Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы ағылшын ставкалар биржасы
Former English betting exchange
Sporting Options – Сассекс округінде орналасқан ағылшын ставкалар биржасы болған. Компания 2000 жылы Лондон қаласының бұрынғы опцион саудагерлері Роберт Бёрн мен Кевин Гриффитс құрған. Sporting Options 2004 жылдың 15 қарашасында қылмыстық әрекеттерге қатысты айыптауларға байланысты банкротқа ұшырады. Саланың көшбасшысы Betfair құтқару пакеті ұсынды.
Sporting Options was an English betting exchange, based in Sussex. The company was founded in 2000 by former City of London options traders Robert Byrne and Kevin Griffiths. Sporting Options went into administration on 15 November 2004 amid allegations of criminal wrongdoing. Industry leader Betfair stepped in with a rescue package.
Құлау себебі
Спорттық опциялар Betfair-де теңестірілген ставкалардың 15% дейін теңестірілгендей көрінді. Бірақ, айналымды Sporting Options иелері өз қаражатымен қаржыландырып, өтімділікті жасап отыр деген күдік туды. 2004 жылдың соңына қарай, Sporting Options клиенттерінің шоттарындағы қаражатты пайдаланып, өтімділігін алаяқтық жолмен қаржыландырып отыр деген айып тағылды. 2004 жылдың 15 қарашасында басқарушылар шақырылды. 8 желтоқсанға дейін басқарушылар компанияның клиенттеріне 3,6 миллион фунт стерлинг қарызы бар екенін анықтады, бірақ клиенттердің шоттарында минималды ғана қаражат болды.
Sporting Options appeared to be matching bets worth up to 15% of those matched at Betfair. But it was alleged the turnover was being financed by the owners of Sporting Options using their own funds to create the liquidity. By late 2004, it was alleged Sporting Options was in fact fraudulently financing its apparent liquidity by using funds from its own clients' account. On 15 November 2004 administrators were called in. By 8 December the administrators had determined that the company owed £3.6 million to its clients, but held only minimal funds in the clients' account.
Betfair құтқару пакетін
Sporting Options әкімшілікке кіргеннен кейін көп ұзамай Betfair 5,342 Sporting Options клиентінің жоғалтқан ақшасын өтеу үшін құтқару пакетін жариялады. Зардап шеккен клиенттерге өтемақы алу үшін Betfair клиенті ретінде тіркелу қажет болды. 1000 фунт стерлингтен кем қарызы бар әрбір клиентке толық сома өтелді (олардың Betfair шотына несие ретінде). 1000 фунттан асатын қарызға ие болғандар 1000 фунт немесе олардың Sporting Options шотының 20 пайызын алды, қайсысы жоғары болса, соның ішінде. Осы төлемнен артық сома 2006 жылдың 30 қарашасына дейін жарамды комиссиялық жеңілдіктер бағдарламасы арқылы қайтарылуы мүмкін еді. Кейбір сарапшылар Betfair-дің мұндай жомарттық әрекетінің себебі – ставкалар биржасы индустриясының беделін сақтау және бір мезгілде Sporting Options клиенттеріне эксклюзивті қол жеткізуді қамтамасыз ету болды деп болжады. Betfair және көптеген басқа биржалар өз клиенттерінің қаражаты биржаның қаржылық тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін бөлек қаражатта сақталады деп мәлімдеді.
Soon after Sporting Options went into administration, Betfair announced a rescue package to compensate the 5,342 Sporting Options clients who had lost money. The clients affected were required to register as customers of Betfair to be eligible. Each qualifying client owed less than £1,000 was compensated for the full amount owing (in the form of a credit to his or her Betfair account). Those owed more than £1,000 received either £1,000 or 20 per cent of their Sporting Options account balance, whichever was greater. Any amount owing over and above this payout could be earned back though a commission rebate program, valid through to 30 November 2006. Some speculated that Betfair's apparent act of generosity was a bid to protect the reputation of the betting exchange industry, while simultaneously securing exclusive access to Sporting Options' clients. Betfair and most other exchanges have stressed their clients' funds are ring fenced to ensure the exchanges' financial integrity.