Европейская кинопремия: награды за достижения в европейском кинематографе с 1988 года. 19 категорий, включая "Лучший фильм". История и статуэтки премии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодная кинопремия, вручаемая Европейской киноакадемией.
Annual film award presented by the European Film Academy
Европейские кинопремии (или European Film Academy Awards) вручаются ежегодно с 1988 года Европейской киноакадемией за выдающиеся достижения в европейском кинематографе. Премии вручаются в 19 категориях, среди которых наиболее престижная – за лучший фильм. Участниками и лауреатами премий являются только европейские фильмы, продюсеры, режиссеры и актеры. Официально, до 1997 года, премии также назывались «Награды Феликса», в честь прежней статуэтки, которая была заменена на женскую фигурку. С 1997 года Европейские кинопремии проводятся в начале – середине декабря. Церемония вручения поочередно проходит в Берлине (Германия) в нечетные годы и в других европейских городах в четные годы. 33-я церемония вручения Европейских кинопремий состоялась 12 декабря 2020 года в виртуальном формате. В связи с российским вторжением в Украину в 2022 году, российские фильмы были исключены из рассмотрения на Европейских кинопремиях 2022 года.
The European Film Awards (or European Film Academy Awards) have been presented annually since 1988 by the European Film Academy to recognize excellence in European cinematic achievements. The awards are given in 19 categories, of which the most important is the Best Film. They are restricted to European cinema and European producers, directors and actors. The awards were officially also called the "Felix Awards" until 1997, in reference to the former award's trophy statuette, which was replaced by a feminine statuette. Since 1997, the European Film Awards have been held in early to mid December. Hosting duties have alternated between Berlin, Germany in odd numbered years and other European cities in even numbered years. The 33rd European Film Awards were held on 12 December 2020 as a virtual ceremony. In reaction to the 2022 Russian invasion of Ukraine, Russian films were excluded from the 2022 European Film Awards.
Процедуры присуждения
Фильмы, участвующие в Европейской кинопремии, должны быть европейскими полнометражными художественными фильмами, предназначенными для широкого кинопроката, и должны были иметь свой первый официальный показ (на фестивале или в обычном кинотеатре) после 1 июля года, предшествующего текущему. На основе отбора примерно из 40 фильмов, рекомендованных к выдвижению, члены Европейской киноакадемии голосуют за номинантов в основных категориях, которые объявляются в начале ноября на Европейском кинофестивале в Севилье. Затем, на основе списка номинантов, члены Европейской киноакадемии голосуют за победителей, имена которых объявляются на церемонии вручения Европейской кинопремии в начале декабря.
Feature films participating in the European Film Awards must be European feature length fiction films intended for normal theatrical release which must have had their first official screening (be it at a festival or at a regular cinema) after 1 July of the year before. Based on a selection of approximately 40 films recommended for a nomination, the members of the European Film Academy vote for the nominations in the main categories, which are announced in early November at the Seville European Film Festival. Based on the nominations, the members of the European Film Academy then vote for the winners which are announced at the European Film Awards Ceremony in early December.
Противоречия
Победитель премии Европейской киноакадемии (EFA) за лучший фильм, "Меланхолия", стал третьим фильмом Ларса фон Триера, удостоенным главной награды EFA, после "Прорыва волн" (1996) и "Танцовщицы в темноте" (2000) – несмотря на то, что режиссер оказался в центре скандала из-за неудачных шуток об евреях и Адольфе Гитлере на Каннском кинофестивале в том же году.
The European Film Academy (EFA) Awards' Best Film winner, Melancholia became the third Lars von Trier film to win EFA's top award, following Breaking the Waves (1996) and Dancer in the Dark (2000) – this despite the fact that the filmmaker became embroiled in a nasty controversy after making jokes about Jews and Adolf Hitler at that year's Cannes Film Festival.