Әлеуметтік әділет үшін белсенділерді даярлайтын американдық ұйым
Ruckus Society
Ruckus Society – әлеуметтік әділет, құқықтарды қорғау үшін белсенділерге дағды үйрету және наразылық акцияларын ұйымдастыруға көмектесетін американдық қосымша ұйым.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық коммерциялық емес ұйым.
American nonprofit organization
The Ruckus Society – әлеуметтік әділдік, адам құқықтары, көшіп келушілердің құқықтары, жұмысшылардың құқықтары және экологиялық әділдік мәселелерімен айналысатын белсенділер мен ұйымдастырушыларға дағды алмасуды, зорлықсыз тікелей әрекеттер бойынша оқытуды, стратегиялық кеңес беруді қолдайтын коммерциялық емес ұйым. Оны Майк Розель мен Твилли Кэннон құрған.
The Ruckus Society is a nonprofit organization that sponsors skill sharing and non violent direct action training, strategy & consultation for activists and organizers from frontline and impacted communities working on social justice, human rights, migrant rights, workers rights and environmental justice. It was founded by Mike Roselle and Twilly Cannon.
Өмірбаян
Джон Селлерспен сұхбаттасуда, The Ruckus Society-дің бұрынғы атқарушы директоры және қазіргі президенті, Розель мен Кэннонның 1990 жылдардың ортасында Greenpeace-тен алған "тікелей әрекет моделіне" негізделген The Ruckus Society-ді құрғанын мәлімдеді. Селлерс түсіндіргендей, ұйымның аты әріптердің қысқаруы емес, "рукус" терминіне сілтеме жасайды, яғни "қатты, ашулы үзіліс, шу, бұзылыс" дегенді білдіреді. Ұйымның құрамына шағын негізгі қызметкерлер тобы және басшылықпен тығыз байланыстағы еріктілердің үлкен тобы кіреді. 2002 жылы ұйымда төрт толық жұмыс күні қызметкері, шамамен отыз ерікті, 120-дан астам оқытушы және олардың оқу мүмкіндіктерінен өткен 2000-нан астам түлектері болды. Global Exchange және Rainforest Action Network компанияларымен бірлесіп, Ford Motor Company және кейіннен басқа автокөлік өндірушілерге қарсы жұмыс істеді. The Ruckus Society көптеген коалициялық күштердің мүшесі болып табылады және Wal Mart Watch және басқалары үшін іс-шаралар жүргізді. Топ Greenpeace, Patagonia, Inc., Калифорния факультеттер қауымдастығы, тер шегінде жұмыс істейтіндерге қарсы студенттер, Бхопал үшін студенттер, Студенттік-шаруалар альянсы, Кремний алқабының зиянды заттар коалициясы, Тибетті босату үшін студенттер және Детройт жазына оқытуды ұсынды. The Ruckus Society 2010 жылы Детройттегі АҚШ әлеуметтік форумын ұйымдастыруға көмектесті және 2011 жылы Highlander орталығында NDLON-мен бірге көшпенділер құқықтары жөніндегі әрекеттер лагерін өткізді.
In an interview with John Sellers, former executive director and current president of The Ruckus Society, stated that Roselle and Cannon founded The Ruckus Society in the mid 1990s based on the "direct action model" they learned from Greenpeace. The name of the organization, explains Sellers, is not an acronym but refers to the term "ruckus", meaning "a loud, angry interruption, a hullabaloo, a disruption." The organization consists of a small core group of staff members, and a larger team of volunteers in close contact with the leadership. In 2002, the organization had a staff of four full time employees, roughly thirty volunteers, over 120 people acting as trainers, and over 2,000 graduates of their training opportunities. Together with Global Exchange and Rainforest Action Network, they worked against Ford Motor Company and later other auto manufacturers. The Ruckus Society is a member of numerous coalitions efforts, and have performed actions for Wal Mart Watch and others. The group has provided training to Greenpeace, Patagonia, Inc., the California Faculty Association, United Students Against Sweatshops, Students for Bhopal, Student/Farmworker Alliance, the Silicon Valley Toxics Coalition, Students for a Free Tibet and Detroit Summer. The Ruckus Society helped bottomline organizing for the US Social Forum in Detroit in 2010 and hosted a Migrant Rights Action Camp with NDLON at the Highlander Center in 2011.
