Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы көл
Lake in the United Kingdom
Шпигги және Брау лохтары Шотландияның Шетланд аралдарының Оңтүстік материгінде, Дунроснесс қауымында Боддамнан батысқа қарай, Самбургтан шамамен 6 км солтүстікке қарай орналасқан. Олар жабайы табиғатты қорғау мақсатында Ерекше қорғалатын аумақ және Ерекше ғылыми маңызы бар орын ретінде тағайындалған.
The Lochs of Spiggie and Brow are located west of Boddam in the parish of Dunrossness, in the South Mainland of Shetland, Scotland, about 6 km north of Sumburgh. They are designated as a Special Protection Area and a Site of Special Scientific Interest for wildlife conservation purposes.
Спигги көлінің
Шпигги көлі тарихи тұрғыдан алғанда, теңізді бөліп тұрған құм сілтісі пайда болған вое (Шетланд диалектісі: фьорд немесе шығанақ) болған. Шетландтың Оңтүстік материгіндегі "бірден-бір орташа көлемді көл" саналады және Шетландтағы төртінші ең ұзын көл болып табылады. Көлдің пішіні шамамен тіктөртбұрышты, ең ұзын өлшемі солтүстік-оңтүстік бағытында, ал максималды ені шамамен 0,5 миль (1 км) құрайды; ауданы шамамен 1 км². Көл RSPB табиғат қорығы болып табылады. Көлде көптеген құстардың түрлері мекендейді, олардың ішінде қызылбас суыржан, тоқылдақ, қызыл аяқ, снайп және аққу бар. Бұған қоса, көктемде ұзынқұйрықты үйрек және сарықек, ал жазда – жағажайшы, керле, ылақты үйрек, арктикалық шағалақай, киттивак және үлкен скуа сияқты маусымдық көшпенді құстар да көлді пайдаланады. Құстар көлдің жанындағы батпақты жерлерде және егістіктерде көбейеді.
The Loch of Spiggie was historically a voe (Shetland Dialect: fjord or inlet) in which a sand bar formed, cutting off the sea. It is considered "the only moderately large loch" in the South Mainland of Shetland, and is the fourth longest loch in Shetland. It is roughly rectangular, with the longest dimension approximately north–south, and the maximum width is almost 0.5 mile (1 km); its area is roughly 1 km2. The loch is an RSPB nature reserve. The loch supports many species of birds, including lapwing, tufted duck, redshank, snipe and whooper swan. Additionally, various seasonal visiting birds also make use of the loch – in spring, long tailed duck and skylark; and in summer, oystercatcher, curlew, mallard, arctic tern, kittiwake and great skua. The birds breed in the marshes and farmland next to the loch.
Лок оф Брау
Лок-оф-Броу – 0,25 км² шамасындағы кішкентай көл, ол Шпигги көлінің оңтүстік-шығысына орналасқан және оған су құяды. Көлдің кішкентай аралында бұрынғы қамалдың (брох) қалдықтары табылған. Бұрын оған "дөңгелек жол" құрайтын бірнеше тас арқылы өтуге болатын, бірақ қазір олар су астында 2 фут (1 метр) тереңдікте жатыр. Диаметрі шамамен дөңгелек ойыстың қалдықтары көрінеді, бұл қамалдың ішкі қабырғасы болған деп саналады. Солтүстік жағынан қамалдың сыртқа қараған қабырғасының кішкентай бөлігі қазылып алынған, ол қамал қабырғаларының қалыңдығы аралығында болған болуы мүмкін екенін көрсетеді.
The Loch of Brow is a smaller loch, about 0.25 km2 in area, lying to the south east of the Loch of Spiggie, into which it outflows. The remains of a broch can be found on a small island in the loch. It used to be accessible by a number of stepping stones which formed a "rough causeway", however these now lie 2 feet (1 m) under water. The remnants of a circular hollow approximately in diameter can be seen, which is thought to have been the interior lining of the broch. A small portion of an outward facing wall was excavated at the north end that suggested the broch's walls may have been between thick.