Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мелді футбол лигасының 7-ші маусымы
7th season of Major League Soccer
2002 жылғы Мелді футбол лигасының маусымы – Мелді футбол лигасының жетінші маусымы болды. Бұл сондай-ақ АҚШ-та ФИФА санкциялаған футболдың 90-шы маусымы және ұлттық бірінші дивизион лигасының 24-ші маусымы еді. ФК Даллас президенті Дэн Ханттың айтуынша, 2001 жылғы маусым арасында лига толығымен тарап кетуге жақын болған. Иелері 2001 жылғы қарашада өткен видеоконференцияда лиганы жабуға келісіп бірақ, екі күн ішінде Ламар Хант қалған иелерді лигаға тағы бір жыл мүмкіндік беруге көндірді. 2002 жылдың 8 қаңтарында лига Флорида штатындағы екі командасын таратып жіберді. Майами Фьюжн төрт жылдық өмірден кейін, төмен көрерменділік және тиімсіз стадион келісіміне байланысты қызметін тоқтатты. Тампа Бэй Мутини жергілікті меншік иелерінің болмауына байланысты таратылды. Сонымен қатар, лига Орталық дивизионды жойып, бастапқы екі конференциялық жүйеге қайта оралды. Осы маусымда екі жаңа стадион ашылды. Колорадо Рапидс Миль Хайдтағы Invesco Field-қа, ал Нью-Ингланд Революшн CMGI Field-қа көшті, ол 5 тамызда Гиллетт стадионы деп аталды. Сонымен қатар, Soldier Field-тағы жөндеу жұмыстарына байланысты Чикаго Файр Напервилл қаласының батыс жағындағы Cardinal Stadium-да ойнады. Қосымша шығындарды азайту мақсатында ойындардың саны 32-ден 28-ге дейін азайтылды, бұл лига тарихындағы ең аз көрсеткішті білдірді. Плей-офф та жаңа форматта өтті, лигадағы ең көп ұпай жинаған 8 команда, конференцияға қарамастан іріктеуге құқылы болды. Тұрақты маусым 23 наурызда басталып, 22 қыркүйекте аяқталды. 2002 жылғы MLS Кубогының плей-оффы 25 қыркүйекте басталды және 20 қазанда MLS Кубогы 2002 финалымен аяқталды. Алдыңғы үш финалда жеңіліске ұшыраған Лос-Анджелес Галакси Нью-Ингланд Революшнға қарсы жеңіс алып, алғашқы MLS Кубогын жеңіп алды.
The 2002 Major League Soccer season was the seventh season of Major League Soccer. It was also the 90th season of FIFA sanctioned soccer in the United States, and the 24th with a national first division league. According to FC Dallas president Dan Hunt, the entire league nearly folded during the 2001 offseason. The owners agreed to shut down the league on a conference call in November 2001, but within two days Lamar Hunt convinced the other owners to give the league another year. On January 8, 2002, the league folded two of its teams, both of which were in Florida. The Miami Fusion ceased operations after only four years of existence due to low attendance and an unfavorable stadium deal. The Tampa Bay Mutiny also ceased operations due to the lack of local ownership. Additionally, the league eliminated the Central Division and returned to the original two conference alignment. Two new stadiums opened this season. The Colorado Rapids moved into Invesco Field at Mile High and the New England Revolution moved into CMGI Field, which was renamed Gillette Stadium on August 5. Additionally, due to renovations at Soldier Field, the Chicago Fire played at Cardinal Stadium in the western suburb of Naperville. In an effort to lower costs, the number of games was reduced from 32 to 28, marking the fewest games played in league history. The playoffs were also reformatted as the teams with the 8 highest point totals qualified regardless of conference affiliation. The regular season began on March 23, and concluded on September 22. The 2002 MLS Cup Playoffs began on September 25, and concluded with MLS Cup 2002 on October 20. After three previous losses in the final, the Los Angeles Galaxy won their first MLS Cup with a victory over the New England Revolution.
Маусымдық пішім
Маусым 23 наурызда басталып, 20 қазанда MLS Кубогымен аяқталды. 10 команда екі конференцияға тең бөлінді. Әр команда 28 ойын өткізді, олардың жартысы өз алаңында, жартысы қарсылас алаңында өтті. Әр команда өз конференциясындағы барлық командалармен, ал қарсы конференциядан бір командамен төрт рет, қалған командалармен екі рет ойнады. Конференцияға қарамастан, үздік сегіз команда MLS кубогы плей-оффына қатысты. Плей-оффтың бірінші турында және конференция финалдарында үш ойындық серия өткізілді, ал 5 ұпайға жеткен команда келесі сатыға өтті. Конференция финалдарының жеңімпаздары MLS Кубогына жолдама алды. Тұрақты маусымда ең көп ұпай жинаған команда MLS Supporters' Shield иегері атанды. Сонымен қатар, MLS Кубогының жеңімпазы мен күміс жүлдегері CONCACAF Чемпиондар Кубогына қатысу құқығын алды.
The season began on March 23 and concluded with MLS Cup on October 20. The 10 teams were split evenly into two conferences. Each team played 28 games that were evenly divided between home and away. Each team played every other team in their conference, and one designated opponent from the opposite conference, four times, and the remaining teams in the opposite conference twice. The top eight teams regardless of conference qualified for the MLS Cup Playoffs. The first round and conference finals were played as a three game series, and the first team to 5 points advanced. The winners of the conference finals advanced to MLS Cup. The team with the most points in the regular season was awarded the MLS Supporters' Shield. Additionally, the winner of MLS Cup and the runner up qualified for the CONCACAF Champions' Cup.
