Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонтодағы үлкен тарихи сәнді қонақ үй, Онтарио штаты.
Large historic luxury hotel in Toronto, Ontario
«Феирмонт Рояль Йорк» қонақ үйі, бұрын және қазір де көбінесе «Рояль Йорк» деп аталады, Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында орналасқан ірі тарихи сәнді қонақ үй. Фронт-стрит-Уэст көшесі бойында орналасқан бұл қонақ үй, Торонтоның орталық ауданындағы Қаржылық округтің оңтүстік жағында орналасқан. «Рояль Йорк» қонақ үйін Росс және Макдональд, сондай-ақ Спроатт пен Ролф бірлесіп жобалаған, ал құрылысын Канадалық Тынық мұхиты темір жолы компаниясы жүзеге асырған. Қазіргі таңда қонақ үйді Fairmont Hotels and Resorts басқарады. 1929 жылдың 11 маусымында ашылған, шатоэск стиліндегі бұл ғимарат биік, 28 қабаттан тұрады. Ол Канаданың танымал теміржол қонақ үйлерінің бірі саналады. Салынысы аяқталғаннан кейін, ғимарат қысқа мерзімге Торонтодағы ең биік ғимаратқа, сондай-ақ елдегі және Британ империясындағы ең биік ғимаратқа айналды, дей тұрғанмен, келесі жылы жақын жердегі Канадалық коммерциялық банк мұнарасы салынысымен бұл көрсеткіш өзгерді. Қонақ үй алғашқы ашылғаннан бері бірнеше рет кең ауқымды жөндеуден өтті, ал алғашқы ірі жөндеу 1972 жылы жүргізілді. Қонақ үйді Royal Bank Plaza және Union Station станцияларымен байланыстыратын жер асты жолы, Торонтоның PATH жер асты қалалық жүйесінің бір бөлігін құрайды.
The Fairmont Royal York, formerly and still commonly known as the Royal York, is a large historic luxury hotel in Toronto, Ontario, Canada. Located along Front Street West, the hotel is situated at the southern end of the Financial District, in Downtown Toronto. The Royal York was designed by Ross and Macdonald, in association with Sproatt and Rolph, and built by the Canadian Pacific Railway company. The hotel is currently managed by Fairmont Hotels and Resorts. Opened on 11 June 1929, the Châteauesque styled building is tall, and contains 28 floors. It is considered one of Canada's grand railway hotels. After its completion, the building was briefly the tallest building in Toronto, as well as the tallest building in the country, and the British Empire, until the nearby Canadian Bank of Commerce Tower was built the following year. The building has undergone several extensive renovations since it first opened, with its first major renovation in 1972. An underground walkway linking the hotel with the Royal Bank Plaza and Union Station form part of Toronto's PATH underground city system.
Орналасқан жері
Royal York қонақ үйі 100 Front Street West мекенжайында Торонто қаласының орталық аймағындағы Қаржы ауданының оңтүстік шетінде орналасқан. Қонақ үйдің жер учаскесі солтүстік жағынан Пайпер көшесімен, батыс жағынан Йорк көшесімен шектеледі, ал шығыс бөлігі Канада Корольдік Банкінің операциялық штаб-пәтері қызметін атқаратын Royal Bank Plaza кеңсе кешенімен шектеседі. Қаланың негізгі көп түрлі көлік торабы – Union Station қонақ үйдің оңтүстігінде, Front Street West көшесі арқылы орналасқан. Royal York бұл жерде салынған алғашқы қонақ үй емес. Алғашқы қонақ үй 1843 жылы салынды және бастапқыда Онтарио террасасы деп аталды. Ол төрт кірпіштен тұрған үйлерден құралды және кейіннен Нокс колледжі – діни семинарияға орналастырылды. Бұрынғы қонақ үй кейіннен Royal York қонақ үйіне орын беру үшін бұзылды. Қаржы ауданымен шектес болғандықтан, тарихи аудан 1850 жылдардан