Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bat Out of Hell II: Back into Hell – американдық рок әншісі Meat Loaf-тың алтыншы студиялық альбомы және Jim Steinman жазған және продюсерлік еткен Bat Out of Hell трилогиясының екінші альбомы. Ол 1993 жылдың 14 қыркүйегінде, Meat Loaf-тың алғашқы жеке альбомы Bat Out of Hell жарық көргеннен кейін он алты жыл өткен соң шықты. Альбом АҚШ, Ұлыбритания және Канадада бірінші орынға жетті. "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" синглы барлығы бес трек сингл ретінде жарық көрді және 28 елде бірінші орынға ие болды. Альбом Солтүстік Америкадан тыс елдерде Virgin Records, ал Солтүстік Америкада MCA компаниясы арқылы шығарылды. Bat трилогиясының үшінші бөлігі – Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose 2006 жылы жарық көрді. Трилогияның бірінші альбомы сияқты, Bat Out of Hell II де коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. Ол бүкіл әлем бойынша 14 миллионнан астам дана сатылды.
Bat Out of Hell II: Back into Hell is the sixth studio album by American rock singer Meat Loaf and the second one in the Bat Out of Hell trilogy, which was written and produced by Jim Steinman. It was released on September 14, 1993, sixteen years after Meat Loaf's first solo album Bat Out of Hell. The album reached number 1 in the United States, United Kingdom and Canada. Five tracks were released as singles, including "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)", which reached number 1 in 28 countries. The album was released by Virgin Records outside of North America, where it was released by MCA. The third part of the Bat trilogy, Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose, was released in 2006. Like the first album of the trilogy, Bat Out of Hell II was a commercial success. It sold over 14 million copies worldwide.
Тарих
Bat Out of Hell альбомының сәттілігіне байланысты, менеджмент пен дискі шығару компаниясы Стейнманға турды тоқтатып, уақытша Renegade Angel деп аталатын жаңа альбом жазуға қысым жасады. 1981 жылы BBC Rock Hour арнайы сұхбатында Джим Стейнман жазу процесін еске алады: "Мен Bat Out of Hell-дің екінші бөлігін жазуға кірістім, тіпті "Крест әкесінің" бірінші және екінші бөліктері сияқты. Мен одан әрі жалғастыруды және мүмкін болса, одан да экстремалды, мүмкін емес деп санаған альбом жасағым келді, бірақ мен одан да ерлік деп санаған альбом жасай аламын ба деп ойладым, себебі мен осылай ойладым. Bat Out of Hell меніңше, ақыр соңында, өте ерлік болды, бірақ ол күлкілі де еді. Мен одан да ерлік, эпикалық және сәл оперлік және құмарлық болатын бір альбом жасағым келді." 1993 жылы альбомның жарнамалық сұхбатында Стейнман Bat әлемінің жалғасуын қайталады: "Мен оны Bat Out of Hell II деп бірінші пластинкамен сәйкестендіру үшін атаған жоқпын. Бұл шынымен де сол дүниеге қайта оралып, оны терең зерттеудің мүмкіндігі болды. Ол әрқашан толық емес сияқты көрінді, өйткені мен оны фильм сияқты ойлап таптым, ал Die Hard 2 болмаса не істейсіз?" Meat Loaf өзі бұдан да қысқаша түсіндірді. Ол кездегі сұхбатында: "Біз оны Bat Out of Hell II деп атадық, өйткені бұл оған көп ақша сатуға көмектеседі" деді. Стейнман 1978 жылы Торонтода (Онтарио, Канада) концерт беру үшін Meat Loaf пен топқа қосылды. Алайда, біреу шоу кезінде олардың киім кию бөлмелеріне кіріп, бірнеше заттарды, соның ішінде жаңа лирикалық кітапты ұрлап кетті. Содан кейін Meat Loaf дауысын жоғалтып, "Renegade Angel" әнін жаза алмады. Стейнман: "Ол сөзбе-сөз "Жын шығарушы" фильміндегі кішкентай қыз сияқты, жыланның ән салғандай, қорқынышты дыбыс шығарды" дейді. Стейнман "Bat Out of Hell-дің 2-бөлімінің музыкасын жазуды жалғастырды – менің жалғасым." 