Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (туған 1932)
American politician (born 1932)
Ивонн Перл Берк (туған аты Уотсон, кейін Братхвейт; 5 қазан 1932 жылы туған) – Калифорния штатынан американдық саясаткер және заңгер. Ол Конгресте Батыс жағалауын өкілдік еткен алғашқы афроамерикандық әйел. 1973–1979 жылдары АҚШ Конгресінде қызмет етті. 1992–2008 жылдары Лос-Анджелес округінің 2-ші округінің өкілі болды. Лос-Анджелес округінің төрағасы қызметін төрт рет, ал төраға орынбасары қызметін үш рет атқарды. 1973 жылы ол қызмет ете жүріп бала туған АҚШ Конгресінің алғашқы мүшесі болды және АҚШ Өкілдер палатасының спикері аналық демалысқа жіберген алғашқы адам болды. 2012 жылы президент Барак Обама оны тағайындағаннан бері Amtrak директорлар кеңесінде қызмет етеді.
Yvonne Pearl Burke (née Watson, later Brathwaite; born October 5, 1932) is an American politician and lawyer from California. She was the first African American woman to represent the West Coast in Congress. She served in the U. S. Congress from 1973–1979. She represented the 2nd District on the Los Angeles County Board of Supervisors from 1992–2008. She served as Chair of Los Angeles County four times and served as chair pro tem three times. In 1973, she became the first member of the U. S. Congress to give birth while in office, and she was the first person to be granted maternity leave by the Speaker of the U. S. House of Representatives. She serves on the Board of Directors of Amtrak, having been appointed to the position by President Barack Obama in 2012.
Ерте өмір және мансап
Перл Ивонн Уотсон 1932 жылғы 5 қазанда Лос-Анджелесте Джеймс А. Уотсон мен бұрынғы Лола Мурдың жалғыз баласы ретінде дүниеге келді. Алдымен мемлекеттік мектепке барып, кейін ерекше қабілеттері бар балаларға арналған үлгілі мектепке жіберілді. Бёрк 1949 жылдан 1951 жылға дейін Калифорния университетінде, Берклиде оқыды, ал 1953 жылы Калифорния университетінде, Лос-Анджелесте саяси ғылымдар бакалавры дәрежесін алды. Содан кейін 1956 жылы Оңтүстік Калифорния университетінің заң мектебінен заңгер (J.D.) дәрежесін алды. Бёрк – Оңтүстік Калифорния университетінің заң факультетіне қабылданған алғашқы афроамерикандық әйелдердің бірі. Ол 1966 жылы Калифорния штатының заң шығарушы жиналысына сайланды, Лос-Анджелестің 63-ші округін (1966–1972) өкілдік етті. Оның алғашқы заңнамалық күш-жігерінің көп бөлігі жасөспірімдердің мәселелеріне және жалақыдан шегерілуді шектеуге бағытталған болатын. Ол 1972 жылғы Демократиялық ұлттық конвенцияның төрағасының орынбасары қызметін атқарды. Ол бұл лауазымға тағайындалған алғашқы афроамерикандық және алғашқы түрлі терілі әйел болды, конвенцияның соңғы күні төраға кеткен кезде шамамен он төрт сағат бойы төрағалық етті. Сол жылы ол АҚШ Өкілдер палатасына үш мерзімге сайланды.
Perle Yvonne Watson was born on October 5, 1932, in Los Angeles as the only child of James A. Watson and the former Lola Moore. After first attending a public school, she was sent to a model school for exceptional children. Burke attended the University of California, Berkeley from c. 1949 to 1951 before receiving a bachelor's degree in political science from the University of California, Los Angeles in 1953. She subsequently earned a J. D. degree from the University of Southern California Law School in 1956. Burke is one of the first black women to be admitted to the University of Southern California Law School. She was elected to the California State Assembly in 1966, representing Los Angeles' 63rd District (1966–1972). Many of her early legislative efforts centered around juvenile issues and limiting garnishment of wages. She served as vice chairperson of the 1972 Democratic National Convention. She was the first African American and the first woman of color to hold that position, and presided for about fourteen hours when the chair left the convention on its last day. That same year, she was elected to the first of three terms in the U. S. House of Representatives.
