Marvel UK: История британского филиала Marvel Comics

Введение

Marvel UK — отпечаток (или издательство) Marvel Comics, прекративший существование в 1995 году.

Marvel UK был создан в 1972 году для переиздания американских историй на британском еженедельном рынке комиксов. Позже Marvel UK выпускал оригинальные материалы британских авторов, таких как Алан Мур, Джон Вагнер, Дэйв Гиббонс, Стив Диллон и Грант Моррисон. За надзор над британскими изданиями отвечали несколько редакторов. Хотя штаб-квартира находилась в Соединенных Штатах, Тони Изабелла руководил созданием Marvel UK. Его сменили редакторы, базировавшиеся в Великобритании, Питер Л. Скингли (также известный как Питер Аллан) и затем Мэтт Софтли — обе женщины, использовавшие мужские псевдонимы для работы (на самом деле это были Петра Скингли и Морин Софтли). В 1995 году Panini Comics получила лицензию на публикацию материалов Marvel и взяла на себя оставшиеся издания британского офиса.

Предшественники

После Второй мировой войны Великобритания стремилась поддерживать отечественных издателей и поэтому запретила прямой импорт американских периодических изданий, включая комиксы; этот запрет был снят в 1959 году. Британская компания Thorpe & Porter стала единственным дистрибьютором комиксов DC и Marvel в Великобритании. Благодаря этому в начале 1960-х годов в Великобритании появились совершенно новые американские печатные экземпляры "Фантастической четвёрки" №1, "Удивительной фантазии" №15 и множества других выпусков. В этот период Alan Class Comics также переиздавала избранные истории о супергероях Marvel. Однако Thorpe & Porter обанкротилась в 1966 году (хотя IPC выпустила сборник Marvel Annual, содержащий перепечатки историй о супергероях Marvel, осенью 1972 года).

Источники: MWOM и Spider-Man Comics Weekly

В 1972 году, заметив нишу на популярном рынке еженедельных комиксов в Великобритании, Marvel Comics создала собственное британское издательство Marvel UK (под корпоративным названием Magazine Management London Ltd.). Несмотря на то, что Marvel UK издавала комиксы в Великобритании для британской аудитории, редакционное руководство осуществлялось из офисов Marvel в Нью-Йорке под надзором 21-летнего американского писателя и редактора Тони Изабеллы. "The Mighty World Of Marvel" издавался непрерывно в той или иной форме до 1984 года, а еженедельный комикс о Человеке-пауке (под различными названиями) продолжал выходить до 1985 года.

Расширение: эпоха Скингли и Софтли

В 1973 году редактор из США Изабелла была заменена британкой Петрой Скингли (в комиксах она указывалась как "Питер Л. Скингли" и "Питер Аллан"). Однако, за исключением некоторых новых обложек, нарисованных американскими художниками Marvel Comics, Marvel UK еще не создавала оригинального контента. Тене́нт покинул компанию в 1977 году и был заменен Ником Лэйном. В начале 1978 года Лэйн руководил запуском еженедельника Marvel UK's Star Wars Weekly, вскоре после выхода фильма в прокат в Великобритании. Еженедельные выпуски разделяли истории из американских ежемесячных выпусков на более короткие части, и обычно требовалось три еженедельных выпуска, чтобы завершить один американский ежемесячный выпуск. В мае 1980 года название было изменено на "Еженедельник «Империя наносит ответный удар»", а в ноябре 1980 года издание стало ежемесячным. Комиксы Marvel UK по «Звёздным войнам» публиковали как оригинальные истории о «Звёздных войнах», созданные британскими авторами, так и перепечатки американских комиксов. Многие, но не все, из этих оригинальных британских историй были переизданы в 1990-х годах издательством Dark Horse Comics. В июне 1983 года формат вернулся к еженедельному с адаптацией «Возвращения джедая» (которая также стала новым названием издания), и оставался таким до последнего выпуска в 1986 году. До выхода комикса «Возвращение джедая» полосы в британских комиксах по «Звёздным войнам» печатались в черно-белом цвете, даже те, что были взяты из цветных американских версий. Британские комиксы также перепечатывали несколько дополнительных полос из других изданий Marvel (таких как The Micronauts, Tales of the Watcher, Star Lord и т.д.) в каждом выпуске. В еженедельном формате эти дополнительные полосы часто составляли основную часть каждого номера.