1989 жылы Стейнман Pandora's Box атты әйелдер тобының құрамын құрды. "Original Sin" альбомы коммерциялық сәтсіздікке ұшырады, бірақ оның екі әні "Bat II" альбомында да кездестірді. Алайда, Meat Loaf-тың айтуынша, олардың бірі оған арналып жазылған, ол былай деді: "Джим маған айтпай-ақ "It Just Won't Quit" деп жазды. Мен оны құшақтап өлтіре алар едім." Өнершінің сол кездегі менеджері Томми Манзи HitQuarters-ке берген сұхбатында: "Осы жоба индустрия үшін әзіл деп саналды" және Манзидің менеджмент компаниясы Left Bank "келесі хип-бэндке" назар аудармай, жақсы қалыптасқан актінің тағдырын қайта жаңғыртуға тырысқаны үшін "күліп тасталды". Стейнман Bat Out of Hell әнін фортепианода орындады. Стейнман: "Біздің қайтадан бірге жұмыс істеуіміз жақсы нәрсе сияқты көрінді" дейді. Альбомды жаздыру Лос-Анджелестегі Ocean Way Recording-те, содан кейін Нью-Йорктегі The Power Station-те өтті. Алғашқы альбомдағы орындаушылардың көбі жалғасы үшін оралды. Рой Биттен көпшілік тректерде клавиатура мен фортепиано ойнады, Тод Рандгрен, Эллен Фоули, Рори Додд және Касим Султон фоновый вокалмен қамтамасыз етуге оралды. Meat Loaf және музыканттар бірлесіп ұйымдастырушылар ретінде, ал Биттен және Стейнманмен ұзақ уақыт қызметтес болған Стивен Ринкофф серіктес продюсерлер ретінде есептелді. Альбомды Дэвид Тхонер микстеді, соңғы тректі Ринкофф микстеді. Meat Loaf-тың айтуынша, ол және Стейнман альбомды шығару барысында бір ғана "үлкен ұрыс" өткізді, ол "Life Is a Lemon" микстеу кезінде болды. Әндерді шығару ұзақ уақытқа созылды, себебі әндердің ұзақтығы. Әнші: "Жимнің әндері шағын опералар сияқты, бірақ олар әрқашан радио үшін тым ұзын". Стейнман Ковачпен "I'd Do Anything for Love" әнінің редакциялауы бойынша айтысып, менеджер радио станцияларының бес минуттан артық ештеңе ойнататынына сенбейтінін айтты. Стейнман Солтүстік-Шығыс Англиядан келген клуб әншісі Лорейн Кросби үшін Meat Loaf-тың MCA лейблімен келісімшарт жасасты. Компанияның Sunset Boulevard-тағы студиясына барған кезде Кросбиден "I'd Do Anything for Love" әнін жазған Meat Loaf-қа жетекші вокал беруді сұрады. Кросби былай деп есіне алады: "Мен оны екі рет әндетіп шықтым, бірақ алты айдан кейін маған телефон соғылып: "Сіздің дауысыңызды қолдансақ болады ма?" - деп сұрағанда, мен бұдан былай бұл ән туралы ойланбадым". Шер, Мелисса Этеридж және Бонни Тайлер рөлге қарастырылды. Алайда, Кросби өзінің әнін жетекші вокал ретінде жазғандықтан, ол әнден ешқандай авторлық сыйақы алмады. Әр тармақта оның сүйіспеншілікпен істеген екі ісі, содан кейін істемеген бір ісі айтылады. Бұл әр хордың соңғы бөліктері, бұл тақырыптың "ол" бөлігі. Алайда, кейбір адамдар әннің мәтінін дұрыс түсінбейді, әнші ешқашан "ол" не екенін анықтамайды деп, ол жасауға дайын емес, бұл Стейнман өндіріс кезінде болжаған. Пессимизмге қарамастан, AllMusic және Meat Loaf "бұл күлкілі ән" екенін айтады. Үшінші трек, "Rock and Roll Dreams Come Through", – қиын уақытта көмектесетін рок музыкасына арналған дұға. Оның мәтінінің бірінде: "Ешқашан жалғыз болмайсыз, себебі сіз құлаққапты киіп, барабаншының жүрегіңізге не істеу керектігін айтуына рұқсат бере аласыз." Төртінші трек те қараңғы мәнге ие. "It Just Won't Quit", – Стейнман түсіндіреді, – "кейбір нәрселерден ешқашан құтыла алмайтыныңыз туралы. Бұл махаббат, болжамдап айтсам." "Out of the Frying Pan (And into the Fire)" көңіл көтеріңкі ән. Альбомның алтыншы трекі, "Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are" – үш бөліктен тұратын повесть, онда паттетикалық қателік қолданылады, онда маусымдар (жаз, қыс және көктем) сипатталатын оқиғалардың атмосферасын көрсетеді, "оны әншінің көбінесе трагедиялық бала кезінен шабыттандырды". Мәтін өмірінде трагедияны жеңіп өткен, бірақ олардың естелігімен әлі де мазаланған адамды бейнелейді." Стейнман: "Бұл жазу және жеткізу үшін ең қиын ән болды" дейді. <blockquote>Бұл өте құмарлық ән. Менің ойымша, бұл жазбадағы ең құмарлық ән. Мен оған өте ризамын, себебі ол суреттерге толы, діни қайта тірілу суреттері, өнімділік және жаңа туу суреттері, өте жақсы жыныстық суреттер, көлік суреттері – мен әрқашан ұнайтын нәрсе. Кітапшада әндердің барлық мәтіні бар, әрқайсысы Whelan суретімен сүйемелденеді, олар тиісті сингл мұқабалары ретінде қолданылды. "Тибет халқының бірегей мәдениетіне арналған Tibet House ұйымын қолдау көрсетуді" ұсынады, ол әлемге құнды үлес қоюға қабілетті.</blockquote>
