Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Poppa's Got a Brand New Badge" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он үшінші маусымының жиырма екінші және соңғы эпизоды. Ол алғаш рет 2002 жылдың 22 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта қатты ыстық толқын Спрингфилд тұрғындарын үйлеріне үлкен кондиционерлерді орнатуға мәжбүр етеді. Бұл Спрингфилд атом электр стансасының жүктемесі артып, екі қалалық масштабта электр қуатының өшірілуіне әкеліп соқты. Спрингфилд полиция бөлімі одан кейін болған тәртіпсіздіктерге төтеп бере алмады, бұл Гомерді полицияның тиімсіздігіне наразы етуге және SpringShield деп аталатын жеке қауіпсіздік компаниясын құруға итермеледі. "Poppa's Got a Brand New Badge" фильмін Пит Мичелс режиссерлік етті, ал сценарийін Дана Гулд жазды, ол эпизодтың идеясын да ұсынды. Эпизодта американдық актер Джо Мантенья Fat Tony рөлінде ойнайды, сонымен қатар Dragnet, High Noon және The Sopranos фильмдеріне сілтемелер бар. Бастапқы көрсетілімінде эпизодты шамамен 5,3 миллион көрермен тамашалады, ол эфирге шыққан аптада рейтингтерде 53-ші орынды иеленді. Басқа сценаристтермен кездескенде Гулд Гомердің қауіпсіздік компаниясының иесі болатын эпизодты ұсынды, ол кейін "Poppa's Got a Brand New Badge" эпизодына айналды. Қазіргі шоураннер Ал Джин оны "өте қызықты" деп тапса да, эпизодтың алғашқы нұсқасы алғашқы оқылымнан кейін көп өзгертілді, яғни сценарий басқа сценаристтерге оқылып берілді. Электр қуаты өшірілген кезде Ленни мен Карл өз машиналарын дүкенге соғып, тәртіпсіздік тудырады. Бұл эпизодты 1992 жылғы Лос-Анджелес тәртіпсіздігінен кейін азаматтық наразылық мәселелеріне қызығушылық танытқан Гулд ойлап тапты. Эпизодтың DVD нұсқасындағы түсіндірмесінде ол: "Мен қуатты өшіріп, қоғамның құрылымын бірте-бірте бұзу жеткілікті деген идеяны жақсы көремін" деді. Эпизодтың тағы бір көрінісінде Гомер отбасына өзінің қауіпсіздік компаниясының жарнамасын көрсетеді. Онда зұлымдықпен қарт әйелдің үйіне кіріп бара жатқан монстр көрсетіледі. Әйел айқайлағанда, экран тоңады және Гомер экранға қосылып, көрермендерге SpringShield телефон нөмірі туралы хабарлайды. Гомерді экранға қосу үшін режиссер Мичелс жасыл экранды пайдаланды. Кейін "Poppa's Got a Brand New Badge" эпизоды маусымның соңғы эпизоды екені белгілі болды. "Симпсондар" жаңа эпизодтары әдетте жексенбі күндері көрсетілсе де, "Poppa's Got a Brand New Badge" эпизоды 2002 жылдың 22 мамырында, сәрсенбі күні көрсетілді. 2010 жылдың 24 тамызында "Poppa's Got a Brand New Badge" эпизоды The Simpsons: The Complete Thirteenth Season DVD және Blu-ray жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. Ал Джин, Мэтт Селман, Кэролин Омин, Дана Гулд, Джо Мантенья және Пит Мичелс эпизодқа аудио түсіндірме жасады. Эпизодтың атауы Джеймс Браунның "Papa's Got A Brand New Bag" әніне сілтеме жасайды. SpringShield жарнамасындағы монстр The New Woody Woodpecker Show Badger кейіпкерінің пародиязы болып табылады, соның ішінде "Эй, дос" деген сөз де бар.
"Poppa's Got a Brand New Badge" is the twenty second and final episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on May 22, 2002. In the episode, a massive heatwave causes the residents of Springfield to install large air conditioning devices in their homes. This leads the Springfield Nuclear Power Plant to overload, causing two town wide blackouts to occur. The Springfield Police Department are unable to face the riots that follow, prompting Homer, dissatisfied with the police's incompetence, to start his own security company, called SpringShield. "Poppa's Got a Brand New Badge" was directed by Pete Michels and written by Dana Gould, who also pitched the idea for the episode. It features American actor Joe Mantegna as recurring character Fat Tony, and includes references to Dragnet, High Noon and The Sopranos. In its original broadcast, the episode was seen by approximately 5.3 million viewers, finishing in 53rd place in the ratings the week it aired. When meeting the other writers, Gould pitched an episode in which Homer becomes the owner of a security company, which then became "Poppa's Got a Brand New Badge." Although current showrunner Al Jean found it "very funny," the episode's first draft was heavily altered after the first table read, a process in which the script is read out loud to the other writers. During the blackout, Lenny and Carl accidentally crash their cars into a store, causing a riot to erupt. The sequence was conceived by Gould who, after the 1992 Los Angeles riots, was "somewhat obsessed" with civil unrest issues. In the DVD commentary for the episode, he said "I love the idea of, 'All you need is for the power to go out and slowly the fabric of society unravels." In another scene in the episode, Homer shows his family an advertisement for his security company. In it, a monster is seen breaking into an elderly woman's house. When the woman screams, the screen freezes and Homer is composited to the screen, instructing the audience about SpringShield's telephone number. In order to composite Homer into the screen, director Michels made use of a greenscreen. "Poppa's Got a Brand New Badge" was later revealed to be the real season finale. Although new episodes of The Simpsons usually air on Sundays, "Poppa's Got a Brand New Badge" aired on Wednesday, May 22, 2002. On August 24, 2010, "Poppa's Got a Brand New Badge" was released as part of The Simpsons: The Complete Thirteenth Season DVD and Blu ray set. Al Jean, Matt Selman, Carolyn Omine, Dana Gould, Joe Mantegna and Pete Michels participated in the audio commentary of the episode. The episode title is a reference to the James Brown song "Papa's Got A Brand New Bag". The monster of SpringShield commercial is a parody of The New Woody Woodpecker Show Badger character, including a quote "Hey buddy".