Эра Скинна ("Революция Marvel")

К концу 1970-х годов продажи изданий Marvel UK начали снижаться, и именно во время визита в Великобританию Стэн Ли обратил внимание на Деза Скинна, чтобы тот перестроил переживающую не лучшие времена компанию. Зная об обширном опыте Скинна в британском комикс-издательстве, Ли предоставил ему полную свободу действий. У Скинна была своя фирменная фраза – "Dez Sez", вдохновленная слоганами Ли 1960-х годов. Скинн приступил к изменениям в Marvel UK по своему усмотрению, назвав их «Революцией Marvel». Многие из этих авторов уже работали со Скинном над его комиксом «Дом Молота» несколько лет назад, а также к ним присоединились новые молодые таланты. Скинн писал: «Традиционные британские комиксы в то время продавались тиражом более 150 000 экземпляров в неделю, это были гарантированные продажи без возвратов. Если бы Marvel и Человек-паук выглядели достаточно "по-британски", чтобы это сказалось на продажах, все были бы довольны. Но изменить обложки, чтобы они напоминали неглянцевый, типовой вид еженедельных антологий, было одним делом, а наличие "заставочных" страниц и всего пяти-шести кадров на странице просто не могло конкурировать с Warlord, Action, Battle и другими, где на странице было от девяти до двенадцати кадров». Поэтому американские рисунки были изменены в размере, чтобы вместить несколько страниц на одну и имитировать внешний вид более устоявшихся британских еженедельников для мальчиков. Скинн полагал, что еженедельные комиксы о супергероях Marvel эффективно конкурировали друг с другом на и без того переполненном рынке. Поэтому, в то время как комикс «Человек-паук» должен был стать флагманским изданием о супергероях (с участием Тора, Железного человека, Мстителей, Фантастической четверки и Новы), «Могучий мир Marvel» был перезапущен как «Marvel Comic» в духе британских приключенческих комиксов для мальчиков. Дракула, Конан-варвар и Череп-истребитель присоединились (или вернулись) к уже существующим сериям о Сорвиголове и Халке (хотя Халк был заменен Годзиллой уже через три выпуска после перезапуска, поскольку Халк получил собственное издание). Были включены оригинальные истории, такие как Ник Фьюри, нарисованный Стивом Диллоном, и «Ночной Ворон» Стивом Паркхаусом и Дэвидом Ллойдом. Также был представлен Черный Рыцарь, персонаж Marvel, переработанный с использованием артуровских мотивов, а также возвращение Капитана Британии из комиксного небытия. Кроме того, публиковались обычные переиздания из США, такие как Человек-муравей, а в более поздних выпусках – Зверь из «Удивительных приключений», и даже Защитники были перенесены из «Rampage Monthly», чтобы увеличить количество экшена с Халком (в рекламном ролике был показан строгий доктор, протягивающий горсть таблеток и говорящий: «Скука – это болезнь, и есть только одно лекарство. Больше экшена с Халком!!!»). Пожалуй, самым важным решением Скинна был запуск «Доктора Кто Weekly» в 1979 году. Основанный на телесериале BBC (который к тому времени уже шел шестнадцать лет), «Доктор Кто Weekly» включал оригинальные комиксные истории Джона Вагнера, Пэта Миллса и Дэйва Гиббонса и многих других, а также статьи и материалы о самом сериале. Он имел огромный успех, и к этому времени Скинн превратил Marvel UK обратно в крупного издателя не только еженедельных, но и ежемесячных комиксов, таких как Starburst. Starburst был создан Скинном до того, как он присоединился к Marvel UK, но был приобретен Marvel, когда он вошел в компанию (впоследствии образовав Quality Communications в 1982 году).