In the midst of the success of Bat Out of Hell, desperate for a follow up, management and the record company put pressure on Steinman to stop touring in order to write a follow up, provisionally titled Renegade Angel. In a 1981 BBC Rock Hour Special interview, Jim Steinman recalls the writing process. I started writing what I felt was Bat Out of Hell part 2, definitely like The Godfather part 1 and part 2, that's how I saw it. I wanted to do a continuation and I wanted to do an album that went even further and that was more extreme, if possible, which a lot of people felt wasn't possible but I just wanted to see if I could make a record that was even more heroic because that's what I thought of it Bat Out of Hell to me was ultimately very heroic though it was funny and I wanted to do one that to me would be even more heroic and more epic and a little more operatic and passionate. In a 1993 promotional interview for the album, Steinman reasserts the continuation of the Bat world. "I didn't call it Bat Out of Hell II just to identify with the first record. It really does feel like an extension of that It was a chance to go back to that world and explore it deeper. It always seemed incomplete because I conceived it like a film, and what would you do without Die Hard 2?" Meat Loaf himself was more succinct. He told an interview at the time, "We called it Bat Out of Hell II 'cos that would help it sell shitloads." Steinman rejoined Meat Loaf and the band for a live performance in Toronto, Ontario, Canada in 1978 with the intention of going through the songs for Bat II after the show. However, someone broke into their dressing rooms during the show and stole several possessions, including the new lyric book. Then, Meat Loaf lost his voice and was unable to record Renegade Angel. Steinman says "he sounded literally like the little girl in The Exorcist like a dragon trying to sing—it was a horrifying sound." Steinman "kept writing the music to Bat Out of Hell part 2 my sequel." In 1989, Steinman formed all female vocal group Pandora's Box. The album, Original Sin, was a commercial flop, but featured two songs which would also appear on Bat II. However, according to Meat Loaf, one of them was written for him, saying that "Jim put 'It Just Won't Quit' on Original Sin without telling me. I could have strangled him." According to the artist's then manager, Tommy Manzi, in an interview with HitQuarters, "That project was considered a joke as far as the industry was concerned," and Manzi's management company Left Bank were "laughed at" for attempting to revive the fortunes of a well established act rather than focus on "the next hip band". and sang Bat Out of Hell on piano. Steinman says that "working together again seemed like the cool thing to do." Recording of the album took place at Ocean Way Recording in Los Angeles, California, then at The Power Station in New York City, New York. Many of the performers from the original album returned for the sequel. Roy Bittan performed keyboard and piano on most tracks, with Todd Rundgren, Ellen Foley, Rory Dodd and Kasim Sulton returning to provide background vocals. Meat Loaf and the musicians are credited as co arrangers, and Bittan and long term Steinman collaborator Steven Rinkoff are credited as associate producers. The album was mixed by David Thoener with the exception of the final track, which was mixed by Rinkoff. According to Meat Loaf, he and Steinman had only one "big fight" throughout the album's production, which occurred during the mixing of "Life Is a Lemon". Production took a long time, mainly because of the length of the songs. The singer says, "Jim's songs may be miniature operas, but they're