Спортивный клуб «Спортинг Кристал» (Лима, Перу): история, основание в 1955 году, связь с пивоварней Backus, чемпионство и прозвище «Клуб, рожденный чемпионом».
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клуб Спортинг Кристал – Перудің Лима қаласында орналасқан спорт клубы. Ол 1955 жылдың 13 желтоқсанында Римак ауданында инженер Ричард Бентин Мухика және оның әйелі Эстер Гранде де Бентин, перулік Backus and Johnston сыра зауытының акционерлері құрды. Клуб пен сыра зауытының арасында бастапқыда тығыз байланыс орнасты, сондықтан клуб халық арасында «лос Сервесерос» («сырашылар») деп аталады. Команда 1956 жылдан бері Примера Дивизионда ойнап келеді және сол жылы чемпиондық атаққа ие болды. Осы жетістігі үшін Кристал көбінесе «El club que nació campeón» («чемпион болып дүниеге келген клуб») деп аталады. Алғашқы қатысқаннан бері олар лигада 19 рет жеңіске жетті және Перудегі ең жоғары дивизионнан ешқашан төмендемеген аз команданың бірі. Спортинг Кристал сонымен қатар 1994, 1995 және 1996 жылдардағы маусымдарда тікелей жеңіске жеткен алғашқы перулік команда. 1997 жылы олар Копа Либертадорес кубогының финалисі болды, бірақ бразилиялық «Крузейро» командасына есе жіберді. Кристал турнирдегі ең ұзақ жеңіліссіз серияны сақтап тұр – 17 ойын жеңіліссіз. Кристалдың Университарио де Депортес клубымен қызықты және қарқынды бәсекелестігі бар. Екі команда арасындағы шиеленістің басты себептерінің бірі – «Университарио» клубының жұлдызды ойыншыларының «Лос Селестес» командасына ауысуы. Сондай-ақ, клуб Алианса Лима, Депортиво Мунисипаль және Спорт Бойс клубтарымен де бәсекелеседі. Спортинг Кристал өз алаңындағы ойындарын Эстадио Альберто Галлардо стадионында өткізеді. Халықаралық жарыстарда, мысалы, Либертадорес немесе Судамериканада, олар Estadio Nacional стадионында ойнайды. Estadio Nacional Университарио және Алианса Лима командаларымен матчтарды қабылдайды. Футболдан басқа, клуб футзал, әйелдер футболы (3 Перудің Примера Дивизион Femenina титулы) және волейбол секцияларына да ие.
Club Sporting Cristal S. A. is a Peruvian sports club located in the city of Lima, best known for its football team. It was founded on 13 December 1955 in the Rímac district by engineer Richard Bentín Mujica and his wife Esther Grande de Bentín, stockholders of the Peruvian brewery Backus and Johnston. The club and the brewery have been closely linked since its inception, and it is for this reason that it is popularly known as los Cerveceros ("the brewers"). The team has played in the Primera División since 1956, where it obtained the title that year. Due to this achievement, Cristal is often referred to as "El club que nació campeón". Since their first participation, they have won the league title 19 times and are one of the few teams in Peru to have never been relegated from the top division. Sporting Cristal is also the first Peruvian team to have been crowned tricampeóns, successively winning the 1994, 1995, and 1996 seasons. In 1997, they were runners up of the Copa Libertadores, losing the final to Brazilian side Cruzeiro. Cristal holds the longest undefeated streak in the tournament; 17 games without suffering a loss. Cristal has a heated rivalry with Club Universitario de Deportes. One of the main reasons for the enmity between the two sides is the series of transfers of Universitario's star players to los Celestes. The club also has rivalries with Alianza Lima, Deportivo Municipal, and Sport Boys. Sporting Cristal plays its home games at the Estadio Alberto Gallardo. They play at the Estadio Nacional for international competitions such as the Libertadores or Sudamericana. The Estadio Nacional is also the venue for matches against Universitario and Alianza Lima. In addition to football, the club has teams specializing in futsal, women's football (3 Peruvian Primera División Femenina titles), and volleyball.