бастап қазіргі күнге дейінгі әртүрлі стильдегі ғимараттардың жиынтығын құрайды. Бұл ауданның тарихи ғимараттарына Доминион мемлекеттік ғимараты және Торонто клубы кіреді. Ғимараттың жобасы соңғы нұсқасы – «H» жоспары қабылданғанға дейін бірнеше рет өңделді. Сонымен қатар, қонақ үйдің әртүрлі бұрыштарында гриффин нысанындағы декоративтік элементтер орналасқан. Ғимараттың сыртқы қабырғасы Индиана әктасымен қапталған, ол қонақ үйдің 28 қабаттан тұратын болаттан жасалған каркасын қамтиды. Шато стиліндегі қонақ үйлерге тән дәстүрлі ерекшеліктермен қатар, ғимаратта арт-деко стиліндегі кері шегіну және роман стилінен шабыттанған әшекейлер де бар. Ғимараттың ішкі кеңістігі негізінен Эдвард стилінде безендірілген. Ғимарат 28 қабаттан тұрады, оның көп бөлігі қонақ бөлмелері мен қонақ үйге қажетті жабдықтардан құралған. Салынысы аяқталғаннан кейін ол қысқа мерзімге Британ империясының және Канаданың ең биік ғимараты болды. Бірақ, келесі жылы жақын жердегі Кинг-стриттегі Canadian Bank of Commerce Tower ғимаратының салынуымен бұл рекордты жоғалтты. Қонақ үйді кеңейту жұмыстары 1957 жылы басталды және 1959 жылы аяқталды. Жаңа шығыс қанатын кеңейтуді Ross, Patterson, Townsend, & Fish архитектура фирмасы Чарльз Б. Долфинмен бірлесіп жобалады.
The Royal York Hotel sits at 100 Front Street West at the southern end of the Financial District, a business district in Downtown Toronto. The hotel property is bounded by Piper Street to the north, and York Street to the west, whereas its eastern portion is bounded by Royal Bank Plaza, an office complex that serves as the operational headquarters of the Royal Bank of Canada. Union Station, the city's main intermodal transportation hub, is located south of the hotel, across Front Street West. The Royal York was not the first hotel built on the site. The first hotel was built in 1843 and was originally known as the Ontario Terrace. It consisted of four brick houses and was later occupied by Knox College, a seminary. The former hotel was later demolished to make way for the Royal York. Given its overlap with the Financial District, the historic district is an eclectic collection of buildings, with structures dating from the 1850s to the present day. Historic buildings within this district include the Dominion Public Building, and The Toronto Club. The building design went through several drafts before its final draft, "H plan," was adopted. In addition, grotesques shaped as griffins are present at various corners of the hotel. The building's exterior is made of Indiana Limestone, which encases the hotel's 28 story steel frame. Along with traditional features found in most Chateauesque styled hotels, the building also incorporated an Art Deco setback and Romanesque inspired decor. The interior of the building was largely created in an Edwardian architectural style. The building stands , containing 28 floors primarily made up of guest rooms and other hotel amenities. After the building's completion, it was briefly the tallest building in the British Empire, and Canada. The building would lose the record the following year, with the erection of the nearby Canadian Bank of Commerce Tower on King Street. Work to enlarge the hotel commenced in 1957, and was completed in 1959. The new east wing expansion was designed by the architecture firm Ross, Patterson, Townsend, & Fish, in association with Charles B. Dolphin.
