Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Oh, Inverted World - американдық инди-рок тобы The Shins-тің 19 маусым 2001 жылы шыққан тұңғыш студиялық альбомы, ол сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Omnibus Records Darla арқылы дискінің алғашқы таралымын шығарды. Sub Pop Records винилді қайта басып шығарды, бірақ Sub Pop логотипі тек кейінгі басылымдарда ғана қолданылды. Альбомда "Caring Is Creepy" және "New Slang" әндері бар, екеуі де 2004 жылғы "Garden State" фильмінде пайда болды.
Oh, Inverted World is the debut studio album by American indie rock band The Shins, released on June 19, 2001, to critical acclaim. Omnibus Records put out an initial run of vinyl distributed by Darla. Sub Pop Records reprinted the vinyl, but the Sub Pop logo only appears on later pressings. The album contains the songs "Caring Is Creepy" and "New Slang", both of which appeared in the 2004 film Garden State.
Өмірбаян
Альбом оның басты синглы "New Slang" дебюті жасағаннан кейін бірнеше ай өткен соң жарық көрді. Ән сыншылардың зор мақтауына ие болды, нәтижесінде Sub Pop лейблі топқа жазба жасауға келісім берді. Альбом 2001 жылдың ең көп күтілген инди-шығарылымдарының бірі саналды. Альбомдағы кейбір әндердің бастапқы нұсқалары вокалист Джеймс Мерсер Flake Music деген тағы бір ескі топтың құрамында болған кезде пайда болған. Аталған топ 90-шы жылдардағы Superchunk сияқты тікелей альтернативті рокқа бағытталған, ал осы жаңа туған Oh, Inverted World әндері Elephant 6 тобы мен ескі радиодан шабыттанды. Осы қарама-қайшылық Мерсердің The Shins тобын құруына себеп болды, онда ол осы ерекше дыбысты зерттей алды. "Сөбеңіңді біл!" әні Мерсердің анасы айтатын "пиязды біл!" деген ерекше сөзден туындаған. Бұл сөз жұмысты жақсы орындау үшін тәртіпті болу қажеттігін білдіреді, Мерсер мысал келтіре отырып: "Электрик болу үшін немесе басқа да бір нәрсе істеу үшін, сен шынымен пиязды білуің керек" деді. Мерсер әннің мәтіні "өзіңді жинап, кім екеніңді анықтау туралы" екенін айтты. "Мектеп бітіргеннен кейін, және оның барлық ақымақтығынан кейін".
The album was released several months after its lead single, "New Slang", had debuted. The song garnered substantial critical acclaim to the point where label Sub Pop gave the band a record deal. The album was thus seen as one of the most anticipated indie releases of 2001. Some of the songs on the album existed in an embryonic form back when front man James Mercer was a member of another older band named Flake Music. The aforementioned band was based more in straight ahead 90's alternative rock like Superchunk, whereas these nascent Oh, Inverted World songs were more inspired by Elephant 6 bands and oldies radio. This mismatch led to Mercer forming The Shins, in which he could explore this divergent sound. The song "Know Your Onion!" was based on a saying of Mercer's mother, who would say the idiosyncratic phrase "know your onion!" which referred to having discipline in order to do a job well, with Mercer giving an example by saying "you really gotta know your onion to, I don't know, be an electrician or something." Mercer had said that the song's lyrics are about "getting your shit together and figuring out who are. You know, after high school and all the stupidness of that."
Қабылдау
"О, Inverted World" 2001 жылғы ең үздік альбомдарды анықтау үшін Pazz & Jop сыншылары жүргізген сауалнамада 35-орынға ие болды. Онлайн музыка журналы Pitchfork "О, Inverted World" альбомын 2000-жылдардың ең үздік 200 альбомының тізімінде 115-орынға қойды.
Oh, Inverted World placed at number 35 on the Pazz & Jop critics' poll for best album of 2001. Online music magazine Pitchfork placed Oh, Inverted World at number 115 on their list of top 200 albums of the 2000s.
Мұра
2003 жылы Сан-Франциско университеті студенттерінің ресми газеті «Сан-Франциско Фогхорн» басылымында жарияланған сұхбатта Мерсерден «О, кері бұрылған әлем» альбомының жариялануына қанағаттанды ма екені сұралды. Мерсер: «Дыбысталуына келсек, жоқ. Білмеймін, жарайды деп ойлаймын. Дегенмен, одан да жақсырақ немесе мінсіз дыбысталатын көптеген альбомдар бар». 2010 жылдың қараша айында жарық көрген бұл альбом негізінен The Shins музыкасынан, сондай-ақ Arcade Fire және The Decemberists сияқты басқа да инди-артистерден шабыттанды. 13 бөлімнен тұратын ғылыми-фантастикалық веб-сериалда колледжден үйге оралған төрт жиырма жастағы адамның Айдың Жерге құлап жатқанын көруі туралы оқиға баяндалды. «The New York Times» газеті бұл веб-сериалды «Тірі өлілер түнінің мұңды нұсқасы» деп сипаттады. «О, кері бұрылған әлем» альбомы 2023 жылдың мамырында Американың Жазу индустриясы қауымдастығы (RIAA) тарапынан бір миллион дана сатылуы үшін платиналық сертификат алды. Бұл Sub Pop лейблынан шыққан және осы деңгейде сертификатталған үшінші альбом, алдыңғылары – Nirvana-ның «Bleach» және The Postal Service-тің «Give Up» альбомдары.
In a 2003 interview published in the San Francisco Foghorn, the official student newspaper of the University of San Francisco, Mercer was asked whether he was happy with the way Oh, Inverted World came out. Mercer responded by saying "As far as how it sounds, no. I don't know, it was okay. I mean, there are a lot of records that sound more perfect, or close to perfect." Released in November 2010, it was largely inspired by The Shins music as well as other indie artists such as Arcade Fire and The Decemberists. The 13 part sci fi web series was a story of four twentysomethings returning home from college to find that the Moon is falling into the Earth. The web series was called by The New York Times a "mumblecore Night of the Living Dead". Oh, Inverted World was certified platinum, for sales of one million units, by the Recording Industry Association of America in May 2023. It is the third album released by Sub Pop to be certified at that level, after Bleach by Nirvana and Give Up by The Postal Service.
20 жылдығымен байланысты қайта шығарылған
Осы альбомның және оның жалғасы "Chutes Too Narrow" альбомының түпнұсқалық аудио файлдары, Мерсердің үйіндегі HP Pavilion компьютерінде сақталған, 2003 жылы ұрланған. Дегенмен, бұл альбомды қайта өңдеуге кедерес болмады, себебі ол мастеринг компаниясындағы DAT тасбаларында сақталған түпнұсқа мастерлерге қол жеткізе алды. Бұл тек ремикстер жасау мүмкіндігін жойды ("New Slang" өлеңіне қатысты файл Мерсер жасаған DVD-де сақталғаннан басқа). Сондай-ақ, альбом жаңа суреттермен, буклетпен және қаптамамен жаңартылды.
The original mastered audio files for both this album as well as its follow up Chutes Too Narrow, which were stored on an HP Pavilion in Mercer's home, were stolen in 2003. However, this didn't affect the ability to remaster the album because he still had access to the original masters stored on DATs by the mastering company, and only made it impossible to do remixes (save for "New Slang", the relevant file of which was preserved on a DVD Mercer made). and features new artwork, booklet and packaging.