Кіріспе
Marvel Comics баспасы, 1995 жылдан бері тоқтатылған. Marvel UK 1972 жылы британдық апталық комикс нарығы үшін АҚШ-та жасалған оқиғаларды қайта басып шығару мақсатымен құрылған Marvel Comics-тің бөлімшесі болды. Кейіннен Marvel UK Алан Мур, Джон Вагнер, Дейв Гиббонс, Стив Диллон және Грант Моррисон сияқты британдық авторлардың түпнұсқа материалдарын жариялады. Ұлыбританиядағы басылымдарды бақылауға бірнеше редактор жауапты болды. Тони Изабелла Америка Құрама Штаттарында тұрса да, Marvel UK-нің құрылуын қадағалады. Одан кейін Ұлыбританияда тұратын редакторлар Питер Л. Скингли (сондай-ақ Питер Аллан) және Мэтт Софтли оның орнына келді – екеуі де жұмысқа ер адамның псевдонимдерін қолданған әйелдер еді (іс жүзінде олар Петра Скингли және Морин Софтли еді). 1995 жылы Panini Comics Marvel материалдарын басып шығару лицензиясын алды және Ұлыбританиядағы кеңселердің қалған басылымдарын өз үлесіне алды.
Marvel UK was an imprint of Marvel Comics formed in 1972 to reprint US produced stories for the British weekly comic market. Marvel UK later produced original material by British creators such as Alan Moore, John Wagner, Dave Gibbons, Steve Dillon, and Grant Morrison. There were a number of editors in charge of overseeing the UK editions. Although based in the United States, Tony Isabella oversaw the establishment of Marvel UK. He was succeeded by UK based editors Peter L. Skingley (a. k. a. Peter Allan) and then Matt Softly – both of whom were women who adopted male pen names for the job (in reality, they were Petra Skingley and Maureen Softly). Panini Comics obtained the license to print Marvel material in 1995 and took over the UK office's remaining titles.
Алдыңғылар
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ұлыбритания өз баспагерлерін дамытуға ниеттенді, сондықтан американдық мерзімді басылымдарды, оның ішінде комикс кітаптарын тікелей импорттауға тыйым салды; бұл тыйым 1959 жылы күштен шығарылды. Британдық Thorpe & Porter компаниясы DC және Marvel комикстерінің Ұлыбританиядағы жалғыз дистрибьюторы болды. Осылайша, 1960 жылдардың басында Ұлыбританияда «Fantastic Four» #1, «Amazing Fantasy» #15 және тағы да көптеген комикстердің жаңа американдық басылымдары пайда болды. Алан Класс Комикс осы кезеңде Marvel суперқаһармандары туралы таңдамалы әңгімелерді қайта басып шығарды. Дегенмен, Thorpe & Porter 1966 жылы банкротқа ұшырады (бірақ IPC 1972 жылдың күзінде Marvel суперқаһармандарының қайта басылымдарын қамтитын «Marvel Annual» шығарды).
Шығарма: MWOM және Spider-Man Comics Weekly
1972 жылы Ұлыбританияның танымал апталық комикстер нарығында бос орынды байқап, Marvel Comics өзінің британдық баспа бөлімшесін құрды – Marvel UK (корпоративтік атауы «Magazine Management London Ltd.»). Marvel UK британдық оқырмандар үшін Ұлыбританияда комикстер шығарғанмен, редакциялық бағытты Marvel-дің Нью-Йорк кеңсесі жүзеге асырды, оны сол кездегі 21 жастағы американдық жазушы және редактор Тони Изабелла бақылады. «The Mighty World Of Marvel» әртүрлі форматтарда 1984 жылға дейін үздіксіз жарияланды, ал «Spider-Man» апталық комиксі (атауы бірнеше рет өзгергенімен) 1985 жылға дейін шығарылды.
