Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спорт және ойын-сауық аймағы
Sports and entertainment precinct
Мельбурн спорт және ойын-сауық аймағы – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласында орналасқан спорт стадиондары мен ареналардың жиынтығы. Аймақ Мельбурн қаласының орталық бизнес ауданынан шамамен 3 км шығысқа қарай, Мельбурн және Джолимонт елді мекендерінде, сондай-ақ Шығыс Мельбурн мен Ричмондқа жақын орналасқан. Бұл Австралияның "басты спорт аймағы" деп есептеледі және Австралиялық футболдан (AFL Grand Final), теннис (Australian Open) және крикеттен (Boxing Day Test) бастап, ірі отандық және халықаралық спорттық жарыстарды үнемі қабылдайды. Ареналар 1956 жылғы жазғы Олимпиада ойындары (аймақ Олимпиада паркі ретінде қызмет еткен) және 2006 жылғы Достастық ойындарына да төңкерілген. Аймақ үш аймақты қамтиды: Олимпиада паркі, Мельбурн паркі және Ярра паркі.
The Melbourne Sports and Entertainment Precinct is a series of sports stadiums and venues, located in Melbourne, Victoria, in Australia. The precinct is situated around 3 km east of the Melbourne central business district, located in suburbs of Melbourne and Jolimont, near East Melbourne and Richmond. It is considered to be Australia's "premier sports precinct" and regularly hosts some of the biggest domestic and international sporting events, including the AFL Grand Final (Australian rules football), Australian Open (tennis) and Boxing Day Test (cricket). The venues have also previously hosted the 1956 Summer Olympics (for which the Precinct served as the Olympic Park) and 2006 Commonwealth Games. The precinct comprises three areas: Olympic Park, Melbourne Park and Yarra Park.
Спорттық орындар мен стадиондар
Үш парк аймағының ішінде – Олимпиада паркі, Мельбурн паркі және Яра паркі – Олимпиада және Мельбурн парктері Мельбурн және Олимпиада парктері тресті тарапынан бірлесіп басқарылады. Аймақ солтүстік жағынан Веллингтон Парадымен, шығыс жағынан Пунт Роудпен, оңтүстік жағынан Ярра өзенімен және батыс жағынан Бэтмен даңғылымен шектеседі.
Of the three Park precincts; Olympic Park, Melbourne Park and Yarra Park, the Olympic and Melbourne Parks are jointly managed by the Melbourne & Olympic Parks Trust, The precinct is bordered to the north by Wellington Parade, to the east by Punt Road, to the south by the Yarra River, and to the west by Batman Avenue.
Олимпиадалық парк
AAMI Парк (сыйымдылығы 30 050 адам; ашық ауада), тіктөртбұрышты алаңдағы спорт түрлері (регби лигасы, регби одағы және футбол) үшін арнайы салынған, сондай-ақ үлкен ашық стадион концерттері үшін қолданылатын жетекші нысан. Мельбурн спорт және ойын-сауық орталығы (ішкі), Коллингвуд футбол клубының жаттығу кешені, бірақ бұрын 7 000 адамдық стадион, бастапқыда жүзуге, кейін баскетболға пайдаланылған. Олимпиадалық парк овалы (сыйымдылығы 3 000 адам; ашық ауада), қоғамдық ойын алаңы және жүгіру жолы, қазір негізінен Коллингвуд футбол клубының жаттығулары үшін қолданылады. Gosch's Paddock, бұрын Коллингвуд футбол клубының жаттығулары үшін пайдаланылған, ал қазір Мельбурн футбол клубы, Мельбурн Шторм регби лигасы клубы және Мельбурн Виктори ФК жаттығулар мен әкімшілік мақсаттар үшін пайдаланатын қоғамдық алаң.