Тарих
Рикардо Бентин Мухика, оның әйелі, Backus және Johnston сыра зауытының бірлескен иелері, компанияның мақсатына қол жеткізген адам болды. 1926 жылы құрылған және бастапқыда темекі өсірушілер одағына тиесілі болған Римак ауданындағы клуб, Перудің кәсіби бірінші лигасына қатысып жүрген. Ұлттық чемпионатта ешқашан жеңіске жетпеген клубтің экономикалық жағдайы қиын еді. Бентин клубты сатып алып, жаттығу алаңын табуды шешті, осылайша клуб дамып, кәсіби деңгейде жақсы ойнау мүмкіндігіне ие болар еді. Клуб Ла Флорида ауданында 137 000 м2 жер тапты. 1955 жылдың 13 желтоқсанында клуб Backus-тың ең танымал сыра таңбасы – Cristal атымен «Спортинг Кристал» деп аталды. Римак ауданындағы жаңа клуб 1956 жылы кәсіби Primera лигасынде дебют жасап, сол жылы алғашқы ұлттық титулын жеңіп алды. Журналистер оларды «чемпион болып туған клуб» (nació campeón) деп атады. Команда жылдар бойы көптеген титулдарды жеңіп алды және Университарио мен Алианса Лимадан кейін Перудың ең үздік футбол клубтарының бірі ретінде танылды. Бірнеше жылдан кейін клуб экономикалық тәуелсіздігін көрсету үшін атынан Backus сөзін алып тастады. 1962 жылғы Кубок Либертадорес турнирінің 1969 жылғы шығарылымына дейін «Спортинг Кристал» 17 ойын қатары жеңіліске ұшырамады, бұл Кубок Либертадорес турниріндегі ең ұзақ жеңіліссіз серия болды – 8 ойын жеңіп, 9 ойында тең түсті. «Спортинг Кристал» көк түсті жейдесін ашық көк түске ауыстырды. Оларды «Лос Селестес» деп атайды. 1978 мен 1981 жылдар аралығында олар қайтадан көк жейде киді. 1982 жылы клубтың түсі ашық көк түс болып бекітілді. 1990 жылдар ең табысты онжылдық болды, өйткені олар жаттықтырушы Хуан Карлос Облитаспен 4 ұлттық титулды (соның ішінде 3 рет қатарынан) жеңді. Облитас басшылығымен команда 1991, 1994 және 1995 жылдары отандық лигада жеңіске жетті. Содан кейін Серхио Маркариан бас бапкер болғанда 1996 жылы лигада жеңіске жетті. 1997 жылы Серхио Маркариан басшылығымен команда Кубок Либертадорес финалына өтті, онда олар бразилиялық «Крузейро» клубымен кездесті. Бірінші ойын өз алаңында өтті, нәтижесі 0:0 тең түс болды; екінші ойында 0:1 есебімен жеңілді. Бұл Перу командасының 1972 жылдан бері Кубок Либертадорес финалына ең жақын келгені, ол кезде «Университарио» «Индепендьенте» клубымен ойнағанда да осындай нәтижеге қол жеткізген еді. Клуб 2000-шы жылдардың көп бөлігінде ұлттық турнирде көшбасшылықты сақтап, 2000 жылдан 2007 жылға дейін қатарынан сегіз рет Кубок Либертадореске қатысуға жолдама алды. Олар онжылдық ішінде тек екі титул жеңіп алды, олар 2002 және 2005 жылдары Серхио Лиал, Хорхе Сото және Луис Альберто Бонне сияқты танымал ойыншылардың қатысуымен жеңіске жетті. Алайда, 2007 жылы «Кристал» құлдыраудан тек төрт ұпай ғана қашықтықта болды. 2008 жылғы маусымда команда қайтадан жанданып, Кубок Либертадореске қайта қатысты. 2009 жылы Перудің бірінші лигасы турнир құрылымын өзгертті, бұл «Спортинг Кристалдың» келесі жылдары орташа нәтижелер көрсетуіне әкелді. Жеті жылдық үзілістен кейін 2012 жылғы маусымда финалда «Реал Гарсиласоны» жеңіп, ұлттық чемпион атанды. Олар 2013 жылғы Кубок Либертадореске жолдама алды, бірақ турнирдің топтық кезеңінен өте алмады. 2013 жылғы маусымда олар «Реал Гарсиласомен» бірге лигада ойнады және маусымның соңғы матчына дейін финалға өту үшін күресті, нәтижесінде үшінші орынға ие болды және 2014 жылғы Кубок Либертадореске қайта қатысты. 2018 жылғы маусымда олар тағы бір тарихи жетістікке қол жеткізді, кәсіби дәуірде (1966-2018) тарихи кестеде Перудың ең үздік командасы атанды. 2018 жылы олар 3264 ұпаймен «Университарионы» (3236 ұпай) басып өтті. 2020 жылғы маусымда Роберто Москера 7 жылдан кейін бас жаттықтырушы болып қайта келді.