Кеңейту: Скингли мен Софтли дәуірі
1973 жылы АҚШ-тағы редактор Изабелланың орнына Ұлыбританиядағы Петра Скингли келді (комикстерде «Питер Л. Скингли» және «Питер Аллан» деп көрсетілген). Дегенмен, Marvel Comics-тің американдық қызметкерлері салған жаңа мұқабаларды есептемегенде, Marvel UK әлі ешқандай түпнұсқа материал жасамаған еді. 1977 жылы Tenant кетіп, оның орнына Ник Лэйнг келді. 1978 жылдың басында Лэйнг Marvel UK-нің Star Wars Weekly журналын іске қосты, фильм Ұлыбританияда көрсетілгеннен кейін көп ұзамай. Апталық басылымдар АҚШ-тағы айлық басылымдардағы оқиғаларды кішігірім бөліктерге бөліп, әдетте АҚШ-тағы бір айлық басылымды аяқтау үшін үш апталық нөмір қажет болды. 1980 жылдың мамырында журнал «Империяға қарсы шабуыл» апталығы деп аталды, ал 1980 жылдың қарашасында ай сайын жарияланатын басылымға айналды. Marvel UK-нің «Жұлдызды соғыстар» комиксі британдық авторлардың түпнұсқа «Жұлдызды соғыстар» әңгімелерін және АҚШ комикстерінің материалдарын қайта басып шығарды. Бұл түпнұсқа британдық әңгімелердің көптеген, бірақ барлығы емес, 1990 жылдары Dark Horse Comics баспасымен қайта басылды. 1983 жылдың маусымында формат «Джедайдың оралуы» бейімделуімен апталыққа қайта өзгерді (осы басылымның жаңа атауы болды) және 1986 жылғы соңғы санына дейін солай қалды. «Джедайдың оралуы» комиксінен бұрын Ұлыбританиядағы «Жұлдызды соғыстар» комикстерінің суреттері, тіпті американдық түсті нұсқаларынан алынғандар да қара-ақ түспен басылды. Ұлыбритания комикстері әр нөмірде басқа Marvel өнімдерінен (мысалы, «Микронавттар», «Күзетшінің әңгімелері», «Жұлдыз Лорды» және т.б.) бірнеше қосымша суреттерді қайта басып шығарды. Комикс апталық форматта болғандықтан, қосымша суреттер әдетте әр нөмірдің басым бөлігін құрады.
Скинн дәуірі ("Марвел революциясы")
1970 жылдардың соңына қарай Marvel UK басылымдарының сатылымы төмендеп, Стэн Ли Ұлыбританияға келген сапарында Dez Skinn-ді құлдыраған компанияны жаңарту үшін іздестірді. Скинннің британдық комикс баспасында мол тәжірибесі бар екенін білген Ли оған өзі қалағандай әрекет етуге еркіндік берді. Скинннің "Dez Sez" деген сөздік тіркесі бар еді, ол Лидің 1960 жылдардағы сөздерінен шабыттанды. Скинн Marvel UK-ті өзгертуге кірісті, ал өзгерістерді "Marvel Revolution" деп атады. Бұл авторлардың көпшілігі бірнеше жыл бұрын Скиннмен бірге "The House of Hammer" басылымында жұмыс істеген, сондай-ақ жас таланттар да болды. Скинн былай деп жазды: "Дәстүрлі британдық комикстер сол кезде аптасына 150 000-нан астам сатылыммен, нақты сатылыммен, қайтарымсыз сатылатын. Егер Marvel мен Жәндік адам осының бір бөлігін сіңіре алатын болса, бәрі қуанышқа бөленер еді. Бірақ апталық антологиялардың жылтырламаған жалпы стиліне ұқсас мұқабаларды түзету – бір нәрсе еді, ал "жарылыс" беттері мен содан кейін бетіне бес немесе алты кадр салу, Warlord, Action, Battle және басқаларымен салыстырғанда жеткіліксіз еді, олардың бетіне тоғыздан он екіге дейін кадрлар сыятын. Сондықтан АҚШ суреттері бірнеше бетті бір