Ирландиялық дәстүрлі «Sweeney's Men» тобы туралы мақала. 1966 ж. құрылған, ирландиялық фолк музыкасына үлкен үлес қосып, американдық әсерлерді үйлестірген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sweeney's Men – ирландтық дәстүрлі музыка тобы. Олар 1960 жылдардың ортасындағы ирландтық халықтық музыканың қайта жаңғыруымен бірге пайда болды, The Dubliners және Clancy Brothers сияқты топтармен қатар. 1966 жылдың мамыр айындағы алғашқы құрамына Джонни Мойнихан, Энди Ирвин және "Галвей Джо" Долан кірді.
Sweeney's Men was an Irish traditional band. They emerged from the mid 1960s Irish roots revival, along with groups such as The Dubliners and the Clancy Brothers. The founding line up in May 1966 was Johnny Moynihan, Andy Irvine and "Galway Joe" Dolan.
Бірінші топ
1966 жылы топ құруға дейін Ирвин, Мойнихан және Долан Дублинде танысып, Ирландия бойынша біраз уақыт арасында өнер көрсетіп, саяхат жасаған; Ирвин мен Долан 1965 жылдың соңында Еуропаны (Мюнхен, Вена және Рим) автостоппен аралап шықты. 12 кыллы гитарада ойнайтын Вудс АҚШ-та саяхаттап, американдық халық музыкасын зерттеді, бұл топқа американдық музыкалық әсерді әкелді. Олар сол кезде бузуки, мандолина, гитара, қалайы сыбызғы, гармоника, концерттина және 5 кыллы банжода ойнайтын. Осы құрам 1968 жылы Sweeney's Men атты алғашқы толық альбомын жазды. Топ тек ирланд әндерін ғана орындамай, американдық музыканың жанкүйерлері болғандықтан, репертуарында шотландтық дәстүрден алынған "Уилли О'Уинсбери" сияқты дәстүрлі әндермен қатар "Том Дули" сияқты американдық әндер де болды. Ирвин 1968 жылдың мамыр айында Шығыс Еуропаға саяхаттау үшін топтан кетіп қалды.
Before creating the band in 1966, Irvine, Moynihan and Dolan had met in Dublin and had performed and travelled together, on and off, around Ireland; Irvine and Dolan hitch hiked together around Europe (Munich, Vienna and Rome) in late 1965. Woods who played the 12 string guitar, had travelled in the US and studied the American folk tradition brought an American musical influence to the group. At the time, they played the bouzouki, mandolin, guitar, tin whistle, harmonica, concertina and 5 string banjo. This line up recorded their first full length album, Sweeney's Men in 1968. The band did not stick to Irish songs exclusively, since all three were big fans of American music and their repertoire included American songs like "Tom Dooley" alongside traditional songs like "Willy O'Winsbury" from the Scottish tradition. Irvine left the band in May 1968, to travel around Eastern Europe.
Үшінші топ
Ирвиннің орнына виза мәселесіне байланысты Eire Apparent турнесі кезінде Ирландияға қайтарылған Генри Маккалоу келді. Маккалоу электр гитарада ойнады, және оның сахнада болуы топтың прогрессивтік, психоделикалық музыканы зерттеуіне мүмкіндік берді. Маккалоу Кембридж фольклорлық фестивалінде Sweeney's Men тобымен ойнағаннан кейін, 1968 жылдың шілде айында Джо Кокердің Grease Band тобына қосылды, ал ол қысқа мерзімге Ал О'Доннеллмен ауыстырылды.
