Кіріспе
RC Succession (RCサクセション) – 1968 жылы Токиода құрылған, ықпалды жапондық рок-тобы. Жапонияның ең ұзақ жылдар бойы сахнада болған топтарының бірі, вокалист Киёсиро Имавано мен бас-гитарист Казуо Кобаяси тұрақты мүшелері болған, 1991 жылдың қаңтар айында тарап кеткенге дейін көптеген құрам өзгерістерін бастан өткерді. 2003 жылы HMV Japan RC Succession-ды "Жапонияның ең үздік 100 поп-артисі" тізімінде 16-шы орынға қойды. 2007 жылдың қыркүйегінде Rolling Stone Japan журналы 1980 жылы жарық көрген Rhapsody концерттік альбомын "Барлық уақыттың 100 ең ұлы жапондық рок-альбомдары" тізімінде 2-орынға, ал 1988 жылғы Covers альбомды 41-орынға қойды. Covers альбомы Bounces журналының 2009 жылғы "54 стандартты жапондық рок-альбомы" тізімінде 1-орынды иеленді.
RC Succession (RCサクセション) was an influential Japanese rock band from Tokyo, formed in 1968. One of Japan's longest running bands, it went through many line up changes over the years with front man Kiyoshiro Imawano and bassist Kazuo Kobayashi the only constant members, before disbanding in January 1991. In 2003, HMV Japan ranked RC Succession at No. 16 on their list of the "Top 100 Japanese Pops Artists". In September 2007, Rolling Stone Japan rated their 1980 live album Rhapsody at No. 2 and their 1988 cover album Covers at No. 41 on its list of the "100 Greatest Japanese Rock Albums of All Time". Covers was named number 1 on Bounces 2009 list of "54 Standard Japanese Rock Albums".
Тарих
1966 жылы Имавано Кенчи Харенмен бірге «Кловер» тобын құрды. Бұл топ келесі жылы тарады, бірақ қалған мүшелер жаңа мүшелерді қосып, оны «Кловердың қалдықтары» деп атады. 1968 жылы топ тағы мүшелерін өзгертті, бұл жолы олар «Кловердың қалдықтарының мұрагерлері» деп аталды. Атауы қысқартылып, «RC Succession» тобы пайда болды. Топ 1966 жылы Токиодағы фольклорлық трио ретінде басталып, сол кезде жетекші Киёширо Имавано орта мектепте оқып, «Ventures» тобының үлгісін алған музыка ойнаған. Топты жіктеу қиын, бірақ алғашқы жылдары олардың дыбысы көбінесе R&B стиліндегі акустикалық музыка болды. Алайда, Имаваноның соул әншілеріне тән емес, ерекше биік, ырғақты дауысы бар. Әнші ретінде ғана емес, ақылды және уақтылы жазған әндерінің мәтінімен де танымал. «RC Succession» тобы ертеден-ақ күшті концерттік топ ретінде беделге ие болды, бірақ 1972 жылға дейін хит-жазбалары болмады, содан кейін ұзақ уақыт бойы жаңа хиттері шыққан жоқ. 70-ші жылдардың соңында топтың дыбысы электрлі болды, сондай-ақ ерекше глам стиліне ұқсас көрініс пайда болды, әсіресе Имавано көбінесе қатты киіммен және ауыр макияжбен пайда болды. Топ 70-ші жылдардың соңындағы ыстық музыкалық ортаның бір бөлігі болды, оған «Yellow Magic Orchestra», «The Plastics» және «Sandii & The Sunsetz» кірді, олар шетелдік топтармен қарым-қатынас жасап, халықаралық деңгейде шығара бастағанда құрылды. «RC Succession» басқаларға қарағанда халықаралық деңгейде танымал болмады. 1970 жылы «RC Succession» тобы Киёширо Имавано (вокал, гитара), Вассо Ринко (Кадзуо Кобаяшидің тағы бір аты) (бас-гитара) және Кенчи Харен (гитара) құрамында акустикалық трио ретінде дебют жасады. 1978 жылы гитарист Рейчи «Чабо» Накаидо Хареннің орнына қосылғаннан кейін, олардың танымалдылығы рок-н-ролл дыбысын күшейту арқылы өсті. Содан бері олар «Ameagari no Yozora Ni» (1980) және «Transistor Radio» (1980) сияқты маңызды әндерді шығарды. 1982 жылы топ «The Day of R&B» деп аталатын әйгілі концертке қатысты, ол толған бейсбол стадионында өтті және бас жұлдыздар ретінде Чак Берри мен Сэм & Дэйв тобынан Сэм Мур қатысты. Бұл оқиға видеоға түсіріліп, таратылды. 