Мекемелер
"Royal York" қонақ үйі алғаш ашылған кезде 1048 қонақ бөлмесі мен люкстері болды. Ашылғанда, қонақ үйде телефон станциясы орналасқан, ол тікелей байланыс желісінен ұзын болған. 2014 жылы қонақ бөлмелері мен люкстерінің саны 1363-ке дейін ұлғайды. Қонақ бөлмелерінің түрлеріне Signature немесе Luxury, сондай-ақ сегіз түрлі люкстер кіреді. Қонақ үйінен басқа, онда бірнеше іс-шаралар өткізілетін орындар бар. Қонақ үйдің бір қабатында конференциялар үшін негізінен пайдаланылатын бірнеше бөлме орналасқан. Бес мануалды және 107 тоқталысы бар бұл құбырлы орган Канададағы ең үлкені болды. Бөлме солтүстік жағында сахна, ортасында үстелдері мен би алаңы бар төмендетілген еден, ал екінші жағында көтерілген кабиналар орналасқан. Қазіргі уақытта бөлме кездесулер мен іс-шаралар үшін қолданылады, көбінесе Канаданың Империя клубы мұнда жиналады. "Royal York" қонақ үйінің бірнеше бөлмелері мейрамханалар мен тамақ қызметтерін ұсынатын орындарға берілген. "Royal York" асханасы алғаш ашылғанда Канададағы ең үлкен қонақ үй асханасы болды және күніне 15000-нан астам француз багетін шығара алды. "Royal York" қонақ үйінің он төртінші қабатында қонақ үйдің төбелік шөп бақшасы орналасқан, ол қонақ үйдің мейрамханаларын бал, шөптер, көкөністер және гүлдермен қамтамасыз етеді. Шатырдағы бақша 1929 жылдың 12 маусымында ашылды. Умарталықта қазіргі уақытта алты уя және 2014 жылы орнатылған араларға арналған қонақ үй бар. Қонақ үйде сонымен қатар денсаулық клубы жұмыс істейді, онда жабық бассейн (көкжиекпен), фитнес орталығы, джакузи, сауна және бу бөлмелері сияқты бірнеше мүмкіндіктер бар. 1929 жылы қонақ үй қонақтарына Юнион вокзалына тікелей қол жеткізу үшін Фронт-стрит-Уэст көшесінің астынан туннель салынды. Қонақ үйді Юнион вокзалымен байланыстыратын туннель кейіннен Торонто қаласының орталық аймағындағы әртүрлі ғимараттарды байланыстыратын ПАТХ жер асты қаласымен біріктірілді. 1987 жылы қала туннель желісін үйлестіретін агенттік рөлін қабылдады.
When the Royal York first opened, the hotel included 1,048 guest rooms and suites. When the hotel first opened, it featured a telephone switchboard longer than As of 2014, the hotel expanded the number of its guest rooms and suites to 1,363. Types of guest rooms include Signature or Luxury, along with an array of eight types of suites. In addition to lodgings, the hotel has several event spaces. The hotel features an entire floor of function rooms, primarily used for conferences. With five manuals and one hundred and seven stops, it was the largest pipe organ in Canada. The space featured a stage at the north end of the room, a sunken floor with tables and a dance floor in the middle, and raised booths at the other end of the room. The room is presently used as a meeting and event space, most often by the Empire Club of Canada. A number of rooms at the Royal York are also occupied by restaurants and other food based services. The Royal York's kitchen was Canada's largest hotel kitchen when the Royal York first opened, capable of producing over 15,000 French bread rolls a day. The fourteenth floor of the Royal York houses the hotel's roof herb garden, which provides the hotel's restaurants with fresh honey, herbs, vegetable, and flowers. The roof garden was opened at the hotel on 12 June 1929. The apiary presently has six beehives, and a pollinator bee hotel, installed in 2014. The hotel also operates a health club, which offers a number of amenities including an indoor pool with a skylight, a fitness centre, a whirlpool, a sauna, and steam rooms. In 1929, a tunnel was built under Front Street West, in order to provide guests of the hotel with direct access to Union Station. The tunnel connecting the hotel to Union Station was later connected with the larger PATH underground city, a series of tunnels that connects various buildings in Downtown Toronto. In 1987, the city adopted the role of the coordinating agency for the tunnel network.