always too long for radio." Steinman fought with Kovac over the edit of "I'd Do Anything for Love", with the manager advising that radio stations were unlikely to play anything over five minutes long. Steinman had secured a contract with Meat Loaf's recording label MCA for Lorraine Crosby, a club singer from North East England whom he was managing. While visiting the company's recording studios on Sunset Boulevard, Crosby was asked to provide guide vocals for Meat Loaf, who was recording "I'd Do Anything for Love". Crosby recalls, "I went and sang it twice and I never thought anything more of it until six months later when I got a phone call saying, 'Would you mind if we used your vocals?'" Cher, Melissa Etheridge and Bonnie Tyler had been considered for the role. However, as Crosby had recorded her part as guide vocals, she did not receive any royalties from the song. Each verse comprises two things that he would do for love, followed by one thing that he would not do. It is that latter parts of each chorus that is the "that" of the title. However, some people misunderstand the lyrics, claiming that the singer never identifies what the "that" is that he is unwilling to do, a confusion that Steinman predicted during production. Despite the pessimism, both AllMusic and Meat Loaf point out that "it is a funny song." The third track, "Rock and Roll Dreams Come Through", is a prayer to rock music, celebrating how it is always there to help you through troubled times. One of its lyrics is "You're never alone, 'cause you can put on the 'phones and let the drummer tell your heart what to do." The fourth track also has dark overtones. "It Just Won't Quit", Steinman explains, "is about the fact that there are some things you never shake off That's love, I guess." "Out of the Frying Pan (And into the Fire)" is a more upbeat song. The album's sixth track, "Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are" is a three part narrative that uses pathetic fallacy, where the seasons (summer, winter and spring) reflect the atmosphere of the events being described, drawing "its inspiration from the singer's often tragic childhood. The lyrics portray a man who has overcome tragedies in his life yet still feels haunted by their memory." Steinman says that it was "the hardest song to write and get across." <blockquote>It's a very passionate song. It's really, I think maybe, the most passionate one on the record. I mean, I'm really proud of it because that's really one that goes over the top in the sense that it's got images—it has religious imagery of resurrection, it's got images of fertility and rebirth, it has really very good sexual images, images of cars—which I always like. The booklet contains all of the lyrics to the songs, each accompanied by a small Whelan illustration, which were used as the respective single covers. There is a suggestion to "support Tibet House, an organization dedicated to the unique culture of the Tibetan people which has the potential to make a valuable contribution to the world at large".
Синглдер мен бейнелер
Альбомнан үш трек сингл ретінде жарық көрді. "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" әні осы альбомнан әлемдік No1 хитке айналды. Ән 28 елдегі хит-парадтарда 1-орынға көтерілді және Ұлыбритания сингл чартында 11-орынды иеленді. Альбомның үшінші синглы "Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are" 1994 жылы шыққанда үлкен жетістікке жете алмады, Billboard Hot 100 хит-парадында #38 орынға, Cash Box Top 100 хит-парадында #21 орынға, ал Ұлыбританияда #26 орынға жетті. "Life Is a Lemon" әні АҚШ-та Billboard Mainstream Rock Tracks чартында #17 орынға шықты. Майкл Бей альбомнан үш музыкалық бейнебаян түсірді. "I'd Do Anything for Love" әні "Адам мен Ғұрып" және "Операның шайыры" туындыларына негізделген. Олар 2006 жылы альбомның "Collectors Edition" басылымымен бірге DVD-ге қосылды.