AAMI Park (capacity 30,050; outdoor), the premier purpose built venue for rectangular field sports (rugby league, rugby union and association football), and used for large outdoor stadium concerts. Melbourne Sports & Entertainment Centre (indoor), a training facility used by the Collingwood Football Club, but formerly a 7,000 capacity stadium used originally for swimming, then later for basketball. Olympic Park Oval (capacity 3,000; outdoor), a public playing field & running track, now primarily used for training purposes by the Collingwood Football Club. Gosch's Paddock, a public playing field, previously used for training by the Collingwood Football Club, and now used by the Melbourne Football Club, Melbourne Storm Rugby League Club and Melbourne Victory FC for training and administrative purposes.
Бұрынғы орындары
Шығыс спорт алаңы (әлде No. 2 Овал), 1956 жылғы Олимпиада ойындарындағы хоккей турнирінің іріктеу кезеңдерін қабылдаған стадион. Кейін грейхаунд жарыстары үшін пайдаланылып, содан кейін алғашқы Коллингвуд жаттығу алаңы (Эдвин Флэк алаңы) үшін бұзылып, кейіннен AAMI паркінің оңтүстік бөлігінің орнына айналды. Мотордром (жарысқа 32 000, футболға 15 000 адамға арналған; ашық ауада), бұрынғы жылдамдық трассасы және Австралиялық футбол алаңы. 1951 жылы бұзылып, орнына Олимпиадалық парк стадионы салынды. Олимпиадалық парк стадионы (сыйымдылығы 18 500 адам; ашық ауада), бұрын жеңіл атлетика және тіктөртбұрышты алаң спорт түрлері үшін басты арена. 2011 жылы AAMI паркі тіктөртбұрышты алаң спорт түрлері үшін бұл стадионды ығыстырды және 2011/12 жылдары бұзылды. Велодромы (сыйымдылығы 4 400 адам; жабық), 333 метрлік велодромы 1956 жылғы Олимпиада ойындарында трек велоспорт жарыстарына пайдаланылды. Бұл арена AAMI паркінің солтүстік бөлігінде орналасқан.
Eastern Sportsground (aka No. 2 Oval), the stadium that hosted the preliminary rounds of the field hockey competition at the 1956 Olympics. Afterward it was used for greyhound racing, then demolished for the first Collingwood training ground (Edwin Flack Field) in the precinct and later became the site of the southern section of AAMI Park. Motordrome (capacity 32,000 for racing and 15,000 for football; outdoor), a former speedway and Australian rules football ground. Demolished in 1951 and replaced by Olympic Park Stadium. Olympic Park Stadium (capacity 18,500; outdoor), formerly the premier venue for track and field and rectangular field sports. The stadium was superseded for rectangular field sports by AAMI Park in 2011 and was demolished in 2011/12. Velodrome (capacity 4,400; indoor), a 333 metre long velodrome that was used for the track cycling events at the 1956 Olympics. This venue was located on the northern section of AAMI Park.
Мельбурн саябағы
Род Лейвер Аренасы (сыйымдылығы 15 000 адам; жылжымалы шатыр), ірі жабық стадион концерттері үшін арналған басты орын және Мельбурн паркіндегі теннис орталық алаңы. Бұрын баскетбол ойындарына да пайдаланылған. Джон Кейн Аренасы (сыйымдылығы 10 500 адам; жылжымалы шатыр), баскетбол және нетболға арналған басты орын, Мельбурн паркіндегі екінші ірі теннис алаңы және жабық стадион концерттеріне пайдаланылатын орын. Ірі велотрек жарыстары үшін велодромға айналдыруға болады. Маргарет Корт Аренасы (сыйымдылығы 7 500 адам; жылжымалы шатыр), Мельбурн паркіндегі үшінші ірі теннис корты. Сондай-ақ, нетбол, баскетбол, музыка және басқа да шаралар үшін қолданылады. Шоу Корт Аренасы (сыйымдылығы 5 000 адам; шатыры жоқ), Мельбурн паркіндегі төртінші ірі теннис корты 2022 жылғы Австралия Ашық турнирі алдында ашылды. Мельбурн паркі теннис кешені / Ұлттық теннис орталығы, құрамында екі ашық корты (әрқайсысы 3 000 орындыққа), бес жабық корт және жиырма сегіз ашық Гринсет корты, сегіз саз корт (кәсіби деңгейде пайдаланылмайды) бар. Бәрі де кәсіби матчтар үшін пайдаланылады және жалға беруге қолжетімді.