Ricardo Bentín Mujica, with the support of his wife, co owners of Backus and Johnston brewery, was the man who is credited with achieving the company's goal. A club from Rímac ward, known as es founded in 1926 and originally belonging to the tobacco growers' union, was already playing in the professional Peruvian First Division. Never having won a national championship, the club was in dire economic straits. Bentín decided to buy the club and search for a playing ground, so that the club could develop and be able to play better at the professional level. The club found a lot in the neighborhood of La Florida of 137,000 m2. On December 13, 1955 the club was founded as Sporting Cristal , after Backus' best known beer brand, Cristal. The new club from the Rímac ward debuted in 1956 in the professional Primera Division and won their first national title that same year. Journalists thus called them the club born a champion (nació campeon). The team managed to win more titles over the years and was known as one of the best football clubs in Peru after Universitario and Alianza Lima. A few years later, the club eliminated the word Backus from their name to demonstrate their economic independence. During the 1962 edition until the 1969 edition of the Copa Libertadores, Sporting Cristal went on a 17 game undefeated streak, the longest unbeaten streak in the Copa Libertadores, winning 8 games, and tying 9. Sporting Cristal changed its shirt color from blue to light blue. They are known as "Los Celestes". During a brief period between 1978 and 1981, they again used blue shirts. In 1982 they returned to light blue as the color of the club. The 1990s were the most successful decade as they claimed 4 national titles (including 3 in a row) with coach Juan Carlos Oblitas. Under Oblitas, Cristal won 1991, 1994 and 1995 domestic league. Then, guided by Sergio Markarián head coach they won 1996 league. By 1997, the team, led by Uruguayan coach Sergio Markarián, reached the finals of the Copa Libertadores, where they faced the Brazilian club Cruzeiro. The first leg was a home game, in which they ended in a scoreless draw; in the second leg, they lost 1–0. This is the closest Team Peru has come to the Copa Libertadores Final since 1972, when Universitario had a similar fate playing against Independiente. The club stayed on the top spots of the national tournament during most of the 2000s and gained qualification to the Copa Libertadores eight years in a row from 2000 to 2007. It would only win two titles during the decade which were obtain in 2002 and 2005 with many notable players as Sergio Leal, Jorge Soto and Luis Alberto Bonnet. However, during the 2007, Cristal would come four points away from relegation. It would make a comeback during the 2008 season and qualify to the Copa Libertadores once again. In 2009, the Primera División Peruana would change the tournament structured which caused Sporting Cristal to have mediocre results for the next few years into the new decade. After a seven year dry spell it would become the national champion once more during the 2012 season when it defeated Real Garcilaso in the finals. They qualified to the 2013 Copa Libertadores where they did not pass the tournament's group stage. In the 2013 season, they played on the same liguilla as Real Garcilaso and fought for a place in the final up to the last match of the season in which they finished third and qualified for the 2014 Copa Libertadores once more. In the 2018 season, they conquered another historical feat, they became the best Team Peru in the Historic Table during the Professional Era (1966 2018). As of 2018, they surpassed Universitario for the first spot, 3264 points to Universitario's 3236 points. In the 2020 season, Roberto Mosquera returned as coach after 7 years.
Жарыстар
Sporting Cristal Университарио, Алианса Лима, Депортиво Мунисипаль және Спорт Бойз клубтарымен ұзақ жылдардан бері қарсыластық қарым-қатынаста болып келді.