By the late 1970s, sales of Marvel UK titles had begun to fall and it was on a visit to the UK that Stan Lee headhunted Dez Skinn to revamp the ailing company. Knowing Skinn had significant experience in British comic publishing, Lee gave him the freedom to do what he felt best. Skinn had his own catchphrase in "Dez Sez," which was inspired by Lee's catchphrases from the 1960s. Skinn set out to change Marvel UK as he saw fit, dubbing the changes "The Marvel Revolution". Many of these creators had already worked with Skinn on his title The House of Hammer a few years earlier, plus some new young talent. Skinn wrote: "[T]raditional British comics were at the time selling 150,000+ a week, firm sale, no returns. If Marvel and Spider Man could look British enough for some of that to rub off, everybody would be happy But fixing the covers to resemble the non glossy generic look of weekly anthology titles was one thing Having "splash" pages and then five or six frames a page just didn't stack up against Warlord, Action, Battle, and the rest with their nine to 12 a page." So the US artwork was re sized to fit several pages onto one and emulate the look of the more established UK boys' weeklies. Skinn reasoned that Marvel superhero weeklies had been effectively competing with each other in an already crowded market. So while the Spider Man Comic was to be the flagship superhero comic (with Thor, Iron Man, Avengers, Fantastic Four, and Nova), The Mighty World of Marvel was re launched as Marvel Comic, in the tradition of UK boys' adventure titles. Dracula, Conan the Barbarian, and Skull the Slayer joined (or re joined) established strips Daredevil and Hulk (although the Hulk was replaced three issues after the re launch by Godzilla, as the Hulk left for his own title). Originally produced stories were included, such as Nick Fury drawn by Steve Dillon, and Night Raven by Steve Parkhouse and David Lloyd. Also included was the Black Knight, a Marvel character revamped to take in Arthurian concepts, as well as feature the return of Captain Britain from comic book limbo. As well there was the usual US reprint material, such as Ant Man and in later issues the Beast from Amazing Adventures, and even The Defenders were moved in from Rampage Monthly to increase the dose of Hulk action (a house ad showed a stern doctor holding out a handful of pills and saying, "Boredom is a sickness and there's only one cure. More Hulk action!!!"). Arguably Skinn's most important decision was to launch Doctor Who Weekly in 1979. Based on the BBC TV series (which at that point had already been running for 16 years), Doctor Who Weekly featured original comics stories by John Wagner, Pat Mills, and Dave Gibbons, among many others, plus articles and features on the show itself. It proved a huge success, and by now Skinn had transformed Marvel UK back to being a major publisher of not just weekly comics but monthly titles such as Starburst. Starburst had been created by Skinn before he joined Marvel UK, but was purchased by Marvel when he joined the company. (eventually forming Quality Communications in 1982).

Карманные книги

В марте 1980 года, в рамках "Революции Marvel", Скинн запустил серию Marvel Pocket Books с четырьмя 52-страничными выпусками. Серия началась с Человека-паука, Фантастической четвёрки, "Звёздных героев" (включая комикс, основанный на телесериале "Battlestar Galactica", и продолжение полосы о Микронавтах, начатой в Star Wars Weekly), и "Чиллера" (с Дракулой и Человеком-болотом, с эпизодическими появлениями других персонажей из мира ужасов). Исходя из убеждения Скинна, что наиболее сильный материал Marvel был создан в 1960-х и начале 1970-х годов, многие из этих выпусков представляли собой комиксы того периода. Скинн вдохновлялся дизайном традиционных британских журналов типа Picture Library (таких как Thriller Picture Library и War Picture Library), которые пользовались огромной популярностью в 1960-х годах, чтобы создать узнаваемый облик для Pocket Books. Скинн писал, что они "подражали оформлению обложек Combat Picture Library – именно такого внешнего вида я хотел добиться, чтобы визуально объединить серию карманных книг и отделить её от всех остальных наших изданий". К первым четырём выпускам позже присоединились Халк, "Титаны" (переиздающие истории 1960-х годов о Капитане Америке, Торе и Железном человеке), Marvel Classics Comics (с адаптациями классической литературы в формате комиксов), Конан и "Young Romance". Некоторые выпуски оказались коммерчески неудачными: Халк, Конан, "Титаны", Marvel Classics Comics и "Young Romance" были закрыты после 13 выпусков, а "Звёздные герои" (которые с 10-го выпуска заменили Микронавтов оригинальными Людьми Икс) были перезапущены как "Люди Икс Pocket Book" с 14-го выпуска. Все остальные Pocket Books были отменены после 28-го выпуска в июле/августе 1982 года. Комиксы о Халке продолжились в новом еженедельном журнале "The Incredible Hulk Weekly", а классические комиксы о Фантастической четвёрке вновь появились в еженедельном издании в октябре 1982 года. В конечном итоге оба этих журнала были объединены с "Человеком-пауком", где полосы продолжали выходить время от времени, пока журнал не сменил название на "The Spider-Man Comic", ориентированный на более юную аудиторию. Классический материал о Человеке-пауке продолжился в первых выпусках "The Daredevils".