Three tracks from the album were released as singles. "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" became a worldwide #1 hit from this album. The song reached #1 in the charts in 28 countries. and #11 on the UK Singles Chart. The third single from the album, "Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are", did less well when it was released in 1994, reaching #38 on the Billboard Hot 100, #21 on the Cash Box Top 100 and #26 in the United Kingdom. "Life Is a Lemon" peaked at #17 on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart in the United States. Michael Bay directed three music videos from the album. "I'd Do Anything for Love" is based on Beauty and the Beast and The Phantom of the Opera. They were included on a DVD in 2006 with the 'Collectors Edition' release of the album.
Қабылдау
Альбом коммерциялық сәттілікке ие болды және бүкіл әлемде 14 миллионнан астам дана сатылды. АҚШ-та Billboard 200 чартында бір апта, Ұлыбританиялық альбомдар чартында он бір апта бойы (қатарынан емес), Австралияда төрт апта, ал Канадада сегіз апта көшбасшы болды. Meat Loaf "I'd Do Anything for Love" әні үшін "Грэмми" сыйлығын жеңіп алды және екі рет "Brit Awards" номинациясына ие болды (Ең үздік халықаралық еркек әнші және Ең көп сатылатын сингл). Оның үлкен коммерциялық сәттілігіне қарамастан, сыншылар пікірі әртүрлі болды. Музыкалық баспасөз көбінесе оң пікір білдірді. Q журналы: «Бұл – барлық уақыттағы ең керемет рок-альбомның нағыз жалғасы» деп мәлімдеді. Көптеген сыншылар сияқты, Q журналы да Стийнман стилінің артық шектен шығуына сілтеме жасап, әндердің ұзындығын атады (Q журналы «Objects» әнінің 10 минут 12 секундқа созылуын «қажетсіз» дейді). Бастапқы альбомнан айырмашылығы, онда эпикалық, күшті әндер «Two Out of Three Ain't Bad» сияқты жұмсақ әндермен теңдестірілген, тіпті балладалар да «дыбыс пен құштарлықтың римдік тойына» айналған. Олардың айтуынша, «альбомның ықтимал тақырыбы – өсудің жасөспірімдер арманына тигізетін зиянды әсері – бұл дау-дамағл арасында жоғалып кеткен сияқты». Дегенмен, Q журналы оң көзқарас білдіріп, мынадай қорытынды жасады: «Соңында, Back Into Hell өзінің алдыңғы альбомын басып озбайды, бірақ ақылға сыймас, қатты, стадиондық рок-альбом ретінде, осы жылы еститін нәрселердің арасында ең жақсысы болуы мүмкін». The Tip Sheet журналында Джонатан Кинг оны «керемет, сұлу альбом» деп атады, Meat Loaf-тың «опералық керемет» дауысын және Стийнманның «тамаша» әндерін, аранжировкаларын және өндірісін жоғары бағалады. «Сізді таң қалдырады. Одан да жақсысы, кейде қуаныштан күліп тастайсыз. Не күтуге болатынын білесіз, бірақ ол үнемі сіз күткеннен жақсы, жаңа және жарқырауырақ болады. Егер американдық альбомдар үшін Меркурий музыкалық сыйлығы болса, онда ол оны жеңіп алар еді». 1999 жылы түсірілген түпнұсқа альбомды тойлайтын деректі фильмде Meat Loaf Bat Out of Hell адамдарды екі лагерьге бөлгенін айтты: «Кейбіреулер оны жек көреді, ал кейбіреулері оған табынады». Кейбір сыншылар оның артық шектен шығуына наразылық білдірді. Алғашқы альбом сияқты, Rolling Stone журналы да альбомға аралас пікір берді. Оны «қауіпсіз, төмен октанды опералық әуесқойлық» деп атады, «ұзын атаулары бар ұзақ Стийнман композицияларымен». Мамандығы жоқ басылымдар ең жағымсыз пікірлерді жариялады. The Fort Worth Star Telegram да әндердің ұзындығына сілтеме жасады, онда Стийнман «75 минут бойы үздіксіз қайталап тұратын хорларды құсып тастайды» деді. Газет оны «1993 жылдың ең нашар поп-альбомы» деп атады. The Des Moines Register альбомның «Майкл Болтонмен салыстырғанда, кішіпейілділіктің шебері сияқты көрінетін, артықшылыққа берілгендігін» айтты. «Банши сияқты айқайлайтын гитаралардың тауы! Күреңдеген барабандар! Жыртылған дауыс! Өте ақымақ сөздер! Жығылдым. Бұл ең төменгі ортақ атаушыға ұмтылу емес – ең төменгі ортақ атаушыны төмендету». Бастапқы альбом сияқты, кейінгі шолулар да жағымды болды. AllMusic Jim Steinman-нің «үлкен кинолық әндерінің жарқын және псевдоопералық сұлулығын» бағалады. Ұзындығы мен артық айту туралы алаңдаушылыққа жауап ретінде олар: «Дәл осы альбомның мәні осы, сондықтан ол жақсы жұмыс істейді. "Адамдар тозаққа оралады" романының күлкілілігі мен театрлық әсерін Meat Loaf-тан басқа ешкім шынайы көрсетпеуі мүмкін. Осы тұрғыдан алғанда, ол түпнұсқаның лайықты мұрагері».
