Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд актрисасы (1910–2004)
Scottish actress (1910–2004)
Мэри Уэйр (17 наурыз 1910 – 28 қараша 2004), Молли Уэйр ретінде танымал, шотланд актрисасы болған. Ол BBC телесериалы «Rentaghost»-та Хэйзел МакВитч рөлінде ойнады. Ол табиғатты зерттеуші және тележүргізуші Том Уэйрдің қарындасы болды.
Mary Weir (17 March 1910 – 28 November 2004), known as Molly Weir, was a Scottish actress. She appeared as the character Hazel the McWitch in the BBC TV series Rentaghost. She was the sister of naturalist and broadcaster Tom Weir.
Өмірбаян
Глазго қаласында туып, қаланың Спрингберн ауданында өскен Вейр әуесқой театрдан бастады. Кәсіби мансабының басында ол ITMA сияқты көптеген комедиялық шоуларда ойнаған танымал радио актрисасы болды. Оның ең үлкен театрлық жетістігі – "Өміріңнің ең бақытты күндері" спектакліндегі рөлі. Ол 1949 жылы кинода дебют жасады және радио мен теледидардағы "Лайонмен өмір" комедиялық сериалында Агги Макдональд үй шаруасының қызметкері рөлін сомдады. 1969 жылы ол Дэйм Мэгги Смитпен бірге "Жан Броди ханымның гүлденген шағы" фильмінде ойнады. Ол Хелена Глоагпен бірге Марсия Блейн қыздар мектебінің тігіншілері, Керр әпкелерін бейнеледі. 1970 жылы Вейр мен Глоаг "Скрудж" фильмінде қайтадан бірге жұмыс істеді, Альберт Финни сомдаған Эбенезер Скруджға қарызы бар ескі әпкелер рөлін ойнады. 1980-жылдары ол осы қарапайым бейнесін "Телевидениеде көрінгендей Виктория Вуд" комедиялық сериалында пародиралады және The Bluebells тобының 1983 жылғы "Young At Heart" хитінің музыкалық видеосында пайда болды. 1979 жылғы жалпы сайлауда Молли Вейр Консервативтік партияны қолдау үшін өткізілген сайлау митингісіне келген "сахна және теледидар жұлдыздарының бірі" болды. Ол сондай-ақ 1988 жылы The Vaselines тобының "Molly's Lips" әнінің шабыты болды, ал кейін Nirvana тобы осы әнді қайта орындады. Молли Вейр қайтыс болғаннан кейін оның күлі сүйікті демалыс орны Лох-Ломонд көлінің жағалауына шашылды, ал оның мүлігінің басым бөлігі (шамамен 1,9 миллион фунт стерлинг) қайырымдылық қорларға аударылды.
Born in Glasgow and brought up in the Springburn area of the city, Weir began in amateur dramatics. In her early professional career, she was a well known radio actress, featuring in many comedy shows, such as ITMA. Her greatest theatrical success came in The Happiest Days of Your Life. She made her film debut in 1949, and had a regular role as the housekeeper, Aggie McDonald, in the radio and television sitcom Life With The Lyons. In 1969, she appeared in The Prime of Miss Jean Brodie starring Dame Maggie Smith. She and Helena Gloag played the Kerr sisters, the sewing mistresses of Marcia Blaine School for Girls. In 1970 Weir and Gloag reprised their collaboration in Scrooge, playing old sisters in debt to Ebenezer Scrooge, played by Albert Finney. In the 1980s, she lampooned this homely image in the comedy series Victoria Wood As Seen On TV and appeared in a pop video for The Bluebells 1983 hit "Young At Heart". At the 1979 general election, Molly Weir was one of "a galaxy of stage and television stars" to appear at an election rally in support of the Conservative Party. She is also the subject of the 1988 song "Molly's Lips" by The Vaselines, and later covered by Nirvana. Following her death, Molly Weir's ashes were scattered on the banks of Loch Lomond, a favourite holiday location; and almost all her estate (of nearly £1.9 million), was bequeathed to charities.