Кіріспе

1972 жылы жазылған Нил Янгтың "The Needle and the Damage Done" әні. Әннің мәтіні Нил Янгтың таныс музыканттарына, соның ішінде досы және Crazy Horse тобының мүшесі Дэнни Уиттенге героиннің әсерін көрсетеді. Дәл сол жылы ән шыққаннан кейін Уиттен дозадан қайтыс болды. Бұл ән 1975 жылғы "Tonight's the Night" альбомының тақырыбын болжады, онда Уиттен мен Нил Янг және Crazy Horse тобының жолсерігі Брюс Берридің героиннен қайтыс болуы туралы ойлар жинақталған.

Кавер нұсқалары

Бұл әнді студиялық альбомдарда орындаған топтардың қатарында Our Lady Peace, Green River, Duran Duran, Lior, Simple Minds және The Pretenders бар; панк-рок тобы The Bronx осы әннің каверін "False Alarm" синглінің B жағында жариялады. Red Hot Chili Peppers тобының бассисі Фли 1993 жылы Джон Фруссианте уақытша тобынан кеткен кезде гастрольде жүргенде, содан кейін де көп рет орындады. Five Eight тобы 1993 жылы шыққан The Angriest Man альбомы үшін осы әнді қайта жазды. Тори Амос 2001 жылы өткен "Strange Little Tour" турнесінде орындады. Cross Canadian Ragweed тобының мүшесі Коди Канада 2006 жылы шыққан Back to Tulsa Live and Loud at Cain's Ballroom альбомында әнді акустикалық түрде орындады. Альтернативті металл тобы Seether оны Last Call with Carson Daly бағдарламасында орындағанда кавер жасады. Эшли Кливленд осы әнді 2002 жылғы Second Skin альбомында орындады. Австралиялық әнші Лиор 2006 жылы жастар радиостанциясы Triple J-дің Like a Version сегменті аясында орындады. Ирландиялық әнші Андреа Корр 2007 жылдың 19 шілдесінде AOL Sessions кезінде, өзінің Ten Feet High альбомын насихаттау мақсатында орындады. Ағылшын халық әншісі Лора Марлинг оны 2008 жылдың тамызында Австралияда екі рет, ал 2010 жылы Англияда бірнеше рет орындады. Содан кейін Марлинг осы каверді Third Man Records Blue Series жинағына енген лимиттік 7 дюймдік пластинкада жазды. Ағылшын әншісі Пит Доэрти 2009 жылы француздық Eurockéennes de Belfort фестивалінде, 2009 жылдың шілдесінде Даниядағы Roskilde фестивалінде, сондай-ақ 2009 жылдың тамызында Бельгиядағы Lokerse Feesten фестивалінде орындады. Pearl Jam тобының жетекші әншісі Эдди Веддер 2009 жылдың 23 тамызында Чикагодағы (Иллинойс штаты) United Center аренасында өткен Pearl Jam концертінде орындады. Ол оны бала кезінен тыңдаған Майкл Джексонға арнады. Pearl Jam тобы да Backspacer турнесі кезінде орындады. Дейв Мэтьюс 2010 жылы өзінің тікелей эфирдегі концерттерінде жиі орындады, оның ішінде Янгқа арналған құрмет кеші, ол MusiCares Жыл адамы ретінде марапатталған кезде (де сондай-ақ 2010 жылы). Jewel 2010 жылдың 24 мамырында The Howard Stern Show бағдарламасында орындады. Marcy Playground 2012 жылы шыққан Lunch, Recess & Detention альбомында жариялады. Grindcore тобы Cloud Rat 2013 жылғы Moksha альбомында орындады. Грегг Оллман мен Уоррен Хейнс 2013 жылы өткен Warren Haynes Christmas Jam-нің бірінші кешінде, сондай-ақ сол жылы өткен Crossroads Guitar Festival-дің екінші кешінде орындады. Джейк Багг 2013 жылдың соңында әннің акустикалық нұсқасын жазды.

Халықтық мәдениеттегі сілтемелер

Бұл ән The Sisters of Mercy тобының "The Damage Done" (1980 ж.) атты алғашқы 7" сингліне шабыт берді. Бұл атау Nirvana Outcesticide bootleg сериясының екінші бөлімінің альбомы ретінде де қолданылды (1995). NewsRadio екінші маусымның тоғызыншы эпизодында Джимми Дейвке "кофе мен келтірілген зиянды көрдім" деп, Дейвтің кофеге тәуелділігіне сілтеме жасайды. Rolling Stone журналының Alice in Chains тобының фронтмені, героинге тәуелді Лейн Стейли туралы мақаласының тақырыбы (727-шы нөмірі) осылай аталады. Оның атауына сілтеме Thursday тобының Full Collapse (2001) альбомындағы "Understanding in a Car Crash" әнінде кездеседі. Homicide: Life on the Street сериалының төртінші маусымындағы есірткі соғысының салдары туралы эпизод "The Damage Done" деп аталды. Placebo тобының Meds (2006) альбомынан шыққан "Song to Say Goodbye" әнінде "Сенің инең және келтірілген зиян" деген лирикалық сілтеме бар. 1994 жылы Айдахо штатындағы бірнеше түрме күзетшілері өлім жазасын күтіп отырған тұтқындарды мазақтау үшін осы әнді ойнағандары үшін айыпталды. Атауға сілтеме Aiden тобының Nightmare Anatomy (2005) альбомындағы "Genetic Design For Dying" әнінде табылады. 1997 жылы Skylab Depeche Mode тобының "Home" әнінің ремиксін "Home (The Noodles & The Damage Done)" деп атады. 2012 жылы New Girl сериалының "Bully" эпизодында Макс Гринфилдтің кейіпкері Шмидт әнге сілтеме жасап, "Шмиддл және келтірілген зиян. Әй, Нейл Янг!" деді. Will & Grace сериалының 2002 жылғы эпизоды осы әннің атауына сілтеме жасай отырып "Ине және омлет пісірілді" деп аталды. Британдық суретші Пит Фаулер 2013 жылдың тамызында Beach London Gallery галереясында өткізген жеке көрмесі, кресттік тігіспен жасалған кестелері "The Needle and The Damage Done" деп аталды. Бұл әннің атауын бұрынғы Heroes del Silencio әншісі Энрике Бунбери өзінің 2009 жылғы Las Consecuencias альбомындағы "Los Habitantes" әнінде пайдаланды. 2014 жылдың маусымында осы әннің мәтініне негізделген "СҮТ ҚАНЫ" атты қорқынышты роман жарық көрді.