Кейінгі саяси мансап
1979 жылы, Конгресстен кеткеннен кейін көп ұзамай, губернатор Джерри Браун Беркті Калифорния университетінің регенттер кеңесіне мүше етіп тағайындады; бірақ ол сол жылы губернатор Браун оны Лос-Анджелес округінің 4-округіндегі бос орынға тағайындаған кезде қызметтен кетті. Бёрк округтік кеңес мүшесі болған бірінші әйел және бірінші афроамерикалық болды. Дегенмен, оның округінің көп бөлігі бай, консервативті ақ адамдар тұратын жағалау аймақтарынан құралды. 1980 жылы Бёрк республикалық Дине Данаға округтік кеңес мүшелігіне толық мерзімге үміткер болып жеңіліп қалды. 1982 жылы Браун оны қайтадан регенттер кеңесіне тағайындады. 1992 жылы Бёрк Лос-Анджелес округінің 2-округіне сайлауға түсті. Алғашқы сайлау 1992 жылғы Лос-Анджелес көтерілісінен кейін, маусым айында өтті. Қиын күрес барысында, көбінесе жағымсыз жағдайларға ұшыраған Бёрк штат сенаторы Дайан Уотсонды аз айырмамен жеңді. 2007 жылы Бёрк 2008 жылы мерзімі біткенде зейнеткерлікке шығатынын хабарлады. 2007 жылдың 27 шілдесінде Los Angeles Times газетінің бірінші бетінде ол өкілдік еткен, көбінесе аз қамтамасыз етілген аймақта емес, бай Брентвуд ауданында тұратыны жарияланды, бұл мемлекеттік заңға қайшы келеді. Бёрк ресми саяси құжаттарда көрсетілген таунхаусын жөндеу жұмыстары жүріп жатқандықтан, Брентвудтағы үйінде тұрғанын мәлімдеді. 2012 жылдың 29 наурызында президент Барак Обама оны Amtrak директорлар кеңесіне мүшелікке ұсынды. АҚШ Сенаты бекіткеннен кейін, ол осы кеңесте осы күнге дейін қызмет етеді.
In 1979, shortly after she left Congress, Governor Jerry Brown appointed Burke to the Board of Regents of the University of California; but she resigned later that year when Governor Brown appointed her to fill a vacancy in the District 4 seat on the Los Angeles County Board of Supervisors. Burke was the first female and first African American supervisor. Her district, however, was largely made up of affluent, conservative white areas on the coast. In 1980, Burke was defeated in her bid for a full term in the seat by Republican Deane Dana. In 1982, Brown again appointed her to the Regents. In 1992, Burke ran for the District 2 seat on the L. A. County Board of Supervisors. The primary election was held in June, 1992, just weeks after the 1992 Los Angeles Riots. After a hard fought campaign that often turned negative, Burke narrowly defeated State Senator Diane Watson. In 2007, Burke announced that she would retire when her term expired in 2008. On July 27, 2007, the Los Angeles Times published a front page story revealing that she was not living in the mostly low income district she represented, but rather in the wealthy Brentwood neighborhood, an apparent violation of state law. Burke responded that she was living at her Brentwood mansion because the townhouse she listed in official political filings was being remodeled. On March 29, 2012, she was nominated by President Barack Obama to serve on the Amtrak Board of Directors. Confirmed by the U. S. Senate, she has held a seat on that board ever since.
Жеке өмір
1957 жылы Луис Братхвейтқа тұрмысқа шықты, 1964 жылы ажырасты. Олардың қызы Оутон Бёрк 1973 жылғы 23 қарашада дүниеге келді. Ивонна мен Оутон Калифорния штатының Ассамблеясында қызмет еткен алғашқы ана мен қыз болып табылады.
In 1957 she married Louis Brathwaite, divorcing in 1964. Their daughter Autumn Burke was born on November 23, 1973. Yvonne and Autumn are the first mother and daughter to both serve in the California Assembly.
Мүшеліктер
Бёрк – Альфа Каппа Альфа әйелдер қауымының мүшесі.