бетке сыйымды ету үшін қайта өңделді және Ұлыбританиядағы ер балаларға арналған апталық журналдардың көрінісін имитациялады. Скинн Marvel супергеройлік апталықтары қазірдің өзінде толы нарықта бір-бірімен бәсекелесіп отырғанын түсінді. Сондықтан "Жарқын адам" комиксі (Тор, Темір адам, Ақталушылар, Фантастикалық Төрттік және Нова) супергеройлік комикстің флагманы болса, "Marvel әлемінің кереметі" Ұлыбританиядағы жігіттерге арналған приключениелік басылымдар дәстүрінде "Marvel комиксі" ретінде қайта іске қосылды. Дракула, Конан Варвар және Қазақы бас сүйек (Daredevil және Hulk қатарына қосылды немесе қайта қосылды, алайда Hulk үш шығарылымнан кейін Godzilla-мен ауыстырылды, өйткені Hulk жеке басылымына кетті). Түпнұсқа әңгімелер де қосылды, мысалы, Стив Диллон салған Ник Фьюри және Стив Паркхаус пен Дэвид Ллойд салған Night Raven. Сонымен қатар, Артур тұжырымдамаларын қамтитын Marvel кейіпкері Қара салт және комикс кітаптарының лимбосынан оралған Капитан Британия да болды. Әдеттегі АҚШ қайта басылымдары да болды, мысалы, Құмырсқа адам және кейінірек шыққан керемет оқиғалардағы Аң, тіпті Қорғаушылар да Халк әрекеттерінің дозасын арттыру үшін Rampage Monthly-дан көшірілді (үй жарнамасында қатаң дәрігер бірнеше таблетка ұстап тұрып, "Жалыққандық – ауру, және оны емдеудің бір ғана жолы бар. Тағы да Халк әрекеті!!!"). Скинннің ең маңызды шешімі 1979 жылы "Доктор Кім" апталығын іске қосу болды. BBC телесериалына негізделген (сол кезде 16 жылдан бері көрсетіліп келе жатқан), Doctor Who Weekly Джон Вагнер, Пэт Миллс және Дейв Гиббонс сияқты авторлардың түпнұсқа комикс оқиғаларын, сондай-ақ шоу туралы мақалалар мен ерекшеліктерді ұсынды. Ол үлкен жетістікке ие болды, ал қазір Скинн Marvel UK-ті апталық комикстердің ғана емес, Starburst сияқты ай сайынғы басылымдардың ірі баспашысы етіп өзгертті. Starburst Скинн Marvel UK-ке келмес бұрын жасаған, бірақ ол компанияға келген кезде Marvel сатып алған. (Соңында 1982 жылы Quality Communications компаниясын құрды).
Мешіт кітаптары
1980 жылдың наурыз айында «Marvel Revolution» аясында Скинн «Marvel Pocket Books» желісін 52 беттік төрт кітаппен бастады. Бұл желі «Жәндік адам», «Фантастикалық төрттік», «Жұлдызды батырлар» (телевизиялық «Battlestar Galactica» байланысы және бұрынғы «Жұлдызды соғыс апталығындағы» «Микронавттар» ойыншықтарға негізделген комиксі) және «Чиллер» («Дракула» мен «Адам-зат» есімді кейіпкерлердің басты рөлде болған, сондай-ақ басқа қорқынышты кейіпкерлердің эпизодтық қатысуымен) кітаптарымен құрылды. Скинн Marvel компаниясының ең күшті материалдарының көп бөлігі 1960 және 70-жылдардың басында жарық көргенін ескере отырып, көптеген кітаптар сол кезеңдегі комикстерді ұсынды. Скинн 1960-шы жылдары кең таралған Ұлыбританияның дәстүрлі сурет кітапханаларының («Thriller Picture Library» және «War Picture Library» сияқты) дизайнына сүйене отырып, «Pocket Books» кітаптарының ерекше көрінісін жасады. Скинннің сөзіне сүйенсек, олар «Combat Picture Library» мұқабаларының