In March 1980, as part of the "Marvel Revolution," Skinn launched the Marvel Pocket Books line with four 52 page titles. The line began with Spider Man, the Fantastic Four, Star Heroes (featuring TV tie in Battlestar Galactica and the toy based strip the Micronauts continued from their previous run in Star Wars Weekly), and Chiller (starring Dracula and the Man Thing with occasional appearance from other horror related characters). Following Skinn's belief that much of Marvel's strongest material was that published in the 1960s and early 70s, many of these titles showcased strips from that period. Skinn drew on the design of the traditional UK Picture Library titles (such as Thriller Picture Library and War Picture Library), which boomed in the 1960s, to establish a definitive look for the Pocket Books. Skinn wrote that they "emulated the look in their Combat Picture Library covers that was the look I wanted, to pull the line of pocket books together visually and make them different to any of our other titles "

The first four titles were later joined by Hulk, The Titans (reprinting the 1960s stories of Captain America, Thor and Iron Man), Marvel Classics Comics (featuring comic book adaptations of classic literature), Conan, and Young Romance. Some titles were not a success in terms of sales: Hulk, Conan, The Titans, Marvel Classics Comics, and Young Romance were cancelled after 13 issues, while Star Heroes (which had replaced The Micronauts with the original X Men from issue #10) was re launched as X Men Pocket Book from #14. All other Pocket Books were cancelled after issue 28 in July/August 1982. The Hulk strips continued in a newly launched The Incredible Hulk Weekly and similarly the classic Fantastic Four strips resurfaced in a weekly title in October 1982. Both of these eventually folded into Spider Man, where the strips continued on and off until it changed into The Spider Man Comic, aimed at younger readers. The classic Spider Man material continued in the first few issues of The Daredevils.

