Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиялық компания
the British company
Компания тарихы
Астро лампасы немесе лава лампасы 1963 жыл шамасында Эдвард Крейвен Уокердің ойлап тапқан туындысы. Ол Англияның Дорсет қаласындағы бір пабта көріп қалған жұмыртқа таймерінің дизайнынан бейімделген. Эдвард және Кристин Крейвен Уокерлер бұл өнімді бірнеше шетел нарықтарына лицензиялап берді, ал еуропалық нарық үшін компанияның бастапқы аты – Crestworth астында өндірісті өздері жалғастырды. 1966 жылы патент мерзіміне дейін шамды американдық нарықта өндіру және сату құқығы Lava Simplex International компаниясына сатылды. Американдық компания қазір американдық зауытын жабып, лава шамдарын Қытайда жасатады. Еуропада Крейвен Уокердің түпнұсқа лава лампасының дизайны 1960 жылдардың басынан бері үздіксіз өндірісте және бүгінде Ұлыбританияның Дорсет округындағы Пул қаласындағы Mathmos компаниясында әлі де жасалуда. Mathmos лава лампасының формуласын алғаш 1960 жылдары Крейвен Уокер жасады, кейін 1990 жылдары оның көмегімен жетілдірілді. Mathmos компаниясының лава лампасын сатуда бірнеше рет өсім мен төмендеулер болды. 1960 және 70 жылдары әлем бойынша миллиондаған шам сатылғаннан кейін, 1990 жылдарға дейін жаңарып көрмеді. 1989 жылы Крессида Грейнджер мен Дэвид Малли Уокердің бастапқы компаниясы Crestworth-ты басқаруды өз қолына алып, 1992 жылы Mathmos деп атады. Mathmos атауы 1962 жылғы «Барбарелла» комиксіндегі Сого қаласының астындағы лава көлінен алынған. 1990 жылдарда түпнұсқа лава шамдарын қайта іске қосу Mathmos үшін сатудың қайтадан өсуіне әкелді – 1989 жылы жылына 10 000 шамнан 1999 жылы жылына 800 000 шамға дейін. Mathmos экспорт саласында екі «Королева жүлдесін» және бірқатар басқа да бизнес жүлделерін жеңіп алды. Эдвард Крейвен Уокер 2000 жылы қайтыс болғанға дейін Mathmos компаниясында кеңесші және директор болып қызмет етті.
The Astro lamp, or lava lamp, was invented around 1963 by Edward Craven Walker. It was adapted from a design for an egg timer spotted in a pub in Dorset, England. Edward and Christine Craven Walker licensed the product to a number of overseas markets whilst continuing to manufacture for the European market themselves under the original name of the company, Crestworth. The rights to produce and sell the lamp on the American market for the duration of the patent were sold to Lava Simplex International, in 1966. The American company has now closed the American factory and has the lava lamps made in China. In Europe Craven Walker’s original lava lamp designs have been in continuous production since the early 1960s and are still made today by Mathmos in Poole, Dorset, UK. The Mathmos lava lamp formula developed initially by Craven Walker in the 1960s and then improved with his help in the 1990s is still used. Lava lamp sales by Mathmos have been through a number of ups and downs. After selling millions of lamps worldwide in the 1960s and 70s, they did not revive until the 1990s. In 1989, Cressida Granger and David Mulley took over the running of Walker's original company, Crestworth, situated in Poole, Dorset, and changed the name to Mathmos in 1992. The name Mathmos comes from the seething lake of lava beneath the city Sogo in the 1962 comic Barbarella. The 1990s re launch of the original lava lamps saw sales grow strongly for Mathmos again from 10,000 lamps a year in 1989 to 800,000 lamps a year in 1999. Mathmos won two Queens Awards for Export and a number of other business awards. Edward Craven Walker remained a consultant and company director at Mathmos until his death in 2000.