1982 жылы оларды ірі топ ретінде танытуға көмектескен тағы бір нәрсе – Рюичи Сакамотомен жасаған «Ikenai Rouge Magic» ынтымақтастығы болды. Синглдің мұқабасы мен жарнамалық суретінде Имавано мен Сакамотоның өпкісі бейнеленген, сол кезде бұл көпке таң қалдырды. Ән танымал теледидар жарнамасында да қолданылды. «RC Succession» тобының ең танымал әндері – «Ameagari No Yozora Ni» және «Toranjisuta Rajio». «RC Succession» тобы басқа да суретшілермен жиі жұмыс істеген, ал Имавано өзінің кейіпкерлері «Booker T. & The MG's» тобымен жұмыс істегенін мансабының ең жарқын сәттерінің бірі деп есептейді. «RC Succession» тобы жапондық поп-топтар үшін салыстырмалы түрде саяси және ашық. Олар жәрдемақы төлейтін жапондық топтардың бірі және Имавано соғысқа, ядролық энергияға қарсы сөйлеген, сондай-ақ Тибет азаттығын қолдаған. 1988 жылы топ рок және поп стандарттарының кавер нұсқаларынан тұратын (түпнұсқа жапондық мәтінімен) «Covers» деп аталатын альбом жазды. Ол бастапқыда «Toshiba EMI» компаниясынан шығаруға дайындалған еді, бірақ «Альбом шығарылуға тым керемет болды» деп жариялағаннан кейін «Toshiba EMI» компаниясы шығаруды кенеттен тоқтатты. Екі айдан кейін, 1988 жылдың тамызында «Kitty Records» компаниясы оны шығарды. Киёширо «Toshiba» компаниясы альбомнан соғысқа қарсы және ядролық қаруға қарсы әндерді алып тастау үшін қысым жасағанын айтты. Альбом оқиғадан кейін көп назар аударды және «Oricon» альбомдар тізімінде бірінші орынға шықты. 1990 жылы Gee2Woo (кеңсе аспаптар) және Kozo Niida (барабан) мүшелері топтан кетті. Киёширо, Накаидо және Кадзуо Кобаяши (бас-гитара) қыркүйек айында «Baby a Go Go» альбомын шығарды, барабанда бұрынғы «Carmen Maki & Oz» тобының мүшесі Хирофуми Касуга болды. «Vow Wow» тобының бұрынғы клавишашысы Рей Ацуми де көп ұзамай қосылды. Алайда, «RC Succession» тобы 1990 жылдың 25 желтоқсанында «Nippon Budokan» концерт залында соңғы концертін өткізді. Олар өнер көрсетуді тоқтатқаннан кейін Киёширо мен Накаидо жеке әртістер ретінде жалғастырды, ал басқа мүшелері (Кобаяши, Ниида және Gee2Woo) сессиялық музыканттар ретінде мансабын жалғастырды. Топ енді ешқашан бірге ойнамаған кезде, Киёсиро мен Накаидо жақын қарым-қатынасты сақтап, уақыт-уақыт бірлесіп жұмыс істеді, соның ішінде 1994 жылы Киёсиро Имавано мен Рейчи Накаидоға арналған «Glad All Over» альбомын шығарды. Киёширо 2009 жылдың 2 мамырында қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды.
nuclear power and in favor of Tibetan freedom. In 1988, the band recorded an album consisting of cover versions of rock and pop standards (with original Japanese lyrics) aptly named Covers. It was originally intended for a release from the band's record company Toshiba EMI, however, the release was suddenly canceled with small notice by Toshiba EMI on newspapers claiming "The album was too wonderful to be released." Two months later in August 1988, it was released by Kitty Records. Kiyoshiro revealed that there had been pressure from Toshiba to remove some of the anti war and anti nuclear songs from the album. The album gained wide attention due to the incident, and debuted at number one of the Oricon album chart. Members Gee2Woo (keyboards) and Kozo Niida (drums) left the band in 1990. Kiyoshiro, Nakaido, and Kazuo Kobayashi (bass) released the album Baby a Go Go that September with former Carmen Maki & Oz member Hirofumi Kasuga on drums. Former Vow Wow keyboardist Rei Atsumi also joined soon after. However, RC Succession held their last concert at the Nippon Budokan on December 25, 1990. After they stopped performing, Kiyoshiro and Nakaido continued as solo artists, while other members (Kobayashi, Niida, and Gee2Woo) resumed their careers as session players. While the band never played together again, Kiyoshiro and Nakaido kept close relationships and collaborated from time to time, including the 1994 album Glad All Over which was credited to Kiyoshiro Imawano & Reichi Nakaido. Kiyoshiro died of cancer on May 2, 2009.