1980-е годы

В сентябре 1981 года Капитан Британия получил собственную полосу на страницах Marvel Superheroes (к тому времени уже устоявшийся ежемесячный выпуск The Mighty World Of Marvel / Marvel Comic), написанную Дэйвом Торпом и нарисованную Аланом Дэвисом. (Торп ушел в 1982 году, его заменил Алан Мур в одной из первых крупных продолжающихся серий Мура.) В октябре 1981 года, вдохновленная успехом серии "Доктор Кто", Marvel UK начала издавать ежемесячный журнал Blake's 7 под редакцией Стюарта Уэльса. Однако, поскольку телесериал завершился в конце 1981 года, сам журнал просуществовал менее двух лет. Несмотря на поток новых еженедельных выпусков после "Скинна" (Forces in Combat, Marvel Team Up, Future Tense и Valour), к 1983 году Marvel UK перешла в основном к ежемесячным выпускам, таким как The Daredevils (с участием Мура и Дэвиса, работавших над "Капитаном Британией"). Многие выпуски Marvel UK не продержались долго, прежде чем были объединены или отменены из-за низких продаж. В январе 1985 года вышел первый номер Captain Britain Monthly с основной полосой, написанной Джейми Делано и нарисованной Аланом Дэвисом. Эта серия продержалась 14 выпусков и стала последним крупным новым проектом Marvel UK на несколько лет. Новый материал продолжал создаваться, например, истории о Зоидах (написанные Грантом Моррисоном) для "Тайных войн" и "Человек-паук и Зоиды", но не в прежнем масштабе и разнообразии. В оставшееся десятилетие 1980-х годов компания издавала лишь небольшое количество выпусков, ориентированных на поклонников супергероев, но добилась значительного успеха на британских киосках с лицензионными сериями, такими как Care Bears, Lady Lovely Locks, The Real Ghostbusters, ThunderCats, Transformers и многими другими. Все они включали оригинальные полосы, а также некоторые переиздания из США. Transformers, в частности, был крупным бестселлером для Marvel UK, продавая 200 000 экземпляров в неделю в период пиковой популярности. Его главный автор, Саймон Фурман, впоследствии возглавил американскую версию серии и продолжает работать над франшизой по сей день, хотя она больше не издается ни одним из филиалов Marvel Comics. Серия Marvel UK Transformers, состоящая из 332 выпусков, наряду с работой Боба Будианского над американским комиксом, считается наиболее важным собранием произведений о Трансформерах. Таким образом, "Трансформеры" остаются одним из важнейших исторических выпусков Marvel UK. (Серия Marvel UK Transformers была переиздана издательством Titan Books в 2000-х годах с некоторыми сокращениями, в частности, все эксклюзивные для Великобритании истории до выпуска 45. Однако они были перепечатаны издательством IDW Publishing вместе с остальными еженедельными и ежегодными историями в составе коллекции The Transformers Classics UK.) С 1988 года самым продаваемым стал "Настоящие охотники за привидениями"; он выходил в 193 выпусках, четырех ежегодниках и спин-оффе "Слимер", а его персонажи использовались для поддержки нескольких других серий, таких как "Злобный!" и "Коммикс о бамперах" Marvel. В 1988 году дизайнер и оформитель Marvel UK Ричард Старкингс настоял на том, чтобы компания издавала собственные комиксы в американском формате, начиная с Dragon's Claws и Death's Head (персонаж, отпочковавшийся от серии "Трансформеры" Marvel UK). The Sleeze Brothers (1989–1990) – это серия, принадлежащая авторам Джону Карнеллу и Энди Лэннингу. Именно Стив Уайт выпустил первый получивший признание критиков том "Рыцарей Пендрагона" (1990–1991), написанный Дэном Абнеттом и Джоном Томлинсоном с рисунком Гэри Эрскина, в котором смешались супергерои и артуровский миф. В нем также появился Капитан Британия среди многих других героев Marvel Comics, таких как Железный человек. Strip – это недолговечная комиксовая антология, опубликованная Marvel UK в 1990 году. Она выходила в течение 20 выпусков (февраль – ноябрь 1990 года) и включала работы многих британских авторов комиксов, включая Алана Гранта, Яна Гибсона, Пэта Миллса, Кевина О'Нилла, Си Спенсера и Джона Вагнера. Среди них – Marshal Law Пэта Миллса и Кевина О'Нилла и Grimtoad Гранта, Вагнера и Гибсона. К 1990 году Marvel сообщила своему британскому филиалу, что длинные мини-серии слишком дороги и что следует выпускать мини-серии из четырех выпусков (Джон Фриман вспоминал "некоторые юридические или ограничения на распространение в США на публикацию трехчастных мини-серий, которые компания предпочла бы"), чтобы тестировать новых персонажей. Фриман и Дэн Абнетт сначала хотели возродить Death's Head, выпустить мини-серию для персонажа Strip Рурка из Радлендса и отпочковать Абслома Дака из журнала Doctor Who как оригинального персонажа. От последней идеи отказались, поскольку Marvel считала "Доктора Кто" "мертвой" франшизой и не видела смысла расширять бренд, которым они сами не владели.

