operating in Iraq from September 2004 to December 2008, carrying out peacekeeping and other reconstruction related tasks as South Korea's contribution to the Iraq War.
Құрылу
Оңтүстік Корея 2003 жылдың сәуірінде 600 әскери дәрігер мен инженерден тұратын шағын контингентті (320-шы медициналық көмек "Джерма" бөлімі және 1100-ші құрылыс инженері "Сеохей" бөлімі) Оңтүстік Ирактағы басым түрінде шиит халқы қоныстанған аймақтарға жіберді. 2003 жылдың 4 қыркүйегінде АҚШ үкіметі Оңтүстік Кореядан қосымша күштер жіберуді сұрады. Сұраныс бойынша Сеул "Зайтун" (арабша "زيتون", "зәйтүн") дивизиясын құрды, бұл дивизия әскерлердің бейбітшілікті сақтау рөлін баса көрсетті. 2004 жылдың қыркүйек айының басына қарай 2200 қосымша әскер (көбінесе инженерлер) Солтүстік Ирактың Курдистан аймағындағы Эрбиль қаласына жіберілді және Оңтүстік Ирактан қайта орналастырылған гуманитарлық миссиямен біріктірілді. Біріктірілген күштердің құрамында 2800 сарбаз болды. 2004 жылдың қараша айында Эрбильдегі қолдағы әскерді күшейту үшін тағы 800 сарбаз жіберілді, соның нәтижесінде Оңтүстік Корея контингентінің саны 3600-ге жетті.
South Korea dispatched a small contingent of 600 military medics and engineers (the 320th Medical Assistance 'Jerma' Unit and the 1100th Construction Engineer 'Seoheui' Unit) to predominantly Shia areas in Southern Iraq in April 2003. The United States government asked South Korea to send additional forces on September 4, 2003. Upon request, Seoul formed the Division 'Zaytun' (transcription of Arabic word زيتون, 'olive') which stressed the peace keeping role of the troops. An additional 2,200 troops (mostly engineers) were deployed to Erbil in the Kurdistan Region of Northern Iraq by early September 2004 and were grouped with the humanitarian troops who were relocated from Southern Iraq. The combined unit consisted of 2,800 soldiers. Another 800 soldiers were dispatched to reinforce the existing troops in Arbil in November 2004, thus increasing the size of South Korea's contingent to 3,600.
Уақыт сызығы мен негіздері
2004 жылғы 17 маусымда Оңтүстік кореялық Ким Сун Ил тұтқынға алынғанда және 2004 жылғы 22 маусымда өлім жазасына кесілгеннен кейін, саясаткерлер мен халық арасында күшті қарсылық туды. Оқиға кореялық контингенттің көп бөлігі алдағы уақытта орналасуға дайындалып жатқанда болды және оларды жіберудің мақұлдығы туралы кең пікірталас тудырды, наразылықтар кейде зорлыққа және Америкаға қарсы айқын наразылыққа ұласты. 2004 жылғы 10 қазанда, әрап тіліндегі веб-сайтта жарияланған видеода, белгілі емес ислами топ Оңтүстік Кореяға қауіп төндіріп, егер әскері екі апта ішінде елден шығарылмаса, "Кореяны қиын жағдайға түсіретінін" мәлімдеді. Ескертуде корей әскерлеріне "біреуден кейін біреу" шабуыл жасалатыны және олардың отбасылары Кореяда мақсатқа алынатыны айтылды. Осыған бір апта бұрын, Айман әл-Зауахири Оңтүстік Кореяны АҚШ-қа одақ болған елдердің тізіміне қосты. 2007 жылдың басында тағы 1200 әскер елге қайтарылды, ал толықтай шығарылу 2008 жылдың басында, мандат мерзімі аяқталар кезде күтілді. Бірақ 2007 жылғы 23 қазанда Оңтүстік Корея президенті Ро Му Хён мандатты тағы бір жылға ұзартуға шешім қабылдады, бірақ контингенттің саны 600-ға дейін кемітілді. Мандатты жаңару туралы шешім Оңтүстік Кореяда желтоқсан айында өтетін сайлауға бірнеше апта қалғанда қабылданды, сол сайлауда Иракқа әскери контингенттің жіберілуі маңызды мәселе болары күтілді. 2007 жылғы желтоқсанда Оңтүстік Кореяда 933 адам орналасқан еді, бұл сан 2008 жылғы қазанға қарай 520-ға дейін азайды. 2008 жылғы 29 қазанда Қорғаныс министрлігінің өкілі Вон Тэ Чжае брифингте: "Ирактың солтүстігіндегі Арбил қаласында орналасқан Зайтун әскері бөлімі желтоқсан айының басында елден шыға бастайды, міндетін АҚШ әскерлеріне тапсырады және 20 желтоқсанға дейін толықтай шығарылады" деді. 2008 жылғы 1 желтоқсанда Оңтүстік Корея контингентінің қалған бөлігі үшін қоштасу рәсімі өтті.