The album was a commercial hit, and has sold more than 14 million copies around the world. It was number one for one week in the US on the Billboard 200, the UK Albums Chart for eleven non consecutive weeks, number one in Australia for four weeks, and eight weeks at number one in Canada. Meat Loaf won a Grammy Award for Best Solo Rock Vocal Performance for "I'd Do Anything for Love" and received two Brit Awards nominations (Best International Male and Best Selling Single). Despite its huge commercial success, critical reception was mixed. The specialist music press were generally positive. Q magazine proclaimed, "truly this is the genuine follow up to the most over the top rock album of all time." Like most critics, Q referred to the excesses of Steinman's style, citing the length of the songs (Q says that "Objects " running for 10 minutes and 12 seconds is "not necessary"). Unlike the original, where the epic loud songs were "offset by the softness of stuff like 'Two Out of Three Ain't Bad' even the ballads are Roman orgies of sound and fury." This, they said, means "the album's probable theme—the crushing effect growing up has on teenage dreams—seems to get lost among the thud and blunder." Overall, though, Q was positive, concluding with the sentiment that "Ultimately, Back Into Hell may not trash its predecessor, but as a mad, crunching, stadium rock album, it's probably the best thing of its kind you'll hear this year." In The Tip Sheet, Jonathan King labelled it a "glorious, splendid album", celebrating Meat Loaf's "operatically gorgeous" voice and Steinman's "superb" songs, arrangements and production. "You'll be blown away. Better still you'll catch yourself openly laughing out loud at times with delight. You know what to expect yet it's constantly better, fresher and brighter than you hope. If they had a Mercury Music Prize for American albums, this would win it hands down." In a 1999 documentary celebrating the original album, Meat Loaf said that Bat Out of Hell polarized people: "Some hate it, and some worship it." The bombast did not meet some critics' approval. As with the first album, Rolling Stone gave the album a mixed review. They called it "harmless, low octane operatic drivel" with "insufferably long Steinman compositions with equally long names". Non specialist publications gave the most negative reviews. The Fort Worth Star Telegram also referred to the length of the songs, in which they said Steinman "vomits up 75 minutes of endlessly repeated choruses". The newspaper branded it "the worst pop album of 1993". The Des Moines Register thought that the album was "wallowing in excess so gratuitous as to make Michael Bolton, by comparison, seem a master of understatement Mountains of banshee like wailing guitars! Thunderous drums! Herniated vocals! Profoundly stupid lyrics! Gack. This isn't pandering to the lowest common denominator—it's lowering the lowest common denominator." Like the original, retrospective reviews have been appreciative. AllMusic appreciated the bombast and "the pseudo operatic splendor of Jim Steinman's grandly cinematic songs." Responding to concerns about length and overstatement, they replied, "that's precisely the point of this album, and is also why it works so well. No other rock 'n' roller besides Meat Loaf could pull off the humor and theatricality of Back Into Hell and make it seem real. In that sense, it's a worthy successor to the original."