In September 1981 Captain Britain got his own strip in the pages of Marvel Superheroes (the by then then firmly established monthly version of The Mighty World Of Marvel/Marvel Comic), as written by Dave Thorpe and drawn by Alan Davis. (Thorpe left in 1982, to be replaced by Alan Moore in one of Moore's first major ongoing strips.) In October 1981, inspired by the success of its Doctor Who title, Marvel UK began publishing a monthly Blake's 7 title, initially edited by Stewart Wales. However, as the television series itself went off the air in late 1981, the magazine itself lasted less than two years. Despite a flurry of new weeklies post Skinn (Forces in Combat, Marvel Team Up, Future Tense and Valour), by 1983 Marvel UK moved mainly to monthly titles such as The Daredevils (featuring Moore and Davis's Captain Britain). Many of Marvel UK's titles wouldn't last long, however, before being combined or cancelled outright due to poor sales. In January 1985 the first issue of Captain Britain Monthly appeared with its titular strip written by Jamie Delano and drawn by Alan Davis. This title lasted 14 issues before cancellation and would prove to be Marvel UK's last major new title for several years. New material was still being produced, such as the Zoids stories (written by Grant Morrison) for Secret Wars and Spider Man and Zoids, but not on the scale or diversity previously seen. For the remainder of the 1980s the company published only a small handful of titles that appealed to superhero fans, but had considerable success on the UK newsstands with licensed titles such as Care Bears, Lady Lovely Locks, The Real Ghostbusters, ThunderCats, Transformers, and many others. These all featured original strips as well as some US reprints. Transformers, in particular, was a major seller for Marvel UK, selling 200,000 copies a week at its height. Its main writer, Simon Furman, would eventually take over the Marvel US version of the title as well, and continues to work on the franchise to this day, though it is no longer published by either branch of Marvel Comics. The Marvel UK Transformers series, running 332 issues, is, besides Bob Budiansky's run on the American comic, regarded as the most important collection of Transformers fiction. As such, Transformers remains one of Marvel UK's most important historical titles. (The Marvel UK Transformers series was reprinted by Titan Books in the 2000s with some omissions, notably all of the UK exclusive stories prior to issue 45. Although these have now been reprinted by IDW Publishing along with the rest of the weekly and Annual stories as part of The Transformers Classics UK collections.) From 1988, it was The Real Ghostbusters that became the top seller; it ran for 193 issues, four annuals, and a Slimer spinoff, and its characters were used to anchor several other titles like Wicked! and The Marvel Bumper Comic. In 1988, Marvel UK letterer/designer Richard Starkings pushed for the company to publish its own US format comics, beginning with Dragon's Claws and Death's Head (a spin off character from Marvel UK's Transformers title). The Sleeze Brothers (1989–1990) was a creator owned title by John Carnell and Andy Lanning. It was Steve White who launched the first critically acclaimed volume of Knights of Pendragon (1990–1991), written by Dan Abnett and John Tomlinson with art by Gary Erskine, which mixed superheroes and Arthurian myth. It also featured Captain Britain among many other Marvel Comics heroes, such as Iron Man. Strip was a short lived comics anthology published by Marvel UK in 1990. It ran for 20 issues (February November 1990) and featured work by many British comics creators, including Alan Grant, Ian Gibson, Pat Mills, Kevin O'Neill, Si Spencer and John Wagner. Strips include Marshal Law by Pat Mills and Kev O'Neill and Grimtoad by Grant, Wagner and Gibson. By 1990, Marvel had told its UK branch that long miniseries were too expensive and that it should produce four issue minis (John Freeman recalled "some legal or distribution restriction in the US on publishing three part miniseries, which the company would have preferred") that would try out new characters. Freeman and Dan Abnett first wanted to revive Death's Head, give a miniseries to Strip character Rourke of the Radlands, and spin off Doctor Who Magazine's Abslom Daak as an original character. This last one was dropped as Marvel felt Doctor Who was "a 'dead' franchise and there was no value to Marvel in seeking to extend a brand they did not themselves own."

