Свини́с Мэн: История Ирландской Традиционной Группы
Sweeney's Men
Sweeney's Men: история ирландской фолк-группы 60-х, повлиявшей на The Dubliners. Основана Джони Мойниханом, Энди Ирвином и "Galway Joe" Доланом. Ирландская музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sweeney's Men — ирландская традиционная группа. Они появились в середине 1960-х годов на волне ирландского возрождения традиционной музыки, вместе с такими группами, как The Dubliners и Clancy Brothers. Первоначальный состав, сформированный в мае 1966 года, включал Джонни Мойнихана, Энди Ирвина и "Галвей Джо" Долана.
Sweeney's Men was an Irish traditional band. They emerged from the mid 1960s Irish roots revival, along with groups such as The Dubliners and the Clancy Brothers. The founding line up in May 1966 was Johnny Moynihan, Andy Irvine and "Galway Joe" Dolan.
Первая группа
До создания группы в 1966 году Ирвин, Мойнихен и Долан познакомились в Дублине и периодически выступали и путешествовали вместе по Ирландии; Ирвин и Долан автостопом путешествовали по Европе (Мюнхен, Вена и Рим) в конце 1965 года. Вудс, игравший на 12-струнной гитаре, побывал в США и изучал американскую народную традицию, что придало группе американское музыкальное влияние. В то время они играли на бузуки, мандолине, гитаре, флейте-тин-вистл, гармонике, концертине и 5-струнном банджо. В 1968 году они записали свой первый полноформатный альбом Sweeney's Men. Группа не ограничивалась исключительно ирландскими песнями, поскольку все трое были большими поклонниками американской музыки, и в их репертуар входили американские песни, такие как "Tom Dooley", наряду с традиционными песнями, такими как "Willy O'Winsbury" из шотландской традиции. Ирвин покинул группу в мае 1968 года, чтобы отправиться в путешествие по Восточной Европе.
Before creating the band in 1966, Irvine, Moynihan and Dolan had met in Dublin and had performed and travelled together, on and off, around Ireland; Irvine and Dolan hitch hiked together around Europe (Munich, Vienna and Rome) in late 1965. Woods who played the 12 string guitar, had travelled in the US and studied the American folk tradition brought an American musical influence to the group. At the time, they played the bouzouki, mandolin, guitar, tin whistle, harmonica, concertina and 5 string banjo. This line up recorded their first full length album, Sweeney's Men in 1968. The band did not stick to Irish songs exclusively, since all three were big fans of American music and their repertoire included American songs like "Tom Dooley" alongside traditional songs like "Willy O'Winsbury" from the Scottish tradition. Irvine left the band in May 1968, to travel around Eastern Europe.
Третья группа
Ирвин был заменен Генри Маккалоу, который был репатриирован в Ирландию во время турне Eire Apparent из-за проблем с визой. Маккалоу играл на электрогитаре, и в период его участия группа начала исследовать более прогрессивное и психоделическое звучание. После выступления с Sweeney's Men на Кембриджском фольклорном фестивале Маккалоу покинул группу в июле 1968 года, чтобы присоединиться к Grease Band Джо Кокера, и ненадолго был заменен Элом О’Доннеллом.
Irvine was replaced by Henry McCullough, who had been repatriated to Ireland while on an Eire Apparent tour, owing to visa problems. McCullough played electric guitar, and his tenure saw the band explore more progressive, psychedelic territory. After playing with Sweeney's Men at the Cambridge Folk Festival, McCullough left in July 1968 to join Joe Cocker's Grease Band, and was briefly replaced by Al O'Donnell
Ирвин и Мойнихан воссоединились для единичного концерта в качестве Sweeney's Men в Ростреворе, графство Даун, 22 июля 2007 года, когда группа была включена в Зал славы местного фестиваля Fiddler's Green. Долан не смог принять участие из-за болезни, поэтому Пол Брэди согласился его заменить. Ирвин писал: «Надеялся, что мы сможем «уговорить» Галвея Джо Долана принять участие, но он не выходил на сцену уже около двух жизней, и это было бы нереально. Джонни предложил отличную идею – пригласить Пола Брэди, так как он уже заменял Долана на концерте в Лимерике в 1967 году, после того как Джо срочно уехал в Израиль во время Шестидневной войны». Ирвин, Мойнихан и Вудс снова сыграли вместе 16 и 17 июня 2012 года в рамках концертов, посвященных 70-летию Ирвина, на Vicar Street в Дублине. Дюжина треков с этих концертов была выпущена Ирвином в виде концертного альбома. Сотрудничество оказалось настолько удачным, что они снова выступили в Ирландии позже в 2012 году, а также дали пять аншлаговых концертов в Галвее, Килкенни, Корке, Дублине и Лимерике в ноябре 2013 года. В их репертуар вошли как новые песни, так и старые хиты, а выступления продемонстрировали, что они сохранили свою прежнюю энергию и виртуозность, владея широким спектром инструментов.
Irvine and Moynihan were re united for a one off gig as Sweeney's Men in Rostrevor, County Down on 22 July 2007, when the band was inducted into the Hall of Fame of the local Fiddler's Green Festival; Dolan was unable to participate due to illness, so Paul Brady agreed to deputise. Irvine wrote "Had hoped we might 'blague' Galway Joe Dolan into doing it but he hasn't been on a stage for about two lifetimes and that wasn't going to work. Johnny had hit on the great idea of asking Paul Brady to play with us as Paul had stood in for Dolan at a gig in Limerick in 1967 after Joe's speedy departure for Israel and the 6 Day War". Irvine, Moynihan and Woods played together once again on 16 & 17 June 2012, as part of Irvine's 70th Birthday party concerts at Vicar Street in Dublin, a dozen tracks from the shows were released by Irvine as a live album. It worked so well that they gigged again in Ireland later in 2012 and also played five full house gigs in Galway, Kilkenny, Cork, Dublin and Limerick during November 2013. Their play list included some new songs as well as old standards, in performances that demonstrated that they retain their old vitality and virtuosity across a wide range of instruments.
Наследие
Важным новшеством, которое Sweeney's Men внесли в ирландскую музыку, стало введение Мойньяном бузуки с настройкой GDAD', на октаву ниже открытой настройки мандолины, а не традиционной греческой настройки CFAD'. Для группы с таким коротким периодом существования их влияние было весьма значительным. В значительной степени благодаря Ирвину, они способствовали развитию более структурированного подхода к аккомпанементу баллад. Взаимодействие Ирвина, сначала с игрой на бузуки Мойньяна, а затем с игрой Лунни, вплоть до и включая Planxty, закрепило этот контрапунктический подход.
A significant innovation that Sweeney's Men contributed to Irish music was Moynihan's introduction of the bouzouki, with the tuning of GDAD', one octave lower than the open tuned mandolin instead of the traditional Greek tuning of CFAD'. For a band with such a short lifespan, their influence was considerable. Thanks largely to Irvine, they helped evolve a more structured approach to the accompaniment of ballads. Irvine's interaction with Moynihan's bouzouki playing initially, and then with Lunny's up to and including Planxty, consolidated this contrapuntal approach.