Введение
Рок-группа RC Succession (RCサクセション) — влиятельная японская рок-группа из Токио, образованная в 1968 году. Одна из самых долгоиграющих групп Японии, она пережила множество изменений в составе на протяжении многих лет, при этом вокалистом Киёсиро Имавано и басистом Кадзуо Кобаяси оставались единственными неизменными участниками до роспуска в январе 1991 года. В 2003 году HMV Japan поместила RC Succession на 16-е место в своем списке "100 лучших японских поп-исполнителей". В сентябре 2007 года Rolling Stone Japan оценил их концертный альбом 1980 года "Rhapsody" как второй, а альбом каверов 1988 года "Covers" — как 41-й в списке "100 величайших японских рок-альбомов всех времен". Альбом "Covers" был назван номером один в списке Bounces 2009 года "54 стандартных японских рок-альбома".
RC Succession (RCサクセション) was an influential Japanese rock band from Tokyo, formed in 1968. One of Japan's longest running bands, it went through many line up changes over the years with front man Kiyoshiro Imawano and bassist Kazuo Kobayashi the only constant members, before disbanding in January 1991. In 2003, HMV Japan ranked RC Succession at No. 16 on their list of the "Top 100 Japanese Pops Artists". In September 2007, Rolling Stone Japan rated their 1980 live album Rhapsody at No. 2 and their 1988 cover album Covers at No. 41 on its list of the "100 Greatest Japanese Rock Albums of All Time". Covers was named number 1 on Bounces 2009 list of "54 Standard Japanese Rock Albums".
История
В 1966 году Имавано сформировал группу под названием Clover с Кенчи Харен. Группа распалась в следующем году, однако оставшиеся участники добавили новых музыкантов и назвали коллектив Remainders of the Clover. В 1968 году состав группы снова изменился, и они были переименованы в The Remainders of the Clover Succession. Название было сокращено, и так родилась группа RC Succession. Группа впервые заявила о себе в Токио в 1966 году, когда лидер Киёсиро Имавано ещё учился в младшей школе и играл в кавер-группе, копирующей The Ventures. Жанр группы сложно определить, но в первые годы их звучание было преимущественно R&B, исполняемым в акустической обработке. Однако у Имавано весьма характерный высокий, трепещущий голос, нетипичный для соул-певцов. Он известен не столько как вокалист, сколько как автор текстов, создающий умные и актуальные песни. RC Succession быстро приобрели репутацию сильной концертной группы, но первый хит вышел у них только в 1972 году, и после этого долгое время успехам не суждено было повториться. В конце 70-х группа перешла к более электрическому звучанию и эксцентричному глэм-стилю, а Имавано часто появлялся в яркой одежде и с ярким макияжем. Группа стала частью оживленной сцены конца 70-х, в которую также входили Yellow Magic Orchestra, The Plastics и Sandii & The Sunsetz, возникшей благодаря взаимодействию этих коллективов с зарубежными группами и выпуску альбомов на международном уровне. RC Succession не добились такой же международной известности, как некоторые из них. В 1970 году RC Succession дебютировали как акустическое трио: Киёсиро Имавано (вокал, гитара), Вассо Ринко (другое имя Кадзуо Кобаяси) (бас-гитара) и Кенчи Харен (гитара). После того, как в 1978 году к группе присоединился гитарист Рейчи "Чабо" Накаидо, заменив Харена, их популярность возросла, поскольку они усилили своё рок-н-ролльное звучание. С тех пор они выпустили ряд знаковых хитов, включая "Ameagari no Yozora Ni" (1980) и "Transistor Radio" (1980). В 1982 году группа приняла участие в знаменитом концерте "The Day of R&B", который проходил на переполненном бейсбольном стадионе, а в качестве хедлайнеров выступили Чак Берри и Сэм Мур из Sam & Dave. Мероприятие было снято и выпущено на видео. Ещё одним событием 1982 года, которое помогло им утвердиться в качестве ведущей группы, стало сотрудничество с Рюити Сакамото