"Acropolis Now" австралиялық комедиялық телесериал. Мельбурндағы грек кафесінде өтеді, 63 бөлімнен тұрады. Nick Giannopoulos және George Kapiniaris рөлдерін сомдады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық сериал
Линн Трасс радиолық сериал
Television series
the Lynne Truss radio series
"Acropolis Now" – австралиялық телевизиялық ситком, Мельбурндағы "Акрополис кафесі" деп аталатын ойдан шығарылған грек кафесінде өтеді. Сериал 1989 жылдың 9 тамызынан 1992 жылдың 4 қарашасына дейін Seven Network арнасында 63 бөлімнен тұратын эпизодтармен көрсетілді. Оны Ник Джаннопулос, Джордж Капинарис және Симон Паломарес жазған, сондай-ақ сериалда олардың өзі де түскен. Олар бұрыннан "Wogs out of Work" атты комедиялық сахналық қойылымымен танымал болған. Атауы "Apocalypse Now" фильмінің атауымен байланысты ойын. Әрбір эпизодтың ұзақтығы 20 минутты құрады және тікелей көрермендер алдында түсірілді.
Acropolis Now was an Australian television sitcom set in a fictional Greek cafe, called the "Acropolis Cafe" in Melbourne that ran for 63 episodes broadcast from 9 August 1989 to 4 November 1992 on the Seven Network. It was created by Nick Giannopoulos, George Kapiniaris and Simon Palomares, who also starred in the series. They were already quite well known for their comedy stage show, Wogs out of Work. The title is a nameplay on the film Apocalypse Now. Each episode was 20 minutes in length and filmed in front of a live audience.
Қысқаша мазмұны
Джимнің (Джаннопулос) әкесі одан отбасылық бизнесті, «Акрополис» кафесін басқаруды сұрайды, ол кенеттен Австралиядан туған жері Грекияға қайтып кетеді. Сериал кафе қызметкерлерінің өміріне арналған. Грек Джим Стефанидис – жауапсыз иесі, ал оның жақын досы, испаниялық Рики Мартинес (Паломарес) – епті менеджер (1 және 2 маусымдарда ғана). Мемо (Капинарис) – дәстүрлі грек официанты, Лиз – еркін австралиялық официант. Скип – жаңадан келген аспаз, ол «ваг» мәдениетінен бейхабар, бірақ грек тағамдарын Джимге қарағанда жақсы дайындайды, ал Манолис – ескі кафедегі жалқау, білімі жоқ, мас аспаз. Шоудағы юмор мәдениеттер мен сенімдердің қақтығысынан туындайды. Мэри Кустас сомдаған Джимнің шаштараз туысы Эффи, шоу барысында өте танымал және ұзаққа созылған кейіпкерге айналды. Кейін Кустас бірнеше телеарналық бағдарламалар мен сериалдарда осы рөлді қайта ойнады, соның ішінде «Эффи, Just Quietly» (SBS комедиялық/сұхбат бағдарламасы) және «Гректер төбеде» (британдық «The Kumars at No. 42» телешоуының грек-австралиялық нұсқасы).
Jim's (Giannopoulos) father asks him to run the family business, the Acropolis café, when he suddenly leaves Australia to return to his homeland Greece. The series centres on the activities of the cafe staff. Greek Jim Stefanidis, is the immature owner and his best friend, Spaniard Ricky Martinez (Palomares) is the sensible manager (seasons 1 2 only). Memo (Kapiniaris) is the traditional Greek waiter, Liz is the liberated Australian waitress. Skip is the new cook from the bush, naïve to wog culture but more accomplished in Greek cuisine than Jim, and Manolis is the stubborn, incompetent, drunk cook from the old cafe. The show's humour arises from the clash of cultures and beliefs. Jim's hairdresser cousin Effie, played by Mary Coustas, became a hugely popular and enduring character during the run of the show. Coustas later reprised the role for several TV specials and series including Effie, Just Quietly, an SBS comedy/interview show, and Greeks on the Roof, a short lived Greek Australian version of the British television show The Kumars at No. 42.
Танымал мәдениет
Acropolis Now "скиппи" немесе "скип" терминін ағылшын-кельт австралиялықтары мен еуропалық, бірақ Жерорта теңізінен келмеген текті адамдарды атау үшін танымал етуге көмектесті. Бұл термин (60-шы жылдардағы "Skippy the Bush Kangaroo" телесериалынан шабыттанған) Жерорта теңізі австралиялықтарының арасында, сондай-ақ Жерорта теңізінен келмеген адамдардың арасында, әсіресе Мельбурнда кеңінен тарады.
Acropolis Now helped popularise the term "skippy" or "skip" to refer to Anglo Celtic Australians and others of European but non Mediterranean descent. This term (inspired by the iconic 60's TV series Skippy the Bush Kangaroo) became popular with Mediterranean Australians, and to a lesser extent non Mediterranean people, especially in Melbourne.
Өндіріс
Бағдарлама Crawford Productions компаниясымен жасалған, қазір бұл компания WIN Television-ның меншігінде.
The program was produced by Crawford Productions which is now owned by WIN Television.
Марапаттар
Шоудың өзі ешқандай сыйлыққа ие болмады, бірақ Мэри Кустас Эффи рөлі үшін 1993 жылы «Ең танымал комедиялық актер» номинациясы бойынша Логи сыйлығын жеңіп алды.
The show itself did not win any awards, but Mary Coustas won the 1993 Logie for Most Popular Comedy Performer for her role as Effie.
Үйге арналған медиа-DVD релизі
Acropolis Now Crawfords Online Store дүкені арқылы толық сериясы қорапша ретінде жарық көрді. Қорапшаға 15 дискідегі барлық 63 эпизод, эпизодтардың сипаттамасы және эпизодтардан алынған қосымша материалдар кіреді.
Acropolis Now has been released as a complete series boxset by Crawfords Online Store. The boxset contains all 63 episodes on a 15 disc set, along with episode synopses and out takes from episodes as a special feature.
Фильм түсіру орны
Акрополис кафесі/қонақ үйі HSV 7 студиясында түсірілгенімен, сыртқы жағы әлі де тұр және телешоудағыдай дерлік көрінеді. Ол 251 Брансуик көшесінде, Гривс көшесінің қиылысында, Фицрой, Мельбурн, Австралияда орналасқан.
Although the Acropolis cafè/hotel was filmed in HSV 7 Studios, the exterior is still standing and looks almost identical to the show. It is located on 251 Brunswick Street, and corner of Greeves Street, Fitzroy, Melbourne, Australia.