Sporting Cristal has had longstanding rivalries with Universitario, Alianza Lima, Deportivo Municipal, and Sport Boys.
Қолдаушылар
Cristal-да Extremo Celeste, Fverza Oriente Gvardia Xtrema деп аталатын үш ультра немесе барра брава тобы бар. Fverza Oriente 1975 жылы құрылған Cristal командасының алғашқы ультрасы. Олар стадионның шығыс трибунасында орналасқан. Extremo Celeste 1991 жылы Fuerza Oriente тобынан жас жанкүйерлердің бірігіп, жастар мен белсенді жақтастар үшін жаңа топ құруға шешім қабылдағанда пайда болды. Extremo Celeste Перудың ең ірі барра браваларының біріне айналды. Ал 2007 жылы команданы қолдау үшін батыс трибунасында кішкентай үшінші ультра тобы құрылды. Осылайша, Sporting Cristal командасының жанкүйерлері Estadio Alberto Gallardo стадионының барлық трибунасында болды.
Cristal has three ultra or barra bravas known as Extremo Celeste, Fverza Oriente Gvardia Xtrema. Fverza Oriente was the first ultra of Cristal, founded in 1975. They are located on eastern grandstand of the stadiums. Extremo Celeste was formed in 1991 when a group of young fans from Fuerza Oriente decided to form a new group for young energetic supporters. Extremo Celeste has become one of the biggest barras bravas in Peru. And in 2007 a smaller third ultra was created in the western grandstand to support the team. Sporting Cristal had supporters on every grandstand on Estadio Alberto Gallardo.
Ағымдағы құрам
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.
.
Басқарушылық тарихы
Sporting Cristal клубы тарихы бойынша бас жаттықтырушылар тізімі. Жыл Ұлты Аты1956–58 Луис Тирадо1958–59 Сезар Виччино1960 Карлос Пейсель1960 Виктор Пасаче1961–62 Хуан Онорес1962 Виктор Пасаче1962–64 Валдир Перейра "Диди"1964–66 Альберто "Тото" Терри1966 Ялдо Барбалхо1967–69 Валдир Перейра "Диди"1969 Виктор Пасаче1969–70 Вито Андрес "Сабино" Бартоли1971 Руди Гутендорф1972–74 Маркос Кальдерон1974 Рафаэль Аска1974–75 Элой Кампос1976 Хуан Онорес1976 Виктор Пасаче1976–77 Диего Агурто1977 Альберто Галлардо1977–78 Роке Масполи1978 Альберто Галлардо1978–79 Хосе Фернандес1979–81 Маркос Кальдерон1981–82 Альберто Галлардо1982–83 Сезар Кубилья1984 Хосе Чьярелла1985 Альберто Галлардо1985 Хосе дель Кастильо1985–86 Эктор Чумпитас1987–88 Мигель Компани1988 Оскар Монтальво1988–89 Альберто Галлардо1989–90 Оскар Лопес Оскар Кавальеро1990 Фернандо Меллан1990 Эухенио Хара1990–92 Хуан Карлос Облитас1993 Хосе Карлос Амарал1993–95 Хуан Карлос Облитас1996 Хосе Луис Карбоне1996 Роберто Москера1996–97 Серхио Маркарьян1997–98 Мигель Анхель Арруэ1998 Луис Гарсия1998–99 Франко Наварро1999 Родольфо Мотта1999–01 Хуан Карлос Облитас2001 Хорасио Магальяэс2002 қаңтар 1 – желтоқсан 31 Пауло Аутуори2003 Рене Вебер2003–04 Вилмар Валенсия2004 Эдуардо Аска2004–05 Эдгардо Бауза2005 мамыр 22 – желтоқсан 17 Хосе дель Солар2007 қаңтар 1 – мамыр 5 Хорхе