Тарих
Royal York қонақ үйі бұл жерде салынған алғашқы қонақ үй емес, алғашқы қонақ үй 1843 жылы салынған және бастапқыда Онтарио террасасы деп аталған. 1874 жылы Жоғарғы Канаданың қонақ үй иелері Томас Макгоу мен Генри Виннет Королева қонақ үйін сатып алды, олар сонымен қатар Көлдегі Ниагарадағы Королеваның Корольдік қонақ үйіне де ие болды. Бірақ Макгоу қайтыс болғаннан кейін, Виннет 1919 жылы оның мүлігінен серіктестікті сатып алып, 1920 жылы президенті болған шектеулі жауапкершілігі бар компания құрды және кейіннен Макгоудың қонақ үйлердегі үлесін де сатып алды. Queen's қонақ үйі «Канада Доминионындағы ең үлкен және ең ыңғайлы қонақ үйлердің бірі» деп танымал болды. 1925 жылы Виннет қайтыс болғаннан кейін, оның мүлігі Квинс қонақ үйін сол кездегі президент сэр Эдвард Уентворт Битти басқаратын Канадалық Тынық мұхиты темір жолына (CPR) сатты. Кейіннен Canadian Pacific компаниясы Queen's қонақ үйін бұзып, оның орнына Британдық одақтастықтағы ең үлкен қонақ үйді салу ниетін жариялады. Жаңа қонақ үйдің құрылысы 1927 жылы басталып, 1929 жылы аяқталды. «Роял Йорк» деп аталған жаңа қонақ үйдің құрылысы 16 миллион долларға бағаланды. Аяқталған қонақ үйде радио, жеке душ пен ваннасы бар 1000-нан астам қонақ бөлмелері, кітапхана, 12 төсектік аурухана және телефон станциясы болды. Ғимарат 1929 жылдың 11 маусымында Канаданың генерал-губернаторы виконт Уиллингдон тарапынан ресми түрде ашылды, бұл «Торонто тарихындағы ең жарқын әлеуметтік оқиғалардың бірі» болды. Торонто сауда палатасы Э.В. Битти мен Канадалық Тынық мұхиты темір жолы директорлар кеңесі үшін қонақ үйдің банкет залында түскі ас ұйымдастырды. Түскі ас кешесінен кейін генерал-губернатор қонақ үйдің бірінші қонағы ретінде тіркелді. Осы күні қонақтарға қонақ үйдің ішін көрсетті. Кешкі сағат 9-да 2300-ден астам адам қатысқан салтанатты шара өтті. Қонақ үйдің ашылуына АҚШ пен Канаданың бірнеше саясаткері мен танымал тұлғалары қатысты. 1930 жылдан 1935 жылға дейін қонақ үйде радиостанция жұмыс істеді, оның шақыру белгілері CPRY («Canadian Pacific Royal York») болды. Император бөлмесінен хабар таратқан CPRY бағдарламаларын бүкіл елде тыңдауға болады. 1949 жылдың 7 қыркүйегінде SS Noronic круиздік кемесі өртенгеннен кейін қонақ үйдің вестибюлі уақытша далалық ауруханаға айналдырылды. Торонто портында тоқтаған «Нороник» апатынан 118 адам қаза тапты. 1940 жылдан 1990 жылға дейін қонақ үйде «Император бөлмесі» деп аталатын түнгі клуб жұмыс істеді. Ол 1940-1990 жылдар аралығында Энн Мюррей, Бадди Рич, Граф Бази, Дуг Хеннинг, Дюк Эллингтон, Эрта Китт, Элла Фицджеральд, Луи Армстронг, Марлен Дитрих, Перл Бейли, Пегги Ли, Рич Литтл, Тина Тернер, Тони Беннетт және Вуди Герман сияқты әйгілі музыканттар мен орындаушыларды тартты. 1957 жылы қонақ үйді жаңа шығыс қанатымен кеңейту жұмыстары басталды және 1959 жылы аяқталды. 1972 және 1973 жылдары қонақ үйдің имиджін жаңарту үшін кең ауқымды жөндеу жұмыстары жүргізілді. «Royal York Revelation» деп аталған бағдарламаны Вебб Зерафа Менкес Хаусден архитекторлары басқарды (олар қонақ үйдің жанындағы Royal Bank алаңын да жобалаған). Жөндеу барысында вестибюльде спиральды баспалдақ үшін тесік жасалды, вестибюльдегі мәрмәр бағаналар ағаш панельдермен жабылды, заманауи қабырға шамдары мен люстралар ілгізілді және кілемдер кілеммен ауыстырылды. 1988 жылдан 1993 жылға дейін «Royal York» 100 миллион долларлық қайта жаңғырту жұмыстарынан өтті. 2001 жылы қонақ үйдің иесі Canadian Pacific Hotels компаниясы Fairmont Hotels and Resorts болып қайта құрылды, ол 1999 жылы сатып алған американдық компанияның атын қабылдады. Компанияның брендін өзгерту нәтижесінде Royal York «Fairmont Royal York» деп қайта аталды. 2007 жылы Royal York, сондай-ақ бірқатар Fairmont мүліктері Ivanhoé Cambridge-ге сатылды, бірақ Fairmont қонақ үйді басқаруды жалғастыруда. 2010 жылғы Торонтодағы G20 саммитінің басшыларын ресми қарсы алу және қабылдау шарасы 2010 жылдың 26 маусымында Royal York қонақ үйінде өтті. Пайдалануына байланысты қонақ үй G20 саммиті үшін Канада Корольдік атты полициясының белгіленген қауіпсіздік аймақтарына енгізілді. 2010 жылы қонақ үй «Red» фильмінің түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды, ол Чикагодағы бір орынды сомдады. 2014 жылдың 28 қазанында қонақ үйдің меншік құқығы қайта ұйымдастырылғаны туралы хабарланды. Бірлескен кәсіпорын аясында KingSett Capital Inc. және InnVest Real Estate компаниясы 2014 жылы Royal York мүлігінің 80 пайызын Ivanhoé Cambridge-тен сатып алды. Кәсіпорынның басқарушы серіктесі KingSett Royal York мүлігінің 60 пайызын алса, InnVest мүліктің 20 пайызын сатып алды. Ivanhoé Cambridge мүліктің 20 пайызына иелік етуін сақтап қалды.