Impassioned opposition to the deployment among both politicians and the public peaked during the captivity of South Korean Kim Sun il, who was kidnapped on June 17, 2004, and after his execution on June 22, 2004. The incident occurred while the bulk of the Korean contingent was being prepared for its upcoming deployment and triggered a major public debate as to whether they should be sent, involving sometimes violent and vocally anti American protests. On October 10, 2004, a little known Islamist group threatened South Korea in a video posted on an Arabic language website, promising that they would "make Korea suffer" if its troops were not withdrawn within two weeks. The warning outlined how Korean troops would be attacked "one by one" and also that their families would be targeted in Korea itself. About a week beforehand, Ayman al Zawahiri mentioned South Korea in a list of countries allied to the US that should be targeted by volunteers. Another 1,200 troops were sent home in early 2007, and it was widely assumed that a complete pullout would take place by the beginning of 2008, when the deployment mandate was set to expire. However, on October 23, 2007, South Korean President Roh Moo hyun announced that the mandate would be extended for another year, although the size of the contingent will be halved to 600. The decision to yet again renew the mandate came just several weeks away from December elections in South Korea, during which the extremely unpopular military deployment to Iraq was expected to become a significant issue. In December 2007, South Korea had 933 personnel deployed; this number had fallen to 520 by October 2008. In a regular briefing on October 29, 2008, Won Tae jae, a spokesman at the Ministry of Defense said, "The Zaytun army unit, stationed in the city of Arbil in northern Iraq, will begin pulling out of the country in early December, handing the mission over to U. S. troops, and will complete the withdrawal by around December 20, [2008]." A farewell ceremony for the remainder of the South Korean contingent was held on December 1, 2008.
Басқа мәліметтер
Оңтүстік Корея контингентінің негізгі міндеттері медициналық қызмет көрсету, жолдар, электр желілері, мектептер және басқа да қоғамдық инфрақұрылымдарды салу және жөндеу болды. Контингентке Ислам дінін қабылдаған, Оңтүстік Кореяның аздаған мұсылман сарбаздары кірді. Кореялықтардың тек бір ғана қазасы болды: 2007 жылдың мамыр айында Оңтүстік Корея базасында өзін-өзі өлтірген офицер. Олардың қатысуына байланысты басқа өлім-жітімдер тек Оңтүстік Корея және Ирак азаматтарының қатысуымен болған апаттарда тіркелді.
The main tasks of the South Korean contingent were to provide medical services and to build and repair roads, power lines, schools and other public infrastructure. The contingent included a small number of Muslim South Korean soldiers who converted to Islam just before their deployment. The Koreans suffered only one fatality: an officer who committed suicide on the South Korean base in May 2007. The only other deaths attributed to their presence have been accidents involving both South Korean and Iraqi civilians.