Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен (1883–1967)
British businessman (1883–1967)
Сэр Стивен Льюис Куртольд (27 ақпан 1883 – 9 қазан 1967) – географиялық зерттеулермен, Оңтүстік-Шығыс Лондондағы Эльтам сарайын қалпына