стилін еліктеді – «Мен осы көріністі қаладым, кітаптардың желісін визуалды түрде біріктіріп, оларды басқа кітаптарымыздан ерекше ету үшін». Алғашқы төрт кітапқа кейіннен «Халк», «Титандар» (Капитан Америка, Тор және Темір адам туралы 1960-шы жылдардағы оқиғаларды қайта басып шығарды), «Marvel Classics Comics» (классикалық әдебиеттердің комикс адаптациялары), «Конан» және «Жас романс» кітаптары қосылды. Кейбір кітаптар сатудан үміткер болмады: «Халк», «Конан», «Титандар», «Marvel Classics Comics» және «Жас романс» 13 санынан кейін жабылды, ал «Жұлдызды батырлар» (10-шы санынан бастап «Микронавттарды» түпнұсқа «X-мендермен» алмастырған) 14-ші санынан бастап «X-мендер кіші кітабы» ретінде қайта іске қосылды. Қалған барлық кітаптар 1982 жылдың шілде-тамыз айларында 28-ші санынан кейін тоқтатылды. «Халк» комикстері жаңадан шыққан «The Incredible Hulk Weekly» журналында жалғасты, ал классикалық «Фантастикалық төрттік» комикстері 1982 жылдың қазан айында апталық журналда қайта пайда болды. Екеуі де ақырында «Жәндік адам» журналына біріктірілді, онда жас оқырмандарға арналған «Жәндік адам комиксі» болып өзгергенге дейін комикстер жариялануын жалғастырды. Классикалық «Жәндік адам» материалдары «The Daredevils» журналының алғашқы бірнеше санында жарияланды.
The first four titles were later joined by Hulk, The Titans (reprinting the 1960s stories of Captain America, Thor and Iron Man), Marvel Classics Comics (featuring comic book adaptations of classic literature), Conan, and Young Romance. Some titles were not a success in terms of sales: Hulk, Conan, The Titans, Marvel Classics Comics, and Young Romance were cancelled after 13 issues, while Star Heroes (which had replaced The Micronauts with the original X Men from issue #10) was re launched as X Men Pocket Book from #14. All other Pocket Books were cancelled after issue 28 in July/August 1982. The Hulk strips continued in a newly launched The Incredible Hulk Weekly and similarly the classic Fantastic Four strips resurfaced in a weekly title in October 1982. Both of these eventually folded into Spider Man, where the strips continued on and off until it changed into The Spider Man Comic, aimed at younger readers. The classic Spider Man material continued in the first few issues of The Daredevils.
1980 жылдар
1981 жылдың қыркүйегінде Капитан Британия өзінің жеке комикс жолағын Marvel Superheroes (бұл кезде Mighty World of Marvel/Marvel Comic журналының ай сайынғы тұрақты нұсқасы) беттерінде алды, оны Дейв Торп жазды және Алан Дэвис салған. (Торп 1982 жылы кетіп, оның орнын Алан Мур басты, бұл Мурдың алғашқы маңызды, үздіксіз жарияланған комиксі болды.) 1981 жылдың қазан айында, «Доктор Ху» комиксінің табысына шабыттандырылып, Marvel UK «Блейк 7» комиксін ай сайын жариялауды бастады, оның алғашқы редакторы Стюарт Уэльс болды. Алайда, телесериалдың өзі 1981 жылдың соңында эфирден тыс қалғандықтан, журнал екі жылға жетпей тоқтатылды. Skinn (Forces in Combat, Marvel Team Up, Future Tense және Valour) жаңа апталық комикстерінен кейін 1983 жылы Marvel UK негізінен ай сайынғы комикстерге көшті, мысалы, «The Daredevils» (Мур мен Дэвистің Капитан Британиясы). Дегенмен, Marvel UK-тің көптеген комикстері ұзаққа созылмады, төмен сатылым көрсеткендіктен біріктіріліп немесе толығымен жабылды. 