Симпсон отбасының жаңалықтары мен ақиқатты іздеуі

Кіріспе

"Fraudcast News" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он бесінші маусымының жиырма екінші және соңғы бөлімі. Ол алғаш рет 2004 жылдың 23 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бұл бөлімнің авторы Дон Пейн, эпизодтағы еңбегі үшін Америка Жазушылар Гильдиясының Пол Селвин сыйлығына ие болды, ол Бірінші поправка мәселелеріне бағытталған туындыларды марапаттайды.

Сюжет

Спрингфилд өзінің ең жаңа ұлттық паркі – Гизер-Роктың ашылу салтанатын өткізді, бұл тас құрылым қарт адамның профильдегі бейнесін еске түсіреді. Лиза Симпсон қала әкімі Квимбидің өтінішімен онда өлең оқуға дайындалып жатқанда, Гомер тастың көзінде өсіп тұрған кішкентай ағашқа көңіл бөлді. Ол ағаш Geezer Rock-ты уақыт өте келе қиратып жібереді деп қорқып, жүгіріп барып, оны жұлып шығарады. Бұл Geezer Rock-тың құлауына себеп болады, ал барлығы өмірін сақтап қашуға асығады – бірақ мырза Бернс жер көшкінінің құрбаны болады. Смитерс мырза Бернс жоғалып кеткен деп қорқады. Лиза ешкімнің өлеңін естімегеніне өкінеді және Мардждың кеңесімен оны жариялайды. Ал Бернс қорқынышты жер сілкінісінен аман қалған, жүз аяқтылар, жәндіктер және түйе сүтімен күн көріп шығады. Бірақ Спрингфилдтің жергілікті жаңалықтары Geezer Rock-тың қирауы туралы хабарлайды, содан кейін Бернсті ешкімге ұнамайтын, жаман адам деп сипаттайды. Лиза өзінің алғашқы газеті – "Қызыл көйлек баспасының" бірінші нөмірін таратады, ол жақсы қабылданады. Ол газетінің екінші нөмірін шығару үшін Барт, Милхаус Ван Хоутен, Мартин Принс, Нельсон Мунц және Ральф Виггам сияқтылардың көмегіне жүгінеді. Сол арада, беделін жақсарту үшін Бернс Лизаның газетінен басқа Спрингфилдтегі барлық БАҚ-ты сатып алады. Ол тіпті ядролық энергияны дәріптейтін "Итчи және Скретчи шоуының" эпизодын жасайды. Кейіннен Бернс Лизаны газетін алуға сұранып, оған жылқылар ұсынады, бірақ ол бас тартады. Лиза газеттің қалған барлық қызметкерлері кеткенде ренжісе де, Барт қалып, Лизаға келесі нөмірлерді шығаруға көмектесуге шешім қабылдағанда қуанышқа бөленеді. Бернс Симпсон отбасының жарығын өшіріп, Лизаға қарсы кек алады, сондықтан Лиза келесі нөмірін директор Скиннердің Вьетнамда қолданған ескі мимеограф машинасы арқылы жазуға мәжбүр болады. Бернс соғысты жеңіп, Гомерді шындықты айтуға мәжбүрлейтін сарысумен тергеп, Лизаның беделін түсіреді; келесі күні шыққан "Спрингфилд шопер" газетінің бетінде "ЛИЗА ТОЛЫҚСАЙ АҚЫЛДАН ҚАЙТТЫ, ӘКЕСІН ҚҰЛЫПТАЙДЫ" деген тақырып жарияланады, сондай-ақ Милхаус оған ғашық екенін әшкерелейді. Лиза "Бас тартамын" деген соңғы нөмірін жазып, "Қызыл көйлек баспасын" жабады. Гомер өзінің газетін – "Гомер Таймс" газетін шығарып, Лизаны және оның журналистік адалдығын қорғайды, ал қала тұрғындарының көпшілігі Гомерден шабыттанып, өздерінің жеке пікірлерін білдіру үшін өз газеттерін шығарады. Бернс Лиза мен оның журналын жеңгенімен, ол барлық адамды сатып ала алмайтынын және өзін сынауды тоқтаталмайтынын түсінеді. Нәтижесінде ол Руперт Мердоктан басқа ешкімнің бүкіл БАҚ-ты толық бақылауға ала алмайтынын мойындауға мәжбүр болады және Смитерспен бірге көңіл көтеру үшін саудаға шығады.

Springfield holds a ceremony dedicating their newest national park, Geezer Rock, a rock formation which resembles the face of an old man in profile. As Lisa Simpson prepares to read a poem there at the behest of Mayor Quimby, Homer notices that there is a small tree growing in the eye of the rock. Fearing that it will destroy Geezer Rock over time, he rushes over and pulls it out. This causes Geezer Rock to fall apart, and everyone runs for their lives — except for Mr. Burns, who winds up in a landslide. Smithers is fearful he has lost Mr. Burns. Lisa is saddened that no one ever heard her poem, and she publishes it on Marge's suggestion. Meanwhile, it turns out that Burns survived the horrible landslide through slithering his way out and subsisting on centipedes, insects and mole milk. However, Springfield's local news instead reports on the destruction of Geezer Rock and then labels Burns as being a hateful man nobody liked. Lisa distributes the very first issue of her newspaper, The Red Dress Press, which is well received. She enlists the help of Bart, Milhouse Van Houten, Martin Prince, Nelson Muntz, and Ralph Wiggum among others, to publish her newspaper's second issue. Meanwhile, to improve his image after the landslide, Burns acquires all media outlets in Springfield except Lisa's newspaper. He even makes an episode of The Itchy & Scratchy Show promoting nuclear power. Later, Burns tries to bait Lisa with ponies in an attempt to acquire her newspaper, but she will not give up. Lisa is saddened when all the other employees of the newspaper leave her, but is relieved when Bart decides to stay and help Lisa publish more issues. Burns gets back at Lisa by cutting off the Simpsons' power, so Lisa is forced to write her next issue through an old mimeograph that Principal Skinner used in Vietnam. Burns finally wins the war by interrogating Homer with a truth serum so he can damage Lisa's reputation; the following day's Springfield Shopper boasts the headline, "LISA’S A TOTAL WACKO, IMPLIES FATHER", and goes further by humiliating Milhouse's crush upon her. Lisa writes her final "I Give Up" edition and shuts down the Red Dress Press. Homer responds by creating his own newspaper, The Homer Times, with which he defends Lisa and her journalistic integrity, while many of the townspeople, inspired by Homer, also create their own newspapers to voice their individual opinions. Burns realizes that, while he succeeded in defeating Lisa and her journal, he cannot possibly buy out everyone nor stop people criticizing him. As a result, he is forced to acknowledge that no one besides Rupert Murdoch can truly control the whole media, and goes out on a shopping spree with Smithers for relief.

Қабылдау

Бастапқы көрсетілімінде, бұл эпизодты 9,2 миллион көрермен тамашалады. Пол Селвин сыйлығын жеңіп алумен қатар, Дон Пейн осы эпизодтың сценарийі үшін Америка Жазушылар Гильдиясының 57-ші сыйлығындағы Анимациялық туындыдағы үздік жазу номинациясына ие болды.