Қазіргі заманғы математика
1999 жылдан бері және Крессида Грэнджердің толық меншігінде Mathmos өнімдерін кеңейтіп, классикалық Mathmos лава шамдарының ассортиментін сақтап, оны одан әрі дамытты. Mathmos жаңа өнімдерді Mathmos Design Studio-да және Росс Лавгров, El Ultimo Grito сияқты сыртқы дизайнерлермен бірлесіп жасады. Жаңа өнімдердің қатарында түрлі түске енетін және қайта зарядталатын шамдар бар, олардың кейбіреуі дизайн жүлделерін жеңіп алды. Mathmos жақында назарын британдық лава шамдарының классикалық ассортиментіне қайта бұрды. 2013 жылы компания өзінің 50 жылдығын өнертапқыш Эдвард Крейвен Уокердің әйелі және серігі Кристин Крейвен Уокер жасаған классикалық Astro шамдарының лимиттік сериясын шығару арқылы атап өтті. Сондай-ақ, олар Лондонның Саутбанк орталығында әлемдегі ең үлкен лава шамдарын көрсетті. 2016 жылы Mathmos Neo – балалар мен ересектерге арналған, сынақтан өткен алғашқы лава шамдарын ұсынды және үлкен, жеке тапсырыспен жасалған лава шамдарын ұсынатын “Арнайы жобалар” бөлімін ашты. Алғашқы шам Лондонның Selfridges дүкенінде, Дэвид Чипперфилд жобалаған жаңа аксессуарлар бөлімінде орналасқан. 2017 жылы Mathmos Neo wall – қабырғаға орнатылатын жалғыз лава шамдарын шығарды. Лондондық дизайн апталығында Mathmos Лиам Галлахердің Pretty Green сән брендімен бірлесіп жасалған лимиттік сериясын Лондонның Карнаби көшесіндегі терезеде таныстырды. 2018 жылы Mathmos лава шамның негізін қалаушы және өнертапқышы Эдвард Крейвен Уокердің туғанына 100 жыл толуын тойлады. Mathmos лава шамдары сол жылы Берлинде өткен Pop & Protest және Жарық фестивалі сияқты бірнеше көрмелерде көрсетілді. Mathmos Pretty Green-мен екінші сатылымды жүзеге асырды және ITV-дің Made in Britain телешоуының аясында британдық өндіріс процесіне арналған арнайы бағдарлама көрсетілді. 2019 жылы жаңа iO лава шамдары ұсынылды, FIRST100 нөмірленген сериясы бірнеше сағаттың ішінде сатылып кетті. Сондай-ақ, шаммен жұмыс істейтін Pod және Pod+ лава шамдары да ұсынылды. Жаңа шамдар Лондонның Лондон Филдс аймағындағы Second Home коворкинг кеңістігінде және Лондонның әйгілі Барбикан залында суретке түсірілді. 2020 жылы Mathmos Light Up Poole іс-шарасы аясында Пул мұражайымен серіктестікке келді. Оның лава шамдары мұражайдың терезелерінде және ішінде көрсетілді. Mathmos бұғаттау режимінен бұрын Пулдегі жаңа, үлкен зауытқа көшіп, COVID-19 пандемиясы кезінде қауіпсіздік шараларын сақтап жұмысын жалғастырды.
Since 1999, and under the sole ownership of Cressida Granger, Mathmos widened its product range whilst maintaining and building on the classic Mathmos lava lamp range. Mathmos developed new products both in house with the Mathmos Design Studio and with a number of external designers such as Ross Lovegrove and El Ultimo Grito. New lines include a range of colour changing and rechargeable lights, several of which have won design awards. Mathmos has recently turned its attention back to its classic British made lava lamp range In 2013, it celebrated its 50th anniversary with a limited edition of the classic Astro by Christine Craven Walker, wife and business partner of the inventor. They also showed the biggest lava lamp in the world in London’s Southbank Centre. In 2016, Mathmos launched Neo, the first lava lamp tested for children and adults, and opened a “Special Projects” division offering giant bespoke lava lamps. The first one is in Selfridges, London as part the new accessories department designed by David Chipperfield. In 2017 Mathmos launched Neo wall the only wall mounted lava lamp. Mathmos also launched their first limited edition collaboration with Liam Gallagher's fashion brand Pretty Green during London Design Week with a window in London’s Carnaby Street. Mathmos celebrated the centenary of the birth of its founder and the inventor of the lava lamp Edward Craven Walker in 2018. Mathmos lava lamps appeared in a number of exhibitions including Pop & Protest and the Festival of Lights in Berlin that year. Mathmos also launched its second sell out collaboration with Pretty Green and had a dedicated programme on its British production process as part of ITV's Made in Britain series. A new giant lava lamp iO was launched in 2019 the FIRST100 numbered edition selling out within hours. New candle powered lava lamps Pod and Pod + were also launched. The new lamps were photographed at Second Home co working space in London Fields and in the iconic Barbican in London. In 2020 Mathmos teamed with Poole Museum as part of the Light Up Poole event. Showcasing its lava lamps in the windows and throughout the museum. Mathmos moved into a new larger factory in Poole just before lockdown and has stayed open through the Covid 19 pandemic working safely throughout.