1985 жылдың қаңтарында «Captain Britain Monthly» комиксінің алғашқы саны жарық көрді, оның комикс жолағын Джейми Делано жазды және Алан Дэвис салған. Бұл комикс 14 нөмірге дейін жарық көрді және бірнеше жылға дейін Marvel UK-тің соңғы жаңа комиксі болды. Жаңа материалдар да шығарылып жатты, мысалы, «Зоидтар» туралы әңгімелер (Грант Моррисон жазған), «Secret Wars» және «Spider-Man and Zoids» комикстері, бірақ бұрынғыдай кең ауқымда немесе әртүрлілікте емес. 1980-ші жылдардың қалған бөлігінде компания супергерой жанкүйерлеріне ұнайтын бірнеше комикстерді жариялады, бірақ «Care Bears», «Lady Lovely Locks», «The Real Ghostbusters», «ThunderCats», «Transformers» және тағы да басқа лицензиялық комикстермен Ұлыбританияның газет стендтерінде үлкен жетістікке жетті. Олардың барлығы түпнұсқа комикс жолақтарынан және кейбір АҚШ-тағы қайта басылымдарынан тұрды. «Transformers» комиксі, әсіресе, Marvel UK үшін ең көп сатылған комикс болды, шыңында аптасына 200 000 дана сатылды. Оның бас жазушысы Саймон Фурман ақырында Marvel Comics-тің АҚШ нұсқасын да басқарды және осы күнге дейін франшизада жұмыс істеуді жалғастыруда, бірақ енді екі Marvel Comics бөлімшесі де оны жарияламайды. Marvel UK «Transformers» комиксі 332 нөмірге дейін жарық көрді және Боб Будианскийдің американдық комикске жасаған еңбегімен қатар, «Transformers» көркем әдебиетінің ең маңызды жинағы ретінде есептеледі. Осылайша, «Transformers» Marvel UK-тің ең маңызды тарихи комикстерінің бірі болып қала береді. («Marvel UK Transformers» комиксі 2000-ші жылдары Titan Books баспасымен кейбір өзгертүүлдермен, әсіресе 45-ші нөмірге дейінгі Ұлыбританияға арналған эксклюзивті комикстерсіз қайта басылды. Бұл комикстер енді IDW Publishing баспасымен апталық және жылдық комикстермен бірге «The Transformers Classics UK» жинақтарының бөлігі ретінде қайта басылды.) 1988 жылдан бастап «The Real Ghostbusters» ең көп сатылған комикске айналды; ол 193 нөмір, төрт жылдық комикс және Slimer комиксі үшін жарық көрді, ал оның кейіпкерлері «Wicked!» және «The Marvel Bumper Comic» сияқты басқа комикстерді дамыту үшін пайдаланылды. 1988 жылы Marvel UK комикс дизайнері Ричард Старкинс компанияны өздерінің АҚШ форматтағы комикстерін жариялауға итермеледі, бастапқыда «Dragon's Claws» және «Death's Head» (Marvel UK «Transformers» комиксінің кейіпкері) комикстері жарық көрді. «The Sleeze Brothers» (1989–1990) комиксі Джон Карнелл мен Энди Лэннингтің авторлық комиксі болды. Стив Уайт 1990–1991 жылдардағы «Knights of Pendragon» комиксінің алғашқы сынға ие болған томын жариялады, оны Дэн Абнетт пен Джон Томлинсон жазды, ал суреттерін Гари Эрскин салған, бұл комикс супергеройлар мен Артур мифологиясын