Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық кино академиясы табыс ететін жыл сайынғы кино марапаты.
Annual film award presented by the European Film Academy
Еуропалық кино сыйлықтары (немесе Еуропалық кино академиясы сыйлықтары) 1988 жылдан бері Еуропалық кино академиясымен еуропалық кинематографиядағы жетістіктерді мойындау үшін жыл сайын табыс етілуде. Марапаттар 19 номинация бойынша тапсырылады, олардың ең бастысы – «Үздік фильм». Олар еуропалық кино және еуропалық продюсерлер, режиссерлер мен актерлерге ғана беріледі. 1997 жылға дейін марапаттар ресми түрде «Феликс» деп аталып келді, бұл бұрынғы сыйлықтың трофей мүсініне сілтеме жасады, ол кейін әйел мүсінімен ауыстырылды. 1997 жылдан бері Еуропалық кино сыйлықтары желтоқсан айының басынан ортасына дейін өтеді. Шараны қабылдау міндеті жұп жылдары Берлин, Германия және басқа да еуропалық қалалар кезекпен алмастырып отырады. 33-ші Еуропалық кино сыйлығы 2020 жылдың 12 желтоқсанында онлайн форматта өтті. 2022 жылы Ресейдің Украинаға басып кіруіне жауап ретінде, ресейлік фильмдер 2022 жылғы Еуропалық кино сыйлықтарының тізімінен алынып тасталды.
The European Film Awards (or European Film Academy Awards) have been presented annually since 1988 by the European Film Academy to recognize excellence in European cinematic achievements. The awards are given in 19 categories, of which the most important is the Best Film. They are restricted to European cinema and European producers, directors and actors. The awards were officially also called the "Felix Awards" until 1997, in reference to the former award's trophy statuette, which was replaced by a feminine statuette. Since 1997, the European Film Awards have been held in early to mid December. Hosting duties have alternated between Berlin, Germany in odd numbered years and other European cities in even numbered years. The 33rd European Film Awards were held on 12 December 2020 as a virtual ceremony. In reaction to the 2022 Russian invasion of Ukraine, Russian films were excluded from the 2022 European Film Awards.
Тапсыру рәсімдері
Еуропалық кино сыйлығына қатысатын көркем фильмдер – қалыпты кинотеатрларда көрсетуге арналған, еуропалық толық метражды көркем фильмдер болуы керек. Олардың алғашқы ресми көрсетілімі (фестивальде немесе әдеттегі кинотеатрда) өткен жылдың 1 шілдесінен кейін өткен болуы тиіс. Шамамен 40 фильмнен тұратын, номинацияға ұсынылған фильмдердің ішінен Еуропалық кино академиясының мүшелері негізгі санаттар бойынша үміткерлерді анықтап, дауыс береді. Үміткерлер қараша айының басында Севильядағы Еуропалық кино фестивалінде жарияланады. Одан кейін, Еуропалық кино академиясының мүшелері номинацияланған фильмдердің арасынан жеңімпаздарды анықтап дауыс береді, олар желтоқсан айының басында өтетін Еуропалық кино сыйлығының салтанатында жарияланады.
Feature films participating in the European Film Awards must be European feature length fiction films intended for normal theatrical release which must have had their first official screening (be it at a festival or at a regular cinema) after 1 July of the year before. Based on a selection of approximately 40 films recommended for a nomination, the members of the European Film Academy vote for the nominations in the main categories, which are announced in early November at the Seville European Film Festival. Based on the nominations, the members of the European Film Academy then vote for the winners which are announced at the European Film Awards Ceremony in early December.
Даулар
Еуропалық кино академиясының (ЕФА) үздік фильм сыйлығын жеңіп алған «Меланхолия» Ларс фон Триердің үшінші фильмі болды, ол «Бұзылған толқындар» (1996) және «Жымырдақтар биі» (2000) фильмдерінен кейін ЕФА-ның ең жоғары сыйлығына ие болды. Бұл, режиссер сол жылы Канн кинофестивалінде еврейлер мен Адольф Гитлер туралы әзілдер айтқаннан кейін туған үлкен жанжалға қарамастан болды.
The European Film Academy (EFA) Awards' Best Film winner, Melancholia became the third Lars von Trier film to win EFA's top award, following Breaking the Waves (1996) and Dancer in the Dark (2000) – this despite the fact that the filmmaker became embroiled in a nasty controversy after making jokes about Jews and Adolf Hitler at that year's Cannes Film Festival.