Хью Роддин: Первый шотландский олимпийский призёр по боксу
Hugh Roddin
Хью Джозеф Роддин: шотландский боксёр, бронзовый призёр Олимпийских игр 1908 в Лондоне. Первый шотландец с олимпийской медалью в боксе. История успеха!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский боксёр
Scottish boxer
Бронзовая медаль – Летние Олимпийские игры 1908, Лондон
Bronze medal – 1908 Summer Olympics 1908 London]]
Хью Джозеф Роддин (Hugh Joseph Roddin; 10 марта 1887 – 3 марта 1954) – олимпийский боксёр из Шотландии. Он стал первым шотландским боксёром, завоевавшим олимпийскую медаль по боксу, выиграв бронзу в 1908 году.
Hugh Joseph Roddin (March 10, 1887 – March 3, 1954) was an Olympic boxer from Scotland. He was the first Scottish boxer to win an Olympics boxing medal when he took home the bronze in 1908.
Биография
Роддин, широко известный как «Хьюги», вырос в районе Ньюбигинг в Муссельбурге, Восточный Лотиан. Хьюи впервые пришел в бокс благодаря легендарному Чарльзу «Чарли» Коттеру. Коттер работал секундантом, физическим тренером и тренером по боксу, являясь доминирующей фигурой в шотландском боксе. Под руководством Коттера Хьюи быстро выиграл два титула чемпиона Шотландского восточного округа в легком весе. Еще больших успехов он добился в 1907–1908 годах, когда стал чемпионом Шотландии среди любителей в легком весе. О нем есть целая глава в книге «Бокс в Шотландии» (The Fight Game in Scotland), посвященной истории шотландского бокса. Один из боев состоялся в старом спортивном клубе Вандербильта в Девятом округе до начала Первой мировой войны. В отрывке, опубликованном в 1954 году в ныне не существующей газете «Бруклин Ньюс», говорилось: «Хьюи Роддин, великий легковес, был настоящей звездой». Во время соревнований в бруклинском клубе Вандербильта он нокаутировал своего соперника сокрушительным ударом в первом раунде. Владельцы клуба предложили Роддину выйти на ринг с тем же противником через 10 минут, и Роддин согласился, снова отправив его в нокаут! Карьера Роддина на ринге завершилась во время Первой мировой войны, когда он служил в 35-й дивизии армии США. Вернувшись, он руководил несколькими юношескими футбольными командами в Бруклине и легкоатлетическими командами, базирующимися в тренажерном зале, которым он владел. Боксерские перчатки, в которых Роддин выиграл олимпийскую медаль, теперь принадлежат внуку автора Брайана Дональда, Руариду. Они были переданы Брайану Дональду семьей Роддина в США в знак признательности за его работу над книгой «Бокс в Шотландии», посвященной истории шотландского бокса. До реконструкции в 2015 году они экспонировались в Национальном музее Шотландии, а сейчас хранятся в архиве одного из шотландских университетов.
Roddin, universally known as 'Hughie', was raised in the Newbigging district of Musselburgh in East Lothian. Hughie first came into contact with boxing through legendary Charles 'Charlie' Cotter. Cotter worked as a timekeeper, physical trainer and boxing coach and a dominant figure in Scottish boxing. Hughie rapidly won two Scottish Eastern District Featherweight Titles under Cotter's guidance. Even better was to follow in the years 1907 08, when he went on to win the Scottish Amateur Featherweight Title. on Scottish boxing history entitled The Fight Game in Scotland. This book devotes a complete chapter to Hugh Roddin. One of the fights was held in the old Vanderbilt Athletic Club in the Ninth Ward before World War I. In an extract that appeared in 1954 in the now defunct Brooklyn News: Hughie Roddin, the great featherweight, was a real star. During a contest in Brooklyn's Vanderbilt Club he knocked out his opponent with a crushing blow in the first round. The club owners asked Roddin if he would go in with the same opponent after a 10 minute interval, Roddin agreed and knocked the same guy out again! Roddin's career in the ring ended during World War One when he served in the U. S. Army's 35th Division. On returning he ran several youth soccer teams in Brooklyn and athletics teams based at a gym he owned there. The boxing gloves Roddin used to win his Olympic medal now belong to author Brian Donald's grandson Ruaridh. They were given to Brian Donald as a show of appreciation by Roddin's family in the US for his work on the fighter in The Fight Game in Scotland, a history of Scottish boxing. They were on display in the National Museum of Scotland until its refurbishment in 2015 and are now being stored in a Scottish university's archive.