Ближайшая эра

Пол Нири стал главным редактором Marvel UK примерно в 1990 году, назначенным для реорганизации компании и новой попытки выхода на американский рынок. В качестве временной меры он создал два недолговечных журнала: Havoc и Meltdown (перепечатывавший Akira). Серия в американском формате началась с Death's Head II, воссоздания киборга-охотника за головами Саймона Фурмана. Действие происходило в существующей Вселенной Marvel, но с большим акцентом на киберпанк-научную фантастику и магию, чем на традиционных супергероев. Среди них были Warheads (наемники, перемещающиеся через червоточины), Motormouth (позже Motormouth и Killpower, уличная девчонка и сбежавшая генетически модифицированная супер-убийца, переживающие приключения во вселенной) и второй том Knights of Pendragon. Все они были связаны сюжетами с участием организации Mys Tech, таинственной группы, стремящейся к мировому господству в духе фаустовских сделок. Некоторые из этих журналов также перепечатывались в британском сборнике Overkill. В какой-то момент во время работы Нири, но до обвала рынка, у Marvel UK стали заканчиваться деньги. Они запросили экстренную встречу с руководителями Marvel Entertainment Биллом Бевином и Терри Стюартом для утверждения стратегии последнего шанса стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов. Хотя деньги были выделены, писателю Шону Хоу позже рассказали, что Бевин был взбешен тем, что его вызвали в Лондон из-за всего лишь миллиона, спросив: «Зачем вы тратите мое время?». Нири намеренно проводил политику привлечения звезд Marvel US к историям Marvel UK. Однако они появлялись только на одиннадцати страницах, которые были спроектированы так, чтобы их можно было вырезать из основной истории; эти одиннадцать страниц без гостя публиковались в Overkill. Эта политика была отменена после исследования рынка, показавшего, что люди ожидали увидеть супергероев в Marvel («включая наблюдение за тем, как группа подростков разрывает Overkill из-за двустороннего зеркала», по словам Фримана). Во всех случаях, когда в историях Marvel UK появлялись персонажи Marvel US, сюжеты утверждались американским редактором, ответственным за этот комикс. Некоторые были более отзывчивы, чем другие, например, Бобби Чейз предлагала полезные отзывы редакторам Marvel UK. Очень немногие комиксы Marvel US ссылались на оригинальных персонажей или основные события, произошедшие в комиксах Marvel UK, за исключением The Incredible Hulk в августе 1993 года. Тем не менее, в США эти комиксы изначально имели огромный успех, некоторые выпуски переиздавались, чтобы удовлетворить спрос. Marvel UK значительно расширилась, и были выпущены коллекционные карточки с их персонажами. В этот период Том ДеФалько попросил создать нового героя по имени Red Squirrel Man. В 1993 году был создан целый суб-бренд под названием Frontier Comics, по образцу DC's Vertigo Comics, и Marvel UK даже появилась на параде Лорд-мэра в 1993 году, с сотрудниками, одетыми как супергерои и Death's Head II. Несмотря на команду, в которую входили Лиам Шарп, Саймон Коулби, Брайан Хитч, Карлос Пачеко, Грэм Маркс, Сальвадор Ларрока, Дэн Абнетт и многие другие, слишком много журналов было запущено слишком быстро на рынке, который уже был перенасыщен бумом комиксов начала 1990-х годов. В конце 1993 года Marvel UK пострадала от переизбытка комиксов и последовавшего за этим краха; 29 сентября их новый директор по продажам Лу Банк сообщил, что они страдают от «неадекватной выкладки продукции» в розничных магазинах, «что затрудняет продажи» и что «просто не было места для демонстрации» всех выпускаемых комиксов. Dark Guard, Cyberspace 3000, Wild Thing, Black Axe, Super Soldiers, Пол Нири заявил Comic World, что это была «оптимизация», чтобы Marvel UK могла сосредоточить свои маркетинговые усилия на «наших самых сильных персонажах» и утверждал, что отмененные проекты увидят свет в 1994 году как часть маркетинговой стратегии, чтобы представить новую Marvel UK как стройную, голодную компанию, способную конкурировать с более крупными (и, по сути, более скучными) конкурентами. В 1994 году Marvel UK прекратила публикацию на рынке США и теперь печатала лишь несколько журналов — в основном переиздания — для рынка Великобритании, а также лицензионные проекты, такие как долгоиграющий Doctor Who Magazine. Death's Head II был отменен после 16-го выпуска, из которых дистрибьютор Capital продал всего 7400 экземпляров. Различные авторы начали искать работу в других местах, а Лу Банкс перешел в Dark Horse Comics. Нири планировал перезапуск четырех журналов в американском формате, включая Nocturne (обновленный Night Raven), The Golden Grenadier, Doctor Who Magazine продолжал нести логотип и информацию об издателе Marvel UK до выпуска за декабрь 1999 года (#285), после чего он был заменен только на Panini UK.