The Royal York Hotel was not the first hotel built on the property, with the first hotel being built in 1843, known originally as the Ontario Terrace. In 1874, the Queen's Hotel was purchased by Thomas McGaw and Henry Winnett, hoteliers of Upper Canada, who also owned the Queen's Royal Hotel in Niagara on the Lake, but when McGaw died, Winnett purchased the partnership from his estate in 1919 and in 1920 formed a limited liability company of which he was president, also later acquiring McGaw's interests in their hotels. The Queen's Hotel was billed as "One of the largest and most comfortable hotels in the Dominion of Canada." After Winnett's death in 1925, his estate sold the Queen's Hotel to the Canadian Pacific Railway (CPR), run by then president Sir Edward Wentworth Beatty. Later, Canadian Pacific announced its intention to demolish the Queen's Hotel to build the largest hotel in the British Commonwealth on its site. Construction on the new hotel began in 1927 and was completed in 1929. Named the Royal York, the new hotel cost $16 million when built. The completed hotel featured over 1,000 guest rooms, each equipped with radios, private showers, and bathtubs, a library, a 12 bed hospital, and a telephone switchboard. The building was officially opened on 11 June 1929 by the Viscount Willingdon, the Governor General of Canada, in "one of the most glittering social events in Toronto's history." The Toronto Board of Trade hosted a luncheon in the hotel's banquet hall for E. W. Beatty and the board of directors of the Canadian Pacific Railway. After the luncheon, the Governor General registered as the first guest of the hotel. During the afternoon, guides showed guests around the hotel. The day finished off with an opening ball at 9 PM (with over 2300 people attending ). Several politicians and other notable people from the US and Canada attended the opening of the hotel. From 1930 to 1935, a radio station operated from the hotel. Its call letters were CPRY (for "Canadian Pacific Royal York"). Broadcasting from the Imperial Room, CPRY programs were heard across the country. On 7 September 1949, the lobby of the hotel was converted into a temporary field hospital following a fire on the cruise ship SS Noronic. Docked in the Toronto harbour, the disaster on the Noronic killed 118 people. From the 1940s to the 1990s, the hotel operated a nightclub known as the Imperial Room. It attracted top musicians and performers to the hotel from the 1940s to the 1990s, including Anne Murray, Buddy Rich, Count Basie, Doug Henning, Duke Ellington, Eartha Kitt, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Marlene Dietrich, Pearl Bailey, Peggy Lee, Rich Little, Tina Turner, Tony Bennett, and Woody Herman. Work to enlarge the hotel with a new east wing commenced in 1957 and was completed in 1959. The hotel underwent an extensive renovation program in 1972 and 1973 to modernize its image. Called the Royal York Revelation, the program was overseen by the architects Webb Zerafa Menkes Housden (who also designed the Royal Bank plaza next to the hotel). The renovation cut a hole in the main floor lobby for a spiral staircase, covered the marble pillars in the lobby with wood panelling, hung modern wall lamps and a chandelier, and replaced rugs with carpet. From 1988 until 1993, the Royal York underwent a $100 million restoration. In 2001, the company which owns the hotel, Canadian Pacific Hotels, was reorganized into Fairmont Hotels and Resorts, adopting the name of the American company it had purchased in 1999. As a result of the company's re brand, the Royal York was renamed the "Fairmont Royal York." In 2007 the Royal York, along with a number of other Fairmont properties, were sold to Ivanhoé Cambridge, although Fairmont continues to manage the hotel. The official welcome and reception for the leaders of the 2010 G20 Toronto summit was held at the Royal York Hotel on 26 June 2010. Due to its usage, the hotel was included in the Royal Canadian Mounted Police's designated security zones for the G20 summit. The hotel was used as a filming location for Red in 2010, standing in for a Chicago venue. On 28 October 2014, it was announced the hotel's ownership was reorganized. In a joint venture, KingSett Capital Inc. and InnVest Real Estate purchased 80 percent of the Royal York property from Ivanhoé Cambridge in 2014. As the venture's managing partner KingSett acquired a 60 percent share of the Royal York property, whereas InnVest acquired a 20 percent share of the property. Ivanhoé Cambridge maintained a 20 percent stake in the property's ownership.
