Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд боксшысы
Scottish boxer
Қола медаль – 1908 жылғы Жазғы Олимпиада ойындары, 1908 Лондон
Bronze medal – 1908 Summer Olympics 1908 London]]
Хью Джозеф Роддин (10 наурыз 1887 – 3 наурыз 1954) – Шотландиядан шыққан олимпиадалық боксшы. 1908 жылы қола медальді жеңіп алып, Олимпиадада бокс бойынша медаль ұтқан алғашқы шотланд боксшысы болды.
Hugh Joseph Roddin (March 10, 1887 – March 3, 1954) was an Olympic boxer from Scotland. He was the first Scottish boxer to win an Olympics boxing medal when he took home the bronze in 1908.
Өмірбаян
Роддин, баршаға «Хьюги» деп танымал, Шығыс Лотиандағы Муссельбургтің Ньюбигинг ауданында өсті. Хьюи бокспен алғаш рет әйгілі Чарльз «Чарли» Коттер арқылы танысты. Коттер уақытты бақылаушы, дене шынықтырушы және бокс жаттықтырушысы ретінде жұмыс істеді, сонымен қатар шотланд боксының ықпалды тұлғасы болды. Хьюи Коттердің жетекшілігімен Шотландияның шығыс айманындағы қауырсын салмағы бойынша екі титул жеңіп алды. Одан да жақсысы, 1907-08 жылдары ол Шотландияның әуесқой қауырсын салмағы бойынша титулға ие болды. «Шотландиядағы жекпе-жек» атты шотланд бокс тарихындағы еңбекте Хью Роддинге толық бір тарау арналған. Жекпе-жектердің бірі Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Тоғызыншы округтегі ескі Вандербильт атлетика клубында өтті. 1954 жылы шыққан, қазір тоқтатылған «Бруклин Ньюс» газетінде былай делінген: «Хьюи Роддин, ұлы қауырсын салмақтағы боксшы, нағыз жұлдыз болды. Бруклиндегі Вандербильт клубында өткен жарыста ол бірінші раундта қарсыласын күшті соққымен нокаутқа жіберді. Клуб иелері Роддиннен 10 минуттан соң сол қарсыласпен тағы бір кездесуге келісімін сұрады, Роддин келісіп, оны қайтадан нокаутқа ұрды! Роддиннің рингтегі карьерасы Бірінші дүниежүзілік соғыста АҚШ армиясының 35-ші дивизиясында қызмет еткен кезде аяқталды. Ол Бруклинде бірнеше жастар футбол командасын және өзіне тиесілі спорт залындағы жеңіл атлетика командаларын басқарды. Роддиннің Олимпиадада жеңіске жеткенде киген бокс қолғаптары қазір автор Брайан Дональдтың немересі Руаридке тиесілі. Олар Брайан Дональдқа «Шотландиядағы жекпе-жек» шотланд боксы тарихындағы еңбегі үшін АҚШ-тағы Роддиннің отбасы тарапынан алғыс ретінде сыйға берілді. Олар 2015 жылғы жөндеу жұмсақтарына дейін Шотландияның Ұлттық мұражайында қойылды, ал қазір Шотландия университетінің мұрағатында сақталуда.
Roddin, universally known as 'Hughie', was raised in the Newbigging district of Musselburgh in East Lothian. Hughie first came into contact with boxing through legendary Charles 'Charlie' Cotter. Cotter worked as a timekeeper, physical trainer and boxing coach and a dominant figure in Scottish boxing. Hughie rapidly won two Scottish Eastern District Featherweight Titles under Cotter's guidance. Even better was to follow in the years 1907 08, when he went on to win the Scottish Amateur Featherweight Title. on Scottish boxing history entitled The Fight Game in Scotland. This book devotes a complete chapter to Hugh Roddin. One of the fights was held in the old Vanderbilt Athletic Club in the Ninth Ward before World War I. In an extract that appeared in 1954 in the now defunct Brooklyn News: Hughie Roddin, the great featherweight, was a real star. During a contest in Brooklyn's Vanderbilt Club he knocked out his opponent with a crushing blow in the first round. The club owners asked Roddin if he would go in with the same opponent after a 10 minute interval, Roddin agreed and knocked the same guy out again! Roddin's career in the ring ended during World War One when he served in the U. S. Army's 35th Division. On returning he ran several youth soccer teams in Brooklyn and athletics teams based at a gym he owned there. The boxing gloves Roddin used to win his Olympic medal now belong to author Brian Donald's grandson Ruaridh. They were given to Brian Donald as a show of appreciation by Roddin's family in the US for his work on the fighter in The Fight Game in Scotland, a history of Scottish boxing. They were on display in the National Museum of Scotland until its refurbishment in 2015 and are now being stored in a Scottish university's archive.