под названием "Ikenai Rouge Magic". На обложке сингла и рекламном изображении Имавано и Сакамото целовались, что в то время вызвало настоящий шок. Эта песня также была использована в популярной телевизионной рекламе. Среди самых известных песен RC Succession – "Ameagari No Yozora Ni" и "Toranjisuta Rajio". RC Succession часто сотрудничали с другими артистами, и одним из главных достижений в карьере Имавано он считал работу со своими кумирами Booker T. & The MG's. RC Succession также выделялись на фоне других японских поп-групп своей политической позицией и прямотой высказываний. Они одни из немногих японских коллективов, которые регулярно проводят благотворительные концерты, а Имавано выступал против войны, ядерной энергетики и в поддержку свободы Тибета. В 1988 году группа записала альбом, состоящий из кавер-версий рок- и поп-стандартов (с оригинальными японскими текстами), который получил название "Covers". Изначально планировалось, что альбом будет выпущен компанией Toshiba EMI, но выпуск был внезапно отменен с небольшим уведомлением, а в газетах Toshiba EMI заявила: "Альбом слишком хорош, чтобы быть выпущенным". Через два месяца, в августе 1988 года, альбом был выпущен Kitty Records. Киёсиро рассказал, что Toshiba оказывала давление, чтобы из альбома были удалены некоторые антивоенные и антиядерные песни. Инцидент привлек широкое внимание к альбому, и он дебютировал на первом месте в чарте альбомов Oricon. В 1990 году группу покинули Gee2Woo (клавишные) и Козо Ниида (барабаны). Киёсиро, Накаидо и Кадзуо Кобаяси (бас-гитара) выпустили альбом "Baby a Go Go" в сентябре с бывшим участником Carmen Maki & Oz Хирофуми Касугой на барабанах. Вскоре после этого к ним присоединился бывший клавишник Vow Wow Рэй Ацуми. Однако 25 декабря 1990 года RC Succession дали свой последний концерт в Nippon Budokan. После прекращения выступлений Киёсиро и Накаидо продолжили сольную карьеру, а другие участники (Кобаяси, Ниида и Gee2Woo) вернулись к работе в качестве сессионных музыкантов. Хотя группа больше никогда не выступала вместе, Киёсиро и Накаидо поддерживали тесные отношения и время от времени сотрудничали, в том числе в 1994 году выпустили альбом "Glad All Over", который был записан под именем Kiyoshiro Imawano & Reichi Nakaido. Киёсиро умер от рака 2 мая 2009 года.
nuclear power and in favor of Tibetan freedom. In 1988, the band recorded an album consisting of cover versions of rock and pop standards (with original Japanese lyrics) aptly named Covers. It was originally intended for a release from the band's record company Toshiba EMI, however, the release was suddenly canceled with small notice by Toshiba EMI on newspapers claiming "The album was too wonderful to be released." Two months later in August 1988, it was released by Kitty Records. Kiyoshiro revealed that there had been pressure from Toshiba to remove some of the anti war and anti nuclear songs from the album. The album gained wide attention due to the incident, and debuted at number one of the Oricon album chart. Members Gee2Woo (keyboards) and Kozo Niida (drums) left the band in 1990. Kiyoshiro, Nakaido, and Kazuo Kobayashi (bass) released the album Baby a Go Go that September with former Carmen Maki & Oz member Hirofumi Kasuga on drums. Former Vow Wow keyboardist Rei Atsumi also joined soon after. However, RC Succession held their last concert at the Nippon Budokan on December 25, 1990. After they stopped performing, Kiyoshiro and Nakaido continued as solo artists, while other members (Kobayashi, Niida, and Gee2Woo) resumed their careers as session players. While the band never played together again, Kiyoshiro and Nakaido kept close relationships and collaborated from time to time, including the 1994 album Glad All Over which was credited to Kiyoshiro Imawano & Reichi Nakaido. Kiyoshiro died of cancer on May 2, 2009.