Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қызметін тоқтатқан неміс ұялы телефон өндірушісі
Defunct German mobile phone manufacturer
Siemens Mobile – неміс ұялы телефон өндірушісі және Siemens AG компаниясының бөлімшесі болған. Siemens 2005 жылы Siemens Mobile компаниясын Тайваньдағы BenQ компаниясына сатты, одан кейін BenQ Siemens болып өзгерді және оның орнын Gigaset иеленді. Siemens таңбалы соңғы ұялы телефондар – AL21, A31 және AF51 – 2005 жылдың қараша айында жарық көрді.
Siemens Mobile was a German mobile phone manufacturer and a division of Siemens AG. Siemens sold Siemens Mobile to the Taiwan based BenQ in 2005, subsequently becoming BenQ Siemens and succeeded by Gigaset. The last Siemens branded mobile phones, the AL21, A31 and AF51, were released in November 2005.
Тарих
Siemens компаниясының алғашқы ұялы телефоны Siemens Mobiltelefon C1 1985 жылы шығарылды. 1994 жылы Siemens S1 GSM телефоны нарыққа ұсынылды. 1997 жылы Siemens алғашқы түсті экранды телефонын – Siemens S10 шығарды, оның экраны қызыл, жасыл, көк және ақ түстерді көрсетуге қабілетті болды. Сол жылы Siemens алғашқы «сыртқы» телефонын, Siemens S10 Active-ты ұсынды, ол соққыға, шаңға және су шашырауына күшейтілген қорғаумен жабдықталған. Siemens 1999 жылы алғашқы жылғырғыш телефонды – Siemens SL10 шығарды. Siemens 2000 жылы Bosch компаниясының ұялы телефон бөлімін сатып алды. Сол жылы Siemens MP3 ойнатқышы және сыртқы жад картасын (MultiMediaCard) қолдайтын алғашқы телефондардың бірі – Siemens SL45 телефонын ұсынды. 2003 жылы Siemens Symbian OS операциялық жүйесінде жұмыс істейтін алғашқы телефонын, Siemens SX1 телефонын шығарды. Телефон алмастырылатын MultiMediaCard мүмкіндігімен жабдықталған. Сол жылы Siemens Xelibri сәнді телефондарының желісін ұсынды. 2005 жылы Siemens нақты GPS қолдауы бар алғашқы телефонын – Siemens SXG75 шығарды. 2000 жылдың үшінші тоқсанында Siemens ұялы телефон нарығында 8,6% үлес алып, Ericsson, Motorola және Nokia компанияларынан кейін қалды. 2003 жылы Siemens Samsung, Motorola және Nokia компанияларынан кейін 8,5% көрсеткішпен төртінші орында болды. 2004 жылы көрсеткіш 7,2%-ға төмендеді. Siemens Mobile осы кезде үлкен шығынға ұшырап, сату көлемі күрт төмендеді. 2005 жылдың бірінші тоқсанында нарық үлесі 5,6%-ға дейін төмендеді, себебі ол LG және Sony Ericsson сияқты бәсекелестерінен артта қалды. Компанияның сол кездегі сәнді телефондарға жауабы болған Xelibri телефондарының желісі қымбат қателікке айналды. 2005 жылдың 7 маусымында Тайваньдық BenQ компаниясы Siemens Mobile компаниясын Siemens-тен сатып алуға келісті, сонымен қатар 5 жылға ұялы телефондарында Siemens тауарлық белгісін пайдаланудың эксклюзивті құқығын алды. Ұялы телефонды BenQ-қа беруден бұрын Siemens 250 миллион евро инвестициялады және 100 миллион евроға активтерді есептен шығарды. Сонымен қатар Siemens BenQ компаниясының 2,5% үлесін 50 миллион евроға сатып алды. BenQ кейіннен BenQ Siemens брендімен неміс бөлімшесінен ұялы телефондарды шығарды. 2006 жылы BenQ компаниясының неміс бөлімшесі банкротқа ұшырады. Siemens Gigaset брендімен ұялы телефондарды қайтадан өндіруді бастады.
The first Siemens mobile phone, the Siemens Mobiltelefon C1, was launched in 1985. In 1994 the Siemens S1 GSM phone was launched. In 1997 Siemens launched the first phone with a colour screen, the Siemens S10, with a screen capable of displaying red, green, blue and white. In the same year Siemens launched the first "outdoor" phone, the Siemens S10 Active, with enhanced shock, dust and splash protection. Siemens launched the first slider phone, the Siemens SL10, in 1999. Siemens acquired the mobile phone division of Bosch in 2000. In the same year Siemens launched one of the first phones with an MP3 player and external memory card support (MultiMediaCard), the Siemens SL45. In 2003 Siemens launched its first phone running on the Symbian OS operating system, the Siemens SX1. The phone featured hot swappable MultiMediaCard. In the same year Siemens launched the Xelibri range of fashion phones. In 2005 Siemens launched the first phone with real GPS support, the Siemens SXG75. As of Q3 2000, Siemens had an 8.6% mobile handset market share, putting it behind Ericsson, Motorola and Nokia. For the calendar year 2003, Siemens was again fourth behind Samsung, Motorola and Nokia, with a figure of 8.5%. In 2004 it decreased to 7.2%. Siemens Mobile was making large losses and plummeting sales at this time. By the first quarter of 2005, market share was down to 5.6% as it fell behind competitors LG and Sony Ericsson. Their Xelibri range of phones, which was the company's answer to the fashionable handset trend at the time, became a costly failure. On 7 June 2005, the Taiwanese company BenQ agreed to acquire the loss making Siemens Mobile from Siemens, together with exclusive right to use the Siemens trademark on its mobile phones for 5 years. Before transferring the mobile phone subsidiary to BenQ, Siemens invested 250 million euros and wrote down assets amounting to 100 million euros. Siemens also acquired a 2.5% stake in BenQ for 50 million euros. BenQ subsequently released mobile phones under the BenQ Siemens brand, from its German unit. In 2006 the German unit of BenQ filed for bankruptcy. Siemens restarted the production of mobile phones under the Gigaset brand name.