1993 жылғы арнайы шектеулі шығарылым
Бастапқы нұсқамен қатар екі дискілі арнайы басылым шығарылды, құрамында ашылатын плакат және үш концерттік трек жазылған бонус дискісі бар. Бұл тректер "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" синглдарының B жақтарында да кездеседі. Бұл шығарманы Meat Loaf өндірді, ал жазылуы мен дыбыс жинауы Дэвид Тхонер жасады. Жазба 1993 жылдың шілде айында Нью-Йорк қаласында жасалды.
Alongside the original version a two disc special edition was released, containing a foldout poster and a bonus disc containing three live tracks, which can also be found as B sides to the "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" singles. This was produced by Meat Loaf and recorded and mixed by David Thoener. It was recorded in New York, NY in July 1993.
2002 жылғы " Deluxe Edition "
Екі дискілі "делюкс нұсқасы" 2002 жылғы 25 маусымда MCA компаниясынан шықты. Бірінші дискте түпнұсқа альбомның жаңадан өңделген нұсқасы, ал екінші дискіде бірнеше радиолық өңдеулер мен ремикстер бар. Бұл жиынтық, қапталмалы екі дискілі жинақ ретінде, сыртқы қаптамаға салынған, альбом туралы мәліметтер мен сирек кездесетін суреттер бар кең кітапшамен бірге ұсынылды. AllMusic пікірінше, альбом назар аударуға лайық болғанымен, "қосымша дискідегі материал фанаттардан басқа ешкімнің уақытын алмайды, себебі ол ешқандай жаңалық, қызықты жайттар немесе басқа біреуге қызықты тыңдау ұсынбайды (тіпті коллекционерлерге де қызықты болмауы мүмкін)".
A two disc "deluxe edition" was released by MCA on June 25, 2002. The first disc contains the remastered original album, while the second contains several radio edits and remixes. It was presented as a foldout double disc set enhoused in a slipcase, with an extensive booklet with liner notes and rare photographs. AllMusic suggest that although the album deserves the attention, "the extra disc of material is [not] worth the time of anyone outside of fanatics it doesn't really offer any revelations, curiosities, or an interesting listen for anybody else (and it may not be that interesting to those collectors, either)."
2006 2CD/1DVD коллекционерлік басылымы
2006 жылы Virgin/EMI компаниясы үш дискілік коллекционерлік басылымын шығарды. Бірінші дискте түпнұсқа альбом жаңадан өңделген, ал екіншісінде Bat Out of Hell альбомының тікелей орындалуы және альбомның синглдарының әртүрлі Б-жақтарынан жинақталған "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" әні бар. Тректер 1993 жылдың шілдесінде Нью-Йоркте тікелей жазылған, "For Crying Out Loud" әні 1994 жылы АҚШ-та тікелей жазылған. Meat Loaf және Neverland Express тобы Пэтти Руссоның жетекші әнші ретінде қатысуымен тікелей орындауларын ұсынды. 1, 6 және 8-тректер Дэвид Тхонер жазып, араластырды, ал аудиосын Питер Мью Найджел Ривпен бірге Лондонның Эбби Роуд студиясында жаңадан өңдеді. Соңғы диск – Майкл Бейдің барлық үш видеоклипі және Meat Loaf пен Штайнменнің сұхбаты, сонымен қатар "I'd Do Anything for Love" видеоклипінің түсірілімдерінен алынған материалдар бар DVD. Барлық бөлімдерді Майкл Бей режиссерлік етті, ал Propaganda Films продюсерлік етті. DVD Abbey Road Interactive компаниясы шығарды.
In 2006, a three disc collector's edition was released by Virgin/EMI. The first disc contains the original album remastered and the second a live version of the original Bat Out of Hell album plus "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)", compiled from the various B sides from the album's singles. The tracks were recorded live in New York during July 1993, except "For Crying Out Loud" which was recorded live in the United States in 1994. Live arrangements by Meat Loaf and the Neverland Express featuring Patti Russo as lead female vocalist. Tracks 1 6 and 8 were recorded and mixed by David Thoener, and the audio was remastered by Peter Mew with Nigel Reeve at Abbey Road Studios, London. The final disc is a DVD containing all three of the Michael Bay videos, and a featurette with an interview with Meat Loaf and Steinman, with behind the scenes footage from the video shoot of "I'd Do Anything for Love". All sections were directed by Michael Bay and produced by Propaganda Films. DVD produced by Abbey Road Interactive.