біріктірді. Онда Капитан Британия және басқа да Marvel Comics кейіпкерлері, мысалы, Iron Man да болды. «Strip» комиксі 1990 жылы Marvel UK баспасымен жарық көрген қысқа мерзімді комикс антологиясы болды. Ол 20 нөмірге (1990 жылдың ақпан-қарашасы) жарық көрді және Алан Грант, Ян Гибсон, Пэт Миллс, Кевин О'Нилл, Си Спенсер және Джон Вагнер сияқты көптеген британдық комикс авторларының еңбектерін қамтыды. Комикстердің арасында Пэт Миллс пен Кев О'Ниллдің «Marshal Law» және Грант, Вагнер мен Гибсонның «Grimtoad» комикстері бар. 1990 жылы Marvel өзінің Ұлыбританиядағы бөлімшесіне ұзақ мини-сериалдардың тым қымбат екенін және төрт нөмірлік мини-сериалдарды шығаруы керектігін айтты (Джон Фриман «АҚШ-та үш бөлімді мини-сериалдарды жариялауға қатысты кейбір заңдық немесе тарату шектеулерін еске алды, бұл компания артықшылық бермек еді»), олар жаңа кейіпкерлерді сынап көруі керек. Фримен мен Дэн Абнетт ең алдымен «Death's Head» комиксін қайта жандандыруды, «Strip» комиксінің кейіпкері Руркке шағын сериал беруді және «Доктор Ху» журналының Абслом Даак кейіпкерін түпнұсқа кейіпкер ретінде жасауды жоспарлады. Соңғысы Marvel «Доктор Ху» франшизасы «өлген» деп санағандықтан және Marvel өзіне тиесілі емес брендті кеңейтуге тырысудың қажеті жоқ деп ойлағандықтан тоқтатылды.
Жақын дәуір
Пол Нири шамамен 1990 жылы Marvel UK бас редакторы болды, компанияны жаңарту және АҚШ нарығына тағы бір қадам жасау үшін тағайындалды. Алдын ала шара ретінде ол екі қысқа мерзімді қайта басылым атауларын жасады: Havoc және Meltdown (Акираны қайта басып шығарды). АҚШ форматындағы атаулар Саймон Фурманның киборг сыйлық аулаушысының жаңа өрнегі – Death's Head II-мен басталды. Атаулар бұрынғы Marvel ғаламында орналасқан, бірақ дәстүрлі супергеройлерге қарағанда киберпанк ғылыми-фантастикасы мен магияға көбірек назар аударды. "Соғыс бастары" (құрт тесігі арқылы саяхаттайтын жалдамалылар), "Мотормоут" (кейіннен "Мотормоут пен Киллпауэр", көшедегі ақылды қыз және генетикалық түрлендірілген супер-қаскөй ғаламды аралап, оқиғаларға қатысады) және "Пендрагон рыцарларының" екінші томы сияқты атаулар пайда болды. Бұлардың барлығы Мис Тех ұйымымен байланысты сюжеттермен біріктірілген, ол әлемді билеуге ұмтылған фаусттықтардың көлеңкелі тобы еді. Бұл атаулардың кейбіреулері Ұлыбританияның "Overkill" антологиясында жарияланды. Нири қызмет еткен кезеңде, бірақ нарық құлдырауынан бұрын, Marvel UK қаржы тапшылығына тап болды. Олар Marvel Entertainment басшылары Билл Бевин мен Терри Стюарттан 1 миллион фунт стерлингтік соңғы стратегияны мақұлдау үшін шұғыл кездесуді сұрады. Ақшаны алғанмен, жазушы Шон Хоу кейінірек Бевиннің Лондонға бір миллион үшін шақырылғанына ашуланғанын айтты, "Неге менің уақытымды ысырап етесің?" деп сұрады. Нири Marvel UK оқиғаларында Marvel US қонақ жұлдыздарын пайдалану саясатын қабылдады. Алайда, олар тек он бір бетте ғана пайда болатын, ал бұл беттер негізгі оқиғадан кесіп алуға арналған еді; қонақ жұлдызы жоқ он бір бет "Overkill" журналында