Қабылдау
Америкадағы алғашқы көрсетілімінде "Poppa's Got a Brand New Badge" Nielsen Media Research деректері бойынша 5.0 рейтинг алды, бұл шамамен 5.3 миллион көрерменге тең. Эпизод 2002 жылдың 20-26 мамыр аралығындағы рейтингтерде 53-орынды иеленді. "Celebrity Boxing" бағдарламасының алғашқы жарты сағатымен бірге, 18 мен 49 жас аралығындағы көрермендер арасында шоулардың орташа рейтингі 3.9 болды, бұл Fox арнасын NBC арнасынан кейін екінші орынға көтерді. Кейбір тізімдер бұл эпизодты 13-ші маусымның финалы деп санамайды, себебі ол сериалдың әдеттегі жексенбі күнгі сағат 8:00 EST уақытынан тыс эфирде көрсетілді. Сондықтан, осы тізімдерде бұл эпизод "арнайы көрсетілім" деп аталады, ал "The Frying Game" S13 маусымының финалы ретінде көрсетіледі. Үйге арналған видео нұсқасынан кейін "Poppa's Got a Brand New Badge" сыншылардан аралас пікірлер алды. 411Mania сайтына жазған Рон Мартин эпизодты "қабылдауға болатын" деп бағалап, аралас пікір білдірді. Ол "Poppa's Got a Brand New Badge" маусым финалдарына лайық емес, есте қалмайтын эпизод екенін" жазды. DVD Movie Guide сайтынан Колин Джейкобсон "Көптеген S13 эпизодтары сияқты, “Badge” эпизоды да өте көшірмелі" деп жазды, оны 4-ші маусымдағы "Mr. Plow" және 5-ші маусымдағы "Homer the Vigilante" эпизодтарының қосындысы ретінде сипаттады. Ол "Бұл шоудың көңіл көтеру қабілетін жоя қоймайды, бірақ жылды шынайы жеңімпазбен аяқтау үшін тым қайталанған" деп қосты. Project Blu сайтынан Нейт Босс оны "көп күлкі әкелмейтін кездейсоқ эпизод" деп сипаттады, бірақ "жағдай нашаррақ болуы мүмкін еді" деп қосты. Эпизодқа оң баға берген DVD Verdict сайтынан Дженифер Малковски оған B+ бағасын қойды және "Гомердің "Мен көп жұмыс істедім" тізімін" эпизодтың "басты жетістігі" деп атады. Screen Jabber сайтына жазған Стюарт О'Коннор да оң пікір білдіріп, оны "жоғары сапалы эпизод" деп сипаттады. Screen Rant сайты оны 13-ші маусымның ең үздік эпизоды деп мәлімдеді.
In its original American broadcast, "Poppa's Got a Brand New Badge" received a 5.0 rating, according to Nielsen Media Research, translating to approximately 5.3 million viewers. The episode finished in 53rd place in the ratings for the week of May 20–26, 2002. Together with the first half hour of Celebrity Boxing, the shows averaged a 3.9 rating among adults between ages 18 and 49, pushing Fox to number two for the night, just behind NBC. Some listings do not name this show as the Season 13 finale because it aired outside of the series' regular Sunday 8PM EST timeslot; those listings name this episode as a "special airing" and list The Frying Game as the S13 finale instead. Following its home video release, "Poppa's Got a Brand New Badge" received mixed reviews from critics. Writing for 411Mania, Ron Martin gave the episode a mixed review, calling it "passable." He wrote that "Poppa's Got a Brand New Badge" is "far from memorable as season finales should be." DVD Movie Guide's Colin Jacobson wrote "Like many S13 episodes, “Badge” feels more than a little derivative," describing the episode as a combination of the season 4 episode "Mr. Plow" and the season 5 episode "Homer the Vigilante". He continued by writing "That doesn’t mean the show lacks amusement, but it’s too rehashed to end the year with a real winner." Nate Boss of Project Blu described it as "A random episode, without many laughs," however, he added that it "could have been worse." Giving the episode a positive review, Jennifer Malkowski of DVD Verdict gave it a B+, billing "Homer's 'You know I've had a lot of jobs' list" as the episode's "highlight". Writing for Screen Jabber, Stuart O'Connor was favorable as well, describing it as a "first rate ep[isode]". Screen Rant called it the best episode of the 13th season.