Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1986 жылы құрылған және Бостон колледжінде орналасқан «Қозғалыс / Медиа зерттеу және әрекет жобасы» (MRAP) қауымдастық және жергілікті ұйымдарға оқыту және техникалық көмек көрсетеді. Қауымдастық және жергілікті ұйымдармен бірлесіп, олар қауымдастық пен бұқаралық ақпарат құралдары арасындағы теріс өзара әрекеттесу мәселелерін және қауымдастық ұйымдары мен топтарының бұқаралық ақпарат құралдарында бейнеленген өз қауымдастықтарының теріс стереотиптік бейнелерін өзгертуге тырысқандағы ресурстардың жетіспеушілігін шешеді. Америкалық әлеуметтану қауымдастығының бұрынғы президенті және Бостон колледжінің әлеуметтану профессоры Уильям Гэмсон, сондай-ақ Бостон колледжінің аспиранттары 1986 жылы MRAP-ты құрды. MRAP медиа тақырыптары бойынша бірлескен зерттеулер жүргізетін коммерциялық емес, еңбек және адвокаттық ұйымдардың желісін дамытады. MRAP 1997 жылы Массачусетс заң реформасы институтының «Күш беру және өзгерістер» жобасымен (MLRI) бірнеше айлық бірлескен жоспарлаудан кейін қауымдастық ұйымдарымен тікелей әрекет жобаларын қаржыландыруды бастады. MRAP-тың негізгі қызметі Жаңа Англиядағы коммерциялық емес ұйымдармен жұмыс істеу болып табылады. Алайда, MRAP екі ұлттық ұйыммен де ынтымақтасады, елдегі қауымдастық ұйымдары мен топтарына мемлекеттік саясатты әзірлеуге техникалық көмек, оқыту және қолдау көрсетеді. Бұл ұйымдар – Нью-Йорк және Вашингтон қалаларындағы «Преамбула орталығы» мен «Grassroots Policy Project» MRAP-тың қауымдастық ұйымдарына стратегиялық даму бойынша оқытуды ұсыну туралы көзқарасын бөліседі. MRAP-тың мақсаты – ұлттық медиа ресурстар желісін (Қауымдастық медиа және интернет ресурстар желісі) құру, оның құрамына интернет және басқа медиа зерттеу орталықтарымен ұйымдық байланыстар кіреді.
The Movement / Media Research and Action Project (MRAP), founded in 1986 and operating out of Boston College, provides training and technical assistance to community and grassroots organizations. In collaboration with community and grassroots organizations, they address the problems of negative interaction between community and mass media and the lack of resources community organizations and groups experience when they attempt to change negative stereotypical images of their communities portrayed in the mass media. William Gamson, former president of the American Sociological Association and professor of sociology at Boston College, and graduate student colleagues at Boston College founded MRAP in 1986. MRAP develops networks of community non profit, labor, and advocacy organizations with whom MRAP conducts collaborative action research on media related topics. MRAP began funded projects of direct action with community organizations in 1997 after several months of collaborative planning with the Massachusetts Law Reform Institute's Empowerment and Change Project (MLRI). MRAP's primary focus of its work is with non profit organizations in New England. However, MRAP also collaborates with two national organizations offering technical assistance, training, and support for the development of public policy to community organizations and groups around the country. These organizations, the Preamble Center and Grassroots Policy Project of New York City and Washington D. C. share MRAP's vision of providing strategic development training to community organizations. MRAP's vision includes the development of a national media resource network (the Community Media and Internet Resource Network) which includes internet and organizational links to other media research centers on the country.