Көшбасшылық
Джон Селлерс 8 жыл бойы ұйымның атқарушы директоры болды, оның ішінде 1999 жылы Сиэтлде Дүниежүзілік сауда ұйымына қарсы өткен наразылықтар, IP3 және NYS құрылуы, сондай-ақ оның өзінің 2 миллион долларлық кепілдігі де болды. Адриенн Маре Браун 2006 жылы атқарушы директор болып келді, ол ұйымды басқарған бірінші афроамерикандық әйел болды. Ұйым 2010 жылы бірлесіп басқару моделін енгізді және 2013 жылы үшінші бірлескен директорды тағайындады. Ұйымдағы басшылық оқытушылар желісінен және олардың қатысқан әртүрлі әлеуметтік қозғалыстардан туындайды.
John Sellers was the executive director of the organization for 8 years, through the World Trade Organization protests in Seattle in 1999, the creation of IP3 and NYS and his own $2 million bail. Adrienne Maree Brown came on as executive director in 2006, the first woman of color to lead the organization. The organization created a co directorship model in 2010 and in 2013 hired a third co director. Leadership in the organization comes from the network of trainers and the many movements from which they come.
Әсері
Ruckus Society үш қызметкерден және 150-ден астам іс-қимыл оқытушылары мен стратегиялық мамандардан тұратын желіден құралған. Олар негізінен АҚШ-та орналасқан, бірақ әлемнің түкпір-түкпіріне тараған. Қозғалысты қолдау көрсететін ұйым ретінде Ruckus Society жылдар бойы мыңдаған ұйымдастырушылар мен белсенділерді зорлықсыз тікелей әрекеттер мен шығармашылық қарсылық тактикасына оқытты, оның ішінде экологиялық әділдік, көшпенділердің құқықтары, білім берудегі әділдік, орманды қорғау, жергілікті халықтардың құқықтары, жұмысшылардың құқықтары, жастар және қылмыстық әділет, сондай-ақ үйден шығарудан қорғану мәселелеріндегі жаттығулар ұйымдастырды.
The Ruckus Society is made up of three staff and a network of over 150 action trainers and strategists located primarily in the United States but also distributed throughout the world. As a movement support organization, The Ruckus Society has trained thousands of organizers and activists throughout the years in non violent direct action and creative resistance, including those in environmental justice, migrant rights, education justice, forest defense, indigenous rights, workers rights, youth and criminal justice, and eviction defense.
Қаржыландыру
Әлеуметтік қозғалыстарды зерттеуші Эдуард Моренаның зерттеуіне сәйкес, "Рукус қоғамының кірісінің 95 пайыздан астамы мемлекеттік гранттар емес, "жеке тұлғалардың тікелей қолдауынан" және жеке гранттардан түседі". Бұл қаржыландыру түріне жеке адамдардан, қорылардан және басқа ұйымдардан түсетін қайырымдалықтар кіреді. 2000 жылы ұйымның бюджеті 370 000 АҚШ долларына тең болды. Рукус қоғамы консервативті ақпарат құралдарының шабуылына ұшырады, олар бұл топты зорлық-зомбылыққа ұмтылған анархистер деп сипаттайды және вандализм мен жеке меншіктің бұзылуына қатысатын қылмыстық белсенділерді даярлауда кінәлі деп санайды.
According to research conducted by social movement scholar Edouard Morena, "over 95 per cent of the Ruckus Society's revenues come from 'direct public support'" and private grants, not governmental grants. This type of funding includes donations for individuals, foundations, and other organizations. In 2000, the organization had a budget of $370,000. The Ruckus Society has been the target of conservative outlets who describe the group as violent anarchists, and as being responsible for training criminal activists who participate in vandalism and destruction of private property.