Құрметті қонақтар
"Royal York" қонақ үйінде бірнеше белгілі қонақтар болған. Бұл қонақ үй жиі киноиндустрия өкілдеріне немесе жақын орналасқан қаржы орталығына жаңа келгендерге үш-төрт айға дейін үй ретінде қызмет етеді. "Royal York" Торонто халықаралық кинофестивалі үшін де ресми қонақ үй ретінде пайдаланылады, сондықтан кинофестиваль кезінде бұл орын аса танымал. Қонақ үй қонақтардың тілектерін ескере отырып, оларды мүмкіндігінше жақсы қызмет етуге тырысады. Қонақ үй қызметкерлеріне ұялы телефонмен жүруге, әлеуметтік желілерде қонақтар туралы ақпарат таратуға немесе жазбалар қалдыруға тыйым салынған. Алғаш рет қонақ үйге патшалық отбасынан келгендер 1939 жылы Канадаға сапар жасаған король Георг VI және королева Елизавета болды. "Royal York" қонақ үйіне келген патшалық отбасының өзге де мүшелері: Йорк герцогы Эндрю, Корнуолл герцогы принц Чарльз және герцогиня Камилла, Суссекс герцогы принц Гарри және герцогиня Меган. Королева әдетте өзі және оның сүйіктілері үшін бір қабатты толығымен резервке алып, Корольдік люксте орналасатын. Корольдік люкстің үстіндегі және астындағы қабаттар королева келгенге екі апта бұрын босатылып, ол кеткенге дейін сол күйінде қалады. Қонақ үйде патшалық отбасына ғана арналған, оның ішінде Корольдік люкске жеке лифт кіретін арнайы жиһаз бен жабдықтар бар. Патшалық отбасы үшін арналған жиһаз бен жабдықтар, оның ішінде төсек және дәретханалар қолданылмаған кезде қоймаға орналастырылады.
Several notable guests have stayed at the Royal York. The hotel frequently serves as a three to four month home for members of the film industry or newcomers to the adjacent financial core. The Royal York is also used as a host hotel for the Toronto International Film Festival, making it a popular residence during the film festival. The hotel keeps records of its guests' preferences in order to best accommodate them. Employees of the hotel are forbidden from carrying cell phones, tweeting or sharing information on social media about the guests at the hotel. The first members of the royal family to visit the hotel were King George VI and Queen Elizabeth, during their 1939 royal tour of Canada. Other members of the royal family that have visited the Royal York include Prince Andrew, Duke of York; Prince Charles and Camilla, Duchess of Cornwall; and Prince Harry, Duke of Sussex, and Meghan, Duchess of Sussex. The Queen usually had an entire floor reserved for her and her entourage, occupying the Royal Suite herself. The floors above and below the Royal Suite are vacated two weeks prior to the Queen's arrival and remain that way until her departure. The hotel includes amenities and furnishings reserved exclusively for the royal family, including a private elevator to the Royal Suite. Furniture and hardware reserved for the royal family, including mattresses and toilets, are placed in storage when not in use.