Мистер Плау: Симпсон отбасының қар күресі

Кіріспе

"Мырза. Plow" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының төртінші маусымының тоғызыншы бөлімі. Ол алғаш рет 1992 жылғы 19 қарашада АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Гомер қар жинауға арналған машина сатып алып, жеке үйлердің алдындағы қарды тазалау бизнесін бастайды. Бұл бизнесі өте табысты болады, осыдан шабыттанған Барни Гамбл қар тазалаумен айналысатын қарсылас компания құрып, Гомерді бизнестен тез шығарып алады. Эпизодты Джон Витти жазды, режиссерлік жұмысын Джим Рирдон жасады. Эпизод жақсы қабылданды, кейбір сыншылар оны телешоу тарихындағы ең үздік эпизодтардың бірі деп атады. Дэн Кастелланета осы эпизод үшін "Ең үздік дауыстык өнер көрсетілімі" номинациясында екінші рет подряд Emmy сыйлығын жеңіп алды (Кастелланета сериалда Гомер мен Барнидің дауыстарын сомдайды). Эпизод сонымен қатар "Ең үздік комедиялық телесериал" номинациясына ұсынылды, бірақ номинацияға ілікпеді.

Сюжет

Мардждің машинасына қарлы түні (ол Мое тавернасында ішімдік ішіп өткізген) соқтығысқаннан кейін, Гомер жаңа машина алуға мәжбүр болады. Симпсондар автокөлік көрмесіне барады, онда сатушы Гомерді қар жинау машинасы орнатылған пикап жүк көлігін сатып алуға көндіреді, Гомер адамдардың аулаларын қардан тазалап төлемдерді жасай алатынын айтады. Гомер «Мырза Қар жинаушы» деген атпен қар жинау бизнесін бастайды. Бірақ Лиза жарнама түсіріп, оны телеарнада көрсетуді ұсынғанға дейін клиент табу қиын болады. Нәтижесінде көптеген клиенттер келіп, бизнес өте табысты айналады. Гомерге қаланың кілті табыс етіледі, оның қызметі үшін. Барни Гомердің табысына қызғанып, «Қар жинау Королі» деген атпен қарсы бизнес ашады. Барни өзінің бизнесін Линда Ронштадт ән салған жарнамамен жарнамалайды. (Мое Барниден Ронштадт жарнамада қалай пайда болғанын сұрағанда, Барни: «Біз біраз уақыттан бері бірге істеуге жоба іздеп жүргенбіз» дейді.) Гомер жаңа жарнама жасау үшін агенттікке ақы төлейді, бірақ жаңа жарнама түсініксіз болып шығады және Гомердің бизнесін жеткілікті түрде жарнамаламайды. Осының салдарынан Барни Гомерден әлдеқайда табыстырақ болады. Мэр Куимби Гомердің қала кілтін алып, Барниге береді. Барниден кек алу және өзінің бизнесін қайта жандандыру үшін Гомер Барниді қала сыртындағы үлкен әрі қауіпті тау – Жесір шыңында жоқ жерге қар жинауға алдайды. Спрингфилд тұрғындарының аулаларын қардан тазалағаннан кейін, Гомер жаңалықтардан Барнидің Жесір шыңында қар көшкініне түсіп қалғанын естиді. Барнидің өмірі үшін қорқып, өзін кінәлі сезінген Гомер тауға барып, Барниді құтқарады. Барни мен Гомер татуласып, бизнес серіктес болуға келіседі. Бірақ Гомер: «Егер екі жақын дос бірге жұмыс істесе, тіпті Құдайдың өзі оларды тоқтата алмайды!» десе, ашуланған Құдай дереу сыртқы температураны көтеріп, барлық қарды ерітіп, Гомер мен Барнидің бизнесін тоқтатады. Гомер енді қар жинау машинасына төлей алмайтындықтан, машинасы қайтарылып алынады, бірақ ол «Мырза Қар жинаушы» курткасын Мэрджді қоздыратынын білгендіктен, төсекте кию үшін сақтап қояды.

