Симпсоны: Новостная война Бернса и Лизы

Введение

"Fraudcast News" – двадцать второй и финальный эпизод пятнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 23 мая 2004 года. Сценарист эпизода Дон Пейн получил премию Пола Селвина Гильдии сценаристов Америки, которая присуждается за работы, посвященные вопросам Первой поправки, за его работу над этим эпизодом.

Сюжет

Спрингфилд проводит церемонию открытия своего нового национального парка, Гизер Рок – скального образования, напоминающего профиль старика. Когда Лиза Симпсон готовится прочитать стихотворение по просьбе мэра Квимби, Гомер замечает, что в глазнице скалы растет маленькое деревце. Опасаясь, что оно со временем разрушит Гизер Рок, он бросается к нему и вырывает его с корнем. Это приводит к обрушению Гизер Рока, и все разбегаются, спасая свои жизни, кроме мистера Бернса, которого накрывает оползнем. Смитерс боится, что потерял мистера Бернса. Лиза расстроена тем, что никто не услышал её стихотворение, и публикует его по совету Мардж. Тем временем выясняется, что Бернс пережил ужасный оползень, пробираясь сквозь завалы и питаясь сороканожками, насекомыми и молоком полевок. Однако местные новости Спрингфилда сообщают о разрушении Гизер Рока, а затем характеризуют Бернса как ненавистного человека, которого никто не любил. Лиза распространяет первый номер своей газеты, The Red Dress Press, который встречают с одобрением. Она привлекает к сотрудничеству Барта, Милхауса Ван Хоутена, Мартина Принса, Нельсона Манца и Ральфа Виггума, среди прочих, чтобы издать второй номер. Тем временем, чтобы улучшить свой имидж после оползня, Бернс скупает все средства массовой информации в Спрингфилде, кроме газеты Лизы. Он даже заказывает эпизод шоу "Итчи и Скрэтчи", продвигающий ядерную энергию. Позже Бернс пытается подкупить Лизу пони, чтобы заполучить её газету, но она не сдаётся. Лиза огорчена, когда все остальные сотрудники газеты уходят, но облегчена, когда Барт решает остаться и помочь ей в дальнейшем издании. Бернс мстит Лизе, отключив электричество в доме Симпсонов, и она вынуждена писать следующий номер на старом мимеографе, который директор Скиннер использовал во Вьетнаме. Бернс окончательно побеждает, допрашивая Гомера с помощью сыворотки правды, чтобы опорочить репутацию Лизы; на следующий день в "Springfield Shopper" выходит заголовок: "ЛИЗА – ПОЛНАЯ ФРИКА, ПОДЧЕРКИВАЕТ ОТЦА", и статья идёт дальше, унижая безответную любовь Милхауса к ней. Лиза выпускает свой последний номер "Я сдаюсь" и закрывает The Red Dress Press. Гомер отвечает, создав свою собственную газету, The Homer Times, в которой защищает Лизу и её журналистскую честность, а многие жители города, вдохновлённые Гомером, также создают свои газеты, чтобы выразить своё мнение. Бернс понимает, что, хотя ему и удалось победить Лизу и её журнал, он не может выкупить всех и остановить критику в свой адрес. В результате он вынужден признать, что никто, кроме Руперта Мердока, не может по-настоящему контролировать все СМИ, и отправляется с Смитерсом на шопинг, чтобы хоть как-то развеяться.

Springfield holds a ceremony dedicating their newest national park, Geezer Rock, a rock formation which resembles the face of an old man in profile. As Lisa Simpson prepares to read a poem there at the behest of Mayor Quimby, Homer notices that there is a small tree growing in the eye of the rock. Fearing that it will destroy Geezer Rock over time, he rushes over and pulls it out. This causes Geezer Rock to fall apart, and everyone runs for their lives — except for Mr. Burns, who winds up in a landslide. Smithers is fearful he has lost Mr. Burns. Lisa is saddened that no one ever heard her poem, and she publishes it on Marge's suggestion. Meanwhile, it turns out that Burns survived the horrible landslide through slithering his way out and subsisting on centipedes, insects and mole milk. However, Springfield's local news instead reports on the destruction of Geezer Rock and then labels Burns as being a hateful man nobody liked. Lisa distributes the very first issue of her newspaper, The Red Dress Press, which is well received. She enlists the help of Bart, Milhouse Van Houten, Martin Prince, Nelson Muntz, and Ralph Wiggum among others, to publish her newspaper's second issue. Meanwhile, to improve his image after the landslide, Burns acquires all media outlets in Springfield except Lisa's newspaper. He even makes an episode of The Itchy & Scratchy Show promoting nuclear power. Later, Burns tries to bait Lisa with ponies in an attempt to acquire her newspaper, but she will not give up. Lisa is saddened when all the other employees of the newspaper leave her, but is relieved when Bart decides to stay and help Lisa publish more issues. Burns gets back at Lisa by cutting off the Simpsons' power, so Lisa is forced to write her next issue through an old mimeograph that Principal Skinner used in Vietnam. Burns finally wins the war by interrogating Homer with a truth serum so he can damage Lisa's reputation; the following day's Springfield Shopper boasts the headline, "LISA’S A TOTAL WACKO, IMPLIES FATHER", and goes further by humiliating Milhouse's crush upon her. Lisa writes her final "I Give Up" edition and shuts down the Red Dress Press. Homer responds by creating his own newspaper, The Homer Times, with which he defends Lisa and her journalistic integrity, while many of the townspeople, inspired by Homer, also create their own newspapers to voice their individual opinions. Burns realizes that, while he succeeded in defeating Lisa and her journal, he cannot possibly buy out everyone nor stop people criticizing him. As a result, he is forced to acknowledge that no one besides Rupert Murdoch can truly control the whole media, and goes out on a shopping spree with Smithers for relief.

Прием

В первоначальном эфире этот эпизод посмотрели 9,2 миллиона зрителей. Помимо премии Пола Селвина, Дон Пэйн также был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки за выдающийся сценарий в анимации на 57-й церемонии вручения премий Гильдии сценаристов Америки за сценарий к этому эпизоду.