Кіріспе

2005 жылы Терренс Маликтің түсірген фильмі.

| ел =
| тіл =
| бюджеті = 30 миллион доллар
| кассалық түсімі = 49,3 миллион доллар. "Жұқа қызыл сызықтан" кейін Малик Боливияда Че Гевараның сәтсіз төңкерісі туралы фильм жұмысын бастады. Қаржыландыру әлі келіп түспеген кезде, Маликке "Жаңа әлемді" режиссерлік ету мүмкіндігі ұсынылды және ол 2004 жылдың наурыз айында Гевара жобасынан бас тартты. Сол жылдың шілдесінде "Жаңа әлем" фильмінің түсірілімі басталды.

Түсірілім

"Жаңа әлем" Малик пен оператор Эммануэль Лубецкинің алғашқы бірлескен жұмысы болды. Фильмнің ерекшелігі – аутентичностьқа берілген назар, оның ішінде түсірілім орны, декорациялар мен костюмдер, сондай-ақ америкалық актерлер мен массовкалардың таңдалуы. Блэр Рудес, UNC Шарлотта университетінің тіл білімі профессоры, оларды фильм үшін жаңадан құрастырылған, жойылған Поухатан тілінің (Вирджиния алгонкин тілінің бір түрі) нұсқасын сөйлеуге үйреткен. Кейбір түсірілімдер Англияның Гертфордширдегі Хэтфилд Хаусы сарайында жүргізілді. Басты түсірілімдер үш жарым айдан соң 2004 жылдың қараша айында аяқталды. Желтоқсанның басында 150 минуттық нұсқасын сыншыларға көрсетіп, марапаттау маусымында қарастыру үшін ұсынды. Фильмді Академия сыйлығына ілікту үшін, Рождестводан Жаңа жылға дейінгі бір апта ішінде Лос-Анджелес және Нью-Йорктегі екі кинотеатрда көрсетті. 2006 жылдың 20 қаңтарында кең экранға шығарған кезде Малик фильмді қайта өңдеп, 135 минутқа дейін қысқартты, сонымен қатар алғашқы нұсқада болмаған жаңа кадрларды қосты. Ол сюжетті түсіндіру үшін фильмнің кең көлемді дауыстауларын өзгертті. Фильмнің алғашқы жарты сағатына айтарлықтай өзгерістер енгізілді, бұл сюжетті жылдамдату мақсатында жасалды.

Музыка

"Жаңа әлем" фильмінің музыкалық партитурасын Джеймс Хорнер жазған. Ол бастапқыда сценарий бойынша, содан кейін монтаждалған эпизодтар бойынша жұмыс істеді. Фильм қайта монтаждалғанда партитураға тағы өзгерістер енгізу қажет болды. Маликтың монтаждау жұмысы ауқымды болғандықтан, ол эпизодтарды қайта реттеуді, үзінділерді алып тастауды немесе жаңа эпизодтарды қосуды қамтыды, сондықтан Хорнердің көп бөлігі пайдаланылмады. Фильмнің соңғы нұсқасында Малик Хорнердің музыкасының бөліктерін Вагнердің "Рейн алтыны" операсының прелюдиясымен, Моцарттың 23-ші фортепиано концертімен және басқа да шығармалармен бірге қолданды. Хорнер мен Глен Баллард Хейли Вестерра орындаған "Желге құлақ түр" әнін жазып, жазбаға түсірді, бірақ ол да пайдаланылмады.

Тарихи ақиқат

Көптеген ғалымдар Покахонтас пен Смит арасында романтикалық қарым-қатынас болмағандығына келіседі. Олардың алғаш рет кездескен деген 1608 жылы ол 12 жаста болған. Сондай-ақ, фильмде Покахонтас пен Рольфтің некесі тарихи шындықтағыдан гөрі тыныш және қоғамдық жағынан жақсы қабылданған болып бейнеленген.

Үй медиасы

Үшінші, 172 минуттық "The Extended Cut" деп аталатын нұсқасы New Line компаниясы 2008 жылдың қазан айында DVD форматында шығарылды. Онда жаңа көріністер мен басқа көріністерге қосымша материалдар бар. 135 минуттық және 172 минуттық нұсқалары бүкіл әлемде DVD форматында кеңінен қолжетімді, ал 172 минуттық нұсқа Blu-ray форматында да жарық көрді. 150 минуттық нұсқа коммерциялық түрде тек екі рет ғана шықты – 2008 жылы АҚШ-тағы "Extended Cut" DVD сатып алушыларға қысқа мерзімге қолжетімді болған цифрлық жүктеме түрінде, сондай-ақ Италиядағы Eagle Pictures дистрибьюторының 2 дискілік жинағының құрамында, онда фильмнің 150 минуттық және 135 минуттық нұсқалары бар. 2016 жылдың 26 шілдесінде барлық үш нұсқа Америка Құрама Штаттарында The Criterion Collection компаниясымен Blu-ray және DVD форматында шығарылды. Бұл 172 минуттық нұсқа оператор Эммануэль Лубецки мен режиссер Терренс Малик қадағалауымен жасалған жаңа 4K цифрлық қалпына келтіруден алынған.