Irvine was replaced by Henry McCullough, who had been repatriated to Ireland while on an Eire Apparent tour, owing to visa problems. McCullough played electric guitar, and his tenure saw the band explore more progressive, psychedelic territory. After playing with Sweeney's Men at the Cambridge Folk Festival, McCullough left in July 1968 to join Joe Cocker's Grease Band, and was briefly replaced by Al O'Donnell
Ирвин мен Мойнихан 2007 жылдың 22 шілдесінде Ростревор қаласында (County Down) Sweeney's Men тобы ретінде қайта бірігіп, концерт берді, сол кезде топ жергілікті Fiddler's Green фестивалінің Даңқ залына енгізілді; Доланның денсаулығына байланысты қатысуына мүмкіндік болмады, сондықтан Пол Брейди оның орнын толтыруға келісті. Ирвин: «Біз Галвей Джо Доланды осыған көндіруге тырысқанбыз, бірақ ол шамамен екі өмір бойы сахнада болған жоқ, сондықтан ол мүмкін емес еді. Джонни Пол Брейдиден бізбен ойнауын сұрау керектігін ойлады, өйткені Пол 1967 жылы Джо Израильге тез кеткеннен кейін және 6 күндік соғысқа байланысты Лимериктегі концертте Доланның орнын басып ойнаған еді». Ирвин, Мойнихан және Вудс 2012 жылдың 16 және 17 маусымында Дублиндегі Vicar Street концерт залында Ирвиннің 70 жылдық мерейтойына арналған концерттерде тағы бір рет бірге ойнады, концерттерден оннан астам трек Ирвиннің тікелей концерттік альбомы ретінде жарық көрді. Бұл өте сәтті болды, сондықтан олар 2012 жылы Ирландияда қайтадан концерттер берді, сондай-ақ 2013 жылдың қараша айында Галвей, Килкенни, Корк, Дублин және Лимерик қалаларында бес толық залға концерт берді. Олардың репертуарында жаңа әндермен қатар, классикалық туындылар да болды, бұл олардың әртүрлі аспаптардағы виртуоздығы мен өмірлік күштерін сақтап қалғанын көрсетті.
Irvine and Moynihan were re united for a one off gig as Sweeney's Men in Rostrevor, County Down on 22 July 2007, when the band was inducted into the Hall of Fame of the local Fiddler's Green Festival; Dolan was unable to participate due to illness, so Paul Brady agreed to deputise. Irvine wrote "Had hoped we might 'blague' Galway Joe Dolan into doing it but he hasn't been on a stage for about two lifetimes and that wasn't going to work. Johnny had hit on the great idea of asking Paul Brady to play with us as Paul had stood in for Dolan at a gig in Limerick in 1967 after Joe's speedy departure for Israel and the 6 Day War". Irvine, Moynihan and Woods played together once again on 16 & 17 June 2012, as part of Irvine's 70th Birthday party concerts at Vicar Street in Dublin, a dozen tracks from the shows were released by Irvine as a live album. It worked so well that they gigged again in Ireland later in 2012 and also played five full house gigs in Galway, Kilkenny, Cork, Dublin and Limerick during November 2013. Their play list included some new songs as well as old standards, in performances that demonstrated that they retain their old vitality and virtuosity across a wide range of instruments.
Мұра
Суинидің ер адамдары ирланд музыкасына қосқан маңызды жаңалық – Мойньянның бузукиді енгізуі болды, дәстүрлі грек құрылымындағы CFAD' емес, GDAD' құрылымында, ашық құрылымдалған мандолинадан бір октава төмен. Олардың өмірі қысқа болғанына қарамастан, олардың ықпалы зор болды. Көп жағдайда Ирвиннің арқасында, олар балладаларды сүйемелдеуге жүйелі көзқарас қалыптастыруға көмектесті. Ирвиннің Мойньянның бузукиімен, содан кейін Луннидің, Планкстиге дейін және оның ішіндегі өзара әрекеттесуі осы контрапункттік тәсілді бекітті.
A significant innovation that Sweeney's Men contributed to Irish music was Moynihan's introduction of the bouzouki, with the tuning of GDAD', one octave lower than the open tuned mandolin instead of the traditional Greek tuning of CFAD'. For a band with such a short lifespan, their influence was considerable. Thanks largely to Irvine, they helped evolve a more structured approach to the accompaniment of ballads. Irvine's interaction with Moynihan's bouzouki playing initially, and then with Lunny's up to and including Planxty, consolidated this contrapuntal approach.