Rod Laver Arena (capacity 15,000; retractable roof), the premier venue for large indoor stadium concerts, and centre court for tennis in Melbourne Park. Also used in the past for basketball. John Cain Arena (capacity 10,500; retractable roof), the premier venue for basketball and netball, the second largest court for tennis in Melbourne Park, and a venue for indoor stadium concerts. Can be converted to a velodrome for major track cycling events. Margaret Court Arena (capacity 7,500; retractable roof), the third largest capacity tennis court in Melbourne Park. Also used for netball, basketball, music and other types of events. Show Court Arena (capacity 5,000; no roof), the fourth largest capacity tennis court in Melbourne Park, was opened prior to the 2022 Australian Open. Melbourne Park Tennis Complex/National Tennis Centre, including two outdoor show courts (each with a 3,000 seating capacity), five indoor courts and twenty eight outdoor Greenset courts, eight clay courts (which are not used professionally), all which are used for professional matches and available for public hire.
Яра саябағы
Мельбурн Крикет алаңы (сыйымдылығы 100 000 адам; ашық ауада), крикет және Австралия футболының ең басты аренасы, сондай-ақ, көрермен көп жиналатын басқа да спорттық іс-шараларға қолданылады. Пунт Роуд Овал (2800 орындық; ашық ауада), Ричмонд футбол клубының жаттығу базасы, бірақ бұрын VFL/AFL Австралия футбол матчтары мен жоғары лига крикетіне де пайдаланылған. Ұлттық спорт мұражайы Мельбурн Крикет алаңында орналасқан.
Melbourne Cricket Ground (capacity 100,000; outdoor), the premier venue for cricket and Australian rules football, and occasionally for other high drawing field sports events. Punt Road Oval (capacity 2,800; outdoor), training facility for the Richmond Football Club, but formerly used for VFL/AFL Australian rules football matches and premier grade cricket. National Sports Museum, located at the Melbourne Cricket Ground.
Бұрынғы орындары
Шығыс Мельбурн крикет алаңы, Ярра паркінің солтүстік-батыс бұрышында орналасқан, австралиялық футбол және жоғары деңгейдегі крикет ойындары үшін қолданылған. 1922 жылы Жолимонт теміржол депосын салу үшін бұзылып жатыр.
East Melbourne Cricket Ground, located in the north western corner of Yarra Park, and used for Australian rules football and premier grade cricket. Demolished 1922 to make way for the Jolimont railyards.
1956 жылғы Олимпиада ойындары
1956 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында бірнеше аренада олимпиадалық жарыстар өтті. Олардың ішінде трек велоспорты, дала хоккейі, футбол және су спорты түрлері бар.
For the 1956 Summer Olympics, several venues hosted Olympic events. The track cycling, field hockey, soccer, and the aquatic events.
Қол жеткізу
Полицейлік учаске Ричмонд және Джолимонт теміржол станцияларының қасында орналасқан; Мельбурнның шығыс жағына бағытталған барлық пойыз осы екі станцияның бірі арқылы өтеді. Ауданда қала орталығынан 70-ші трамвай маршруты да қызмет көрсетеді. Ауданның солтүстік және оңтүстік бөліктерін бөліп тұратын теміржол жолдарынан өту үшін үш жаяу көпір қарастырылған. Мельбурн крикет алаңының маңындағы Ярра паркі аудандағы маңызды шаралар кезінде билетпен тұраққа орналасу үшін қолжетімді; айналасындағы көшелерде шектеулі тегін тұрақ бар.
The precinct is located adjacent to both the Richmond and Jolimont railway stations; every train servicing the eastern side of Melbourne passes through one of these two stations. The precinct is also serviced by tram route 70 from the city centre. Three footbridges are provided to cross the railway lines which divide the northern and southern halves of the precinct. The area in Yarra Park surrounding the Melbourne Cricket Ground is made available for ticketed car parking during major events in the precinct; free parking in the surrounding streets is available but limited.