Paul Neary became Marvel UK editor in chief circa 1990, appointed to revamp the company and make another attempt at the US market. As a stop gap, he had two short lived reprint titles created: Havoc and Meltdown (which reprinted Akira). The US format titles began with Death's Head II, a recreation of Simon Furman's cyborg bounty hunter. The titles were set in the existing Marvel Universe but with more of a focus on cyberpunky science fiction and magic than the traditional superhero fare. Titles such as Warheads (wormhole hopping mercenaries), Motormouth (later Motormouth and Killpower, a streetwise girl and escaped genetically modified super assassin hop around the universe having adventures) and a second volume of Knights of Pendragon. These were all linked by plots featuring the organization Mys Tech, a shadowy group of Faustians bent on world domination. Some of these titles were also reprinted in the UK anthology Overkill. At some point during Neary's run but before the market crash, Marvel UK was running low on money. They requested an emergency meeting with Marvel Entertainment executives Bill Bevin and Terry Stewart to approve a £1m last ditch strategy. While they got the money, writer Sean Howe would later be told that Bevin was livid about being called to London for a mere one million, asking "why are you wasting my time?" Neary instituted a deliberate policy to feature Marvel US guest stars in the Marvel UK stories. However, they would only be featured on eleven pages, and these pages were designed to be able to cut from the main story; the eleven pages without the guest star were run in Overkill. This policy was dropped after market research showed people expected to see superheroes in Marvel ("that included watching a group of teenagers rip Overkill apart from behind a two way mirror", according to Freeman). Where US Marvel characters were featured, all the storylines were approved by the American editor in charge of that book. Some were more responsive than others to the outlines, with editors such as Bobbie Chase offering useful feedback for Marvel UK's editors. Very few Marvel US comics referenced any of the original characters or major events that occurred within the Marvel UK comics, with an exception being The Incredible Hulk in August 1993. Nevertheless, in the US, these comics were initially immensely successful, with some issues being reprinted to keep up with demand. Marvel UK massively expanded, and trading cards were made of their characters. During this flush period, Tom DeFalco requested they make a new hero called Red Squirrel Man. An entire sub imprint called Frontier Comics was created in 1993, patterning itself after DC's Vertigo Comics and Marvel UK even showed up at the Lord Mayor's Show in 1993, with staff members dressed as superheroes and Death's Head II. Despite a lineup that included Liam Sharp, Simon Coleby, Bryan Hitch, Carlos Pacheco, Graham Marks, Salvador Larroca, Dan Abnett, and many others, too many titles were launched too quickly in a market which was already swamped by the early 1990s comics boom. In late 1993, Marvel UK would be devastated by the comics market glut and subsequent crash; on September 29, their new Director of Sales, Lou Bank, reported that they were being hurt by "inadequate display of product" at retail "[that] has hindered sale through" and that it was failed there was "simply no room to display" all the comics being made. Dark Guard, Cyberspace 3000, Wild Thing, Black Axe, Super Soldiers, Paul Neary told Comic World that this was a "trimming of fat" to allow Marvel UK to focus its marketing efforts on "our strongest characters" and claimed the canceled projects would see the light of day in 1994. as part of a marketing strategy to portray the new Marvel UK as a lean, hungry company that could hold its own against the larger (and implicitly duller) competition. In 1994, Marvel UK had ceased publishing in the US market and was now only printing a handful of titles — mostly reprints — for the UK market, as well as licensed titles like the long running Doctor Who Magazine. Death's Head II was canceled at #16, of which distributor Capital only sold 7,400 copies. Various creators began looking elsewhere for work and Lou Banks left for Dark Horse Comics. Neary planned a four title relaunch of their US format line, including Nocturne (an updated Night Raven), The Golden Grenadier, Doctor Who Magazine continued to carry the Marvel UK logo and indicia up to the December 1999 issue (#285), after which it was changed to only Panini UK.