жарияланды. Нарық зерттеулері адамдар Marvel-де супергеройлерді көруді күтетінін көрсеткеннен кейін бұл саясат тоқтатылды ("бұл жасөспірімдер тобын екі жақты айнаның артынан "Overkill" журналын жыртып жатқанын көруді қамтиды", - деп Фримен айтты). АҚШ Marvel кейіпкерлері пайда болған жағдайда, барлық сюжет желілері сол кітаптың американдық редакторымен келісілді. Кейбіреулері контурларға басқаларына қарағанда жауаптырақ болды, мысалы, Бобби Чейз Marvel UK редакторларына пайдалы пікірлер ұсынды. Marvel US комикстерінің өте аз бөлігі Marvel UK комикстеріндегі түпнұсқа кейіпкерлерге немесе маңызды оқиғаларға сілтеме жасады, 1993 жылдың тамызындағы "The Incredible Hulk" комиксінің ерекшелігі болды. Дегенмен, АҚШ-та бұл комикстер бастапқыда өте сәтті болды, кейбір нөмірлер сұранысқа сай қайта басылды. Marvel UK кеңінен кеңейді және олардың кейіпкерлерінің сауда карталары жасалды. Осы өркендеу кезеңінде Том ДеФалько "Қызыл сойылман" атты жаңа кейіпкерді жасауды сұрады. 1993 жылы DC-нің Vertigo Comics үлгісінде және Marvel UK-дан шабыттанған Frontier Comics деп аталатын қосалқы бренд құрылды, тіпті 1993 жылы Лорд-мэр шеруіне супергеройлар мен Death's Head II кейіпкерлерінің киімдерін киген қызметкерлермен қатысты. Лиам Шарп, Саймон Коулби, Брайан Хич, Карлос Пачеко, Грэм Маркс, Сальвадор Ларрока, Дэн Абнетт және тағы басқалар қатысқан топқа қарамастан, 1990 жылдардың басындағы комикс бумасымен қанағаттандырылмаған нарықта тым көп атаулар тым жылдам іске қосылды. 1993 жылдың соңында Marvel UK комикс нарығының тоюынан және одан кейінгі құлдыраудан зардап шекті; 29 қыркүйекте олардың жаңа Сату директоры Лу Банк бөлшек саудада "өнімнің жеткіліксіз көрсетілуі" "сатуға кедергі келтірді" және "барлық комикстерді көрсетуге орын жоқ" екенін хабарлады. Dark Guard, Cyberspace 3000, Wild Thing, Black Axe, Super Soldiers, Пол Нири Comic World журналына бұл Marvel UK-нің маркетингтік күшін "біздің ең күшті кейіпкерлерімізге" бағыттауға мүмкіндік беретін "майды кесу" екенін айтты және тоқтатылған жобалар 1994 жылы жарық көретінін мәлімдеді. Бұл жаңа Marvel UK-ті үлкен (және жасырын түрде жаман) бәсекеге қарсы тұра алатын арық, аш компания ретінде бейнелеу үшін жасалған маркетингтік стратегияның бөлігі болды. 1994 жылы Marvel UK АҚШ нарығында жариялауды тоқтатты және енді тек бірнеше атауларды басып шығарды - көбінесе Ұлыбритания нарығы үшін қайта басылымдар, сондай-ақ ұзақ жылдар бойы жарияланып келген Doctor Who Magazine сияқты лицензиялық атаулар. Death's Head II 16-шы нөмірінен кейін тоқтатылды, оның дистрибьюторы Capital тек 7,400 данасын сатты. Әр түрлі авторлар басқа жұмыс іздеуді бастады және Лу Банкс Dark Horse Comics компаниясына кетті. Нири АҚШ форматындағы төрт атауды қайта іске қосуды жоспарлады, соның ішінде Nocturne (жаңартылған Night Raven), The Golden Grenadier, Doctor Who Magazine Marvel UK логотипі мен белгілерін 1999 жылдың желтоқсанындағы санына дейін (#285) сақтап қалды, содан кейін ол тек Panini UK болып өзгерді.