Стадиондар мен орындар
Командалық стадион Сыйымдылығы Chicago Fire Cardinal Stadium 15,000 Colorado Rapids Invesco Field at Mile High 76,125 Columbus Crew Columbus Crew Stadium 22,555 D. C. United RFK Stadium 46,000 Dallas Burn Cotton Bowl 92,100 Kansas City Wizards Arrowhead Stadium 81,425 Los Angeles Galaxy Rose Bowl 92,542 MetroStars Giants Stadium 80,200 New England Revolution CMGI Field 68,756 San Jose Earthquakes Spartan Stadium 30,456
Team Stadium Capacity Chicago Fire Cardinal Stadium 15,000 Colorado Rapids Invesco Field at Mile High 76,125 Columbus Crew Columbus Crew Stadium 22,555 D. C. United RFK Stadium 46,000 Dallas Burn Cotton Bowl 92,100 Kansas City Wizards Arrowhead Stadium 81,425 Los Angeles Galaxy Rose Bowl 92,542 MetroStars Giants Stadium 80,200 New England Revolution CMGI Field 68,756 San Jose Earthquakes Spartan Stadium 30,456
Қызметкерлер және демеушілік
Команданың бас жаттықтырушысы Капитан Жеңілдегі демеуші Чикаго Файр Боб Брэдли — Колорадо Рапидс Тим Хэнкінсон Коламбус Крю Грег Андрулис Пепси Д.К. Юнайтед Рэй Хадсон — Даллас Берн Майк Джеффрис Канзас Сити Визардс Боб Ганслер — Лос-Анджелес Галактикасы Сиги Шмид — Метростарз Октавио Замбрано Таб Рамос Жаңа Англия Революциясы Фернандо Клавихо — Сан-Хосе Жер сілкінісі Фрэнк Яллоп Джефф Агоос Yahoo! Спорт
Team Head coach Captain Shirt sponsor Chicago Fire Bob Bradley — Colorado Rapids Tim Hankinson Columbus Crew Greg Andrulis Pepsi D. C. United Ray Hudson — Dallas Burn Mike Jeffries Kansas City Wizards Bob Gansler — Los Angeles Galaxy Sigi Schmid — MetroStars Octavio Zambrano Tab Ramos New England Revolution Fernando Clavijo — San Jose Earthquakes Frank Yallop Jeff Agoos Yahoo! Sports
Қалқа
Нүктелер жүйесі. Жеңіс = 3 ұпай. Жеңіліс = 0 ұпай. Тең түсу = 1 ұпай. ASDET*=Кенеттен өлім қосымша уақыты (ойын теңестірілуі). SDET**=Кенеттен өлім қосымша уақыты (серия теңестірілуі). Командалар 5 ұпай жинағанда келесі кезеңге өтеді.
Points systemWin = 3 Pts. Loss = 0 Pts. Draw = 1 Pt. ASDET*=Added Sudden Death Extra Time (Game tie breaker)SDET**=Sudden Death Extra Time (Series tie breaker)Teams will advance at 5 points.
Ширек финал
Лос-Анджелес Галакси 6:3 есебімен ұпай бойынша алға өтті. "Жаңа Англия Революциясы" 6:3 есебімен ұпай бойынша алға өтті. "Коламбус Крю" 6:0 есебімен ұпай бойынша алға өтті. "Колорадо Рапидс" серияда (көкпар) қосымша уақыттан кейін 4:4 есебімен тең түскеннен кейін алға өтті.
Los Angeles Galaxy advance 6 3 on points. New England Revolution advance 6–3 on points. Columbus Crew advance 6–0 on points. Colorado Rapids advance in series (sudden death) overtime, after 4–4 tie on points.
Жартылай финал
Лос-Анджелес Галактикасы 6-0 есебімен ұпай бойынша алға өтті. "Жаңа Англия революциясы" 5-2 есебімен ұпай бойынша алға өтті.
Los Angeles Galaxy advance 6–0 on points. New England Revolution advance 5–2 on points.
Құрғақ ойындар
РанкОйыншыКлубҚұрғақ ойындар1 Джо КэннонСан-Хосе Жер сілкінісі82 Ник РимандоД. C. United7 Зак ТорнтонЧикаго Fire4 Адин БраунNew England Revolution5 Джон БушColumbus Crew Кевин ХартманЛос-Анджелес Галактика7 Скотт ГарликКолорадо Рапидс4 Тим ХовардMetroStars9 Мэтт ДжорданДаллас Берн3 Тони МиолаКанзас Сити Визардс
RankPlayerClubCleansheets1 Joe CannonSan Jose Earthquakes82 Nick RimandoD. C. United7 Zach ThorntonChicago Fire4 Adin BrownNew England Revolution5 Jon BuschColumbus Crew Kevin HartmanLos Angeles Galaxy7 Scott GarlickColorado Rapids4 Tim HowardMetroStars9 Matt JordanDallas Burn3 Tony MeolaKansas City Wizards
ClubGames TotalAverageColorado Rapids 14 289,663 20,690Los Angeles Galaxy 14266,664 19,047MetroStars 14254,174 18,155Columbus Crew 14243,999 17,429New England Revolution 14 236,973 16,927 D. C. United 14 231,264 16,519 Dallas Burn 14 183,702 13,122 Chicago Fire 14 180,908 12,922 Kansas City Wizards 14 171,568 12,255 San Jose Earthquakes 14 156,104 11,150Totals1402,215,01915,822