Сампаоли2007 Вальтер Фиори2007 шілде 1 – желтоқсан 31 Хуан Карлос Облитас2010 қаңтар 1 – желтоқсан 9 Виктор Ривера2010 желтоқсан 21 – сәуір 19 Гильермо Риварола2011 сәуір 20 – қараша 23 Хуан Рейносо2011 қараша 23 – желтоқсан 31 Франсиско Мелгар2012 қаңтар 1 – тамыз 7 Роберто Москера2013 тамыз 7 – тамыз 18 Франсиско Мелгар (уақытша)2013 тамыз 18 – желтоқсан 19 Клаудио Вивас2014 қаңтар 1 – 15 Даниял Ахмед2016 қаңтар 4 – желтоқсан 19 Мариано Сосо2017 қаңтар 4 – маусым 25 Хосе дель Солар2017 маусым 25 – желтоқсан 3 Пабло Зегарра2018 қаңтар 4 – желтоқсан 18 Марио Салас2019 қаңтар 7 – ақпан 5 Алексис Мендоса2019 ақпан 8 – қыркүйек 10 Клаудио Вивас2019 ақпан 8 – қыркүйек 10 Мануэль Баррето2020 ақпан 23 – қараша 8 Роберто Москера2022 қараша 9 – Тиаго Нунес
List of Sporting Cristal managers through club history. YearsNationalityName1956–58 Luis Tirado1958–59 César Viccino1960 Carlos Peucelle1960 Víctor Pasache1961–62 Juan Honores1962 Víctor Pasache1962–64 Waldir Pereira "Didí"1964–66 Alberto "Toto" Terry1966 Yaldo Barbalho1967–69 Waldir Pereira "Didí"1969 Víctor Pasache1969–70 Vito Andrés "Sabino" Bártoli1971 Rudi Gutendorf1972–74 Marcos Calderón1974 Rafael Asca1974–75 Eloy Campos1976 Juan Honores1976 Víctor Pasache1976–77 Diego Agurto1977 Alberto Gallardo1977–78 Roque Máspoli1978 Alberto Gallardo1978–79 José Fernández1979–81 Marcos Calderón1981–82 Alberto Gallardo1982–83 César Cubilla1984 José Chiarella1985 Alberto Gallardo1985 José del Castillo1985–86 Héctor Chumpitaz1987–88 Miguel Company1988 Óscar Montalvo1988–89 Alberto Gallardo1989–90 Oscar López Oscar Cavallero1990Fernando Mellán1990Eugenio Jara +YearsNationalityName1990–92Juan Carlos Oblitas1993José Carlos Amaral1993–95Juan Carlos Oblitas1996José Luis Carbone1996Roberto Mosquera1996–97Sergio Markarián1997–98Miguel Ángel Arrué1998Luis García1998–99Franco Navarro1999Rodolfo Motta1999–01Juan Carlos Oblitas2001Horacio MagalhaesJan 1, 2002 – Dec 31, 2002Paulo Autuori2003Renê Weber2003–04Wilmar Valencia2004Eduardo Asca2004–05Edgardo BauzaMay 22, 2005 – Dec 17, 2006José del SolarJan 1, 2007 – May 5, 2007Jorge Sampaoli2007Walter FioriJuly 1, 2007 – Dec 31, 2009Juan Carlos OblitasJan 1, 2010 – Dec 9, 2010Víctor RiveraDec 21, 2010 – April 19, 2011Guillermo RivarolaApril 20, 2011 – Nov 23, 2011Juan ReynosoNov 23, 2011 – Dec 31, 2011Francisco MelgarJan 1, 2012 – Aug 7, 2013Roberto MosqueraAug 7, 2013 – Aug 18, 2013Francisco Melgar (int. )Aug 18, 2013 – Dec 19, 2013Claudio VivasJan 1, 2014–15Daniel AhmedJan 4, 2016 – Dec 19, 2016Mariano SosoJan 4, 2017 – Jun 25, 2017José del SolarJun 25, 2017 – Dic 3, 2017Pablo ZegarraJan 4, 2018 – Dic 18, 2018Mario SalasJan 7, 2019 – Feb 5, 2019Alexis MendozaFeb 8, 2019 – Sep 10, 2019Claudio VivasFeb 8, 2019 – Sep 10, 2019Manuel BarretoFeb 23, 2020 – Nov 08, 2022Roberto MosqueraNov 09, 2022 –Tiago Nunes