After crashing into Marge's car on a snowy night (which he had spent drinking at Moe's Tavern), Homer is forced to purchase a replacement car. The Simpsons go to a car show where a salesman convinces Homer to buy a pickup truck mounted with a snowplow by saying Homer can make the payments by plowing people's driveways. Homer starts a plowing business called Mr. Plow but has trouble finding customers until Lisa suggests recording a commercial and airing it on public television. The resulting commercial attracts many customers and the business becomes highly successful. Homer is given the key to the city in recognition of his service. Barney, jealous of Homer's success, starts a rival business called Plow King. Barney advertises his business with a commercial featuring a jingle sung by Linda Ronstadt. (When Moe asks Barney how Ronstadt agreed to appear in the commercial, Barney says, "We'd been looking for a project to do together for a while.") Homer pays an agency to make him a new commercial, but the new commercial is perplexing and does not sufficiently advertise Homer's business. As a result, Barney becomes much more successful than Homer. Mayor Quimby revokes Homer's key to the city and gives it to Barney. To get revenge on Barney and revitalize his own business, Homer tricks Barney into plowing a non existent driveway on Widow's Peak, a large, treacherous mountain outside of town. After a day of successfully plowing Springfield citizens' driveways, Homer sees a news report that says Barney is trapped in an avalanche on Widow's Peak. Feeling guilty and fearful for Barney's life, Homer drives to the mountain and rescues Barney. Barney and Homer reconcile and agree to become business partners. However, after Homer says, "When two best friends work together, not even God himself can stop them! ", an angered God promptly retaliates by increasing the outside temperature, melting all the snow and effectively putting both Homer and Barney out of business. Since Homer can no longer make the snowplow payments, his plow is repossessed, but he keeps the Mr. Plow jacket to wear to bed because he knows it arouses Marge.

Өндіріс

Эпизод жазылып жатқан кезде көптеген сценаристтердің келісімшарттары аяқталғандықтан, кейбір сценаристтер жылдық оқиғалық жиынға қатыса алмады. Ал Жан кішкентай командамен толық жаңа маусымды қалай жазуға болатынына қатты алаңдады. Сонымен қатар, аниматиктан кейін бірнеше сахналар қосылды, бұл кестеге одан да күшті қысым жасады. Дегенмен, Джон Витти осы эпизодқа өте берілді және сюжеттің басым бөлігін өзі ұсынды. Басқа сценаристтер келісті, өйткені олардың барлығы бала кезінен Бэтменнің жанкүйерлері болды және Вестпен кездесуге ниетті болды. Мэтт Гронинг Вест студияға келген ең танымал адамдардың бірі екенін айтты. Линда Ронштадт Сан-Францискода жазылды. Виттиге Ронштадтты жазу міндеті жүктелді, ол осыдан қатты ләззат алды. Ол естіген ең әдемі нәрсе – Ронштадттың испандық "Егінші патшасы" (Plow King) әнін орындауы екенін айтты. Эпизодқа қосымша қысым түсірген тағы екі сценарий өзгерісі – аниматиктан кейінгі қайта жазу және толық кейіпкерлерді өзгерту болды. Бастапқы сценарийде Ленни Гомердің қарсыласы, Егінші патшасы болуы керек еді. Алайда, бұл идея тез арада қабылданбады, себебі ол оқиғаға үйлеспеді. Аниматиктан кейінгі қайта жазу Гомердің радио тежегішін пайдаланып, құлап жатқан егінші аспабын жолға қайтаруға қатысты әзілді қосу үшін жасалды. Бұл әзілді Конан О'Брайен ұсынды, және сценаристтер оған қатты риза болды, сондықтан оны эпизодқа қосты. "Симпсондар" командасы Гомер телефонға жауап беріп, "Leave it to Beaver" сериалының Тони Доуы болып көрінетін сахнада телеарна цензурасымен қиындыққа тап болды. Ұзын үзілістен кейін Гомер телефондағы адамның сұрағына: "Иә, олар гомосексуалдар еді" деп жауап береді. Цензура жала жабуға байланысты заңдық шаралардан қорқып, бұл сөзді эфирге шығаруға тыйым салды. "Симпсондар" командасы қарсылық білдіріп, ешкімді нақты атап көрсетпегенін, ал "олар" кез келген адамды білдіруі мүмкін екенін мәлімдеді. Көптеген телефон соққаннан және пікірталастардан кейін цензура әзілді эфирге шығаруға рұқсат берді.

Мәдени сілтемелер

Эпизодтың басында көрсетілетін «Жұлдыздар карнавалы» шоуы, 1976 жылдан 1994 жылға дейін CBS арнасында жыл сайынғы арнайы бағдарлама болған «Circus of the Stars» цирк шоуының пародиязы болып табылады, онда атақты адамдар цирк өнерін орындайтын. Линда Ронштадттың «Plow King» джинглының испан тіліндегі нұсқасын жазғысы келуі, сондай-ақ оның Барнидің жарнамасындағы мариачи костюмі, Мексика музыкасын мақтататын бірнеше танымал испан тіліндегі альбомдарды жазуына сілтеме жасайды, бұл «Canciones de Mi Padre» альбомынан басталады. «McMahon & Tate» жарнама агенттігі «Bewitched» сериалына сілтеме жасайды. Барнидің арақ ішіп, құлдырауы «Доктор Джекилл және Мистер Хайд» (1941) фильміндегі трансформация сахнасының пародиязы болып табылады. 1993 жылы Дэн Кастелланета осы эпизодтағы Гомер рөлін орындағаны үшін «Үздік дауыстық орындау» номинациясы бойынша «Эмми» сыйлығын жеңіп алды. Бұл оның екінші «Эмми» сыйлығы болды, себебі ол өткен жылы да осы номинацияда жеңіске жеткен еді. 1993 жылы «Mr. Plow» және «A Streetcar Named Marge» эпизодтары «Үздік комедиялық сериал» номинациясы үшін Primetime Emmy сыйлығына ұсынылды. «Симпсондар» командасы бұрын «Үздік анимациялық бағдарлама» номинациясы бойынша екі рет жеңіп, эпизодтар ұсынған, бірақ осы маусымда негізгі комедия санатында бақ сынауға белсенділік танытты. Дегенмен, «Эмми» дауыс берушілер мультфильмдерді тікелей эфирдегі бағдарламалармен салыстыруға құлшынбады, сондықтан «Симпсондар» номинация алмады. «Симпсондар» командасы келесі маусымда «Үздік комедиялық сериал» номинациясына үміткер болды, бірақ тағы да номинация алмады. Осыдан кейін сериал анимация санатында эпизодтар ұсынып, сегіз рет жеңіске жетті. 2009 жылдың маусым айында IGN сайтының Роберт Кэннинг эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 9.8 бал берді және оны «керемет эпизод, тартымды оқиғасы бар және басынан соңына дейін күлкілі» деп сипаттады. [ ] Эпизодта қызықты оқиға, өзін-өзі пародизациялайтын қонақ жұлдыздар, флэшбектер, әндер, монтаж және сериалдың бас кейіпкерлерінен өзге кейіпкерлерді көрсету мүмкіндігі болды. 2010 жылдың қаңтар айында The Times газетінің Майкл Моран бұл эпизодты шоу тарихындағы екінші ең жақсы эпизод деп атады. «Мен бұған сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған Симпсондардың бейресми нұсқаулығы» кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд эпизодты жақсы көрді. Олар: «Жақсы эпизод. Ең қызықтысы: Анджела Лансберидің «Жұлдыздар карнавалы» шоуында қызған көмірдің үстінен жүруі («Қызықты, ол жазды! »), Гомердің Барни үшін жасаған барлық нәрсесін еске түсіруі және ең бастысы, «McMahon & Tate» жарнама агенттігінің «Mr. Plow» үшін жасаған көркем жарнамасы». Ниагара Газетті газетінің Пол Лейн «Симпсондар» сериалының бірінші жиырма маусымынан өзінің сүйікті маусымын таңдауға шақырылғанда төртінші маусымды таңдап, «Brother from the Same Planet» және «Mr. Plow» эпизодтарын «керемет» деп атады, сондай-ақ «өте әдемі және күлкілі» «Lisa's First Word» және «Homer the Heretic» эпизодтарын да атап өтті. Total Film журналының Нейтан Дитум эпизодтағы «The Godfather» фильміне жасалған сілтемені шоу тарихындағы 37-ші ең керемет фильм сілтемесі деп атады. Дитум сонымен қатар Уэсттің өнерін шоу тарихындағы жетінші ең жақсы қонақ рөлі деп бағалады. 2019 жылы «Симпсондар» сериалы Disney+ платформасында көрсетілген кезде, бұрынғы «Симпсондар» сценарисі және атқарушы продюсері Билл Оукли осы эпизодты сервисте көруге болатын ең жақсы классикалық эпизодтардың бірі деп атады.

The Carnival of the Stars show seen at the start of the episode is a parody of Circus of the Stars, an annual special that aired on CBS from 1976 to 1994, which featured celebrities performing circus acts. Linda Ronstadt's desire to record a Spanish version of the Plow King jingle, along with her mariachi costume in Barney's commercial, are references to her recording several popular Spanish language albums celebrating the music of Mexico, beginning with Canciones de Mi Padre. The McMahon & Tate advertising firm is a reference to Bewitched. The scene of Barney's gradual descent into a drunk is a parody of the transformation sequence in Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1941). In 1993, Dan Castellaneta won an Emmy Award for "Outstanding Voice Over Performance" for his performance as Homer in this episode. It was his second consecutive Emmy, as he had also won in the same category the previous year. In 1993, "Mr. Plow" and "A Streetcar Named Marge" were submitted for the Primetime Emmy Award for "Outstanding Comedy Series". The Simpsons' staff had previously submitted episodes for "Outstanding Animated Program", winning twice, but that season they took a chance with the main comedy category. However, the Emmy voters were hesitant to pit cartoons against live action programs, and The Simpsons did not receive a nomination. The Simpsons' crew submitted episodes for Outstanding Comedy Series the next season, but again these were not nominated. Since then, the show has submitted episodes in the animation category and has won eight times. In June 2009, Robert Canning of IGN gave the episode a score of 9.8 out of 10 and said it was "a fantastic episode that told an engaging story and was laugh out loud funny from start to finish. [ ] There was a fun, engaging story, great guest stars poking fun at themselves, flashbacks, songs, cutaways and opportunities to highlight characters outside the series' namesake family." In January 2010, Michael Moran of The Times ranked the episode as the second best in the show's history. Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, enjoyed the episode. They said that it is: "A good one. The highlights; the TV show Carnival of Stars, featuring Angela Lansbury walking on hot coals ('Excitement, she wrote! '), Homer's flashback to all he's done for Barney, and best of all, the McMahon & Tate ad agency's arty commercial for Mr. Plow." When asked to pick his favourite season out of The Simpsons seasons one through twenty, Paul Lane of the Niagara Gazette picked season four and highlighted "Brother from the Same Planet" and "Mr. Plow" which he called "excellent", along with "the sweetly funny" "Lisa's First Word", and "Homer the Heretic". The episode's reference to The Godfather was named the 37th greatest film reference in the history of the show by Total Film's Nathan Ditum. Ditum also ranked West's performance as the seventh best guest appearance in the show's history. When The Simpsons began streaming on Disney+ in 2019, former Simpsons writer and executive producer Bill Oakley named this one of the best classic Simpsons episodes to watch on the service.

Мұра

2015 жылдың 17 желтоқсанында Google және YouTube эпизодты және оның "Мырза Шөкір" әнін жаңартты, осыны Лизаның компьютерінде веб-сайт арқылы Гомердің жарнамасын YouTube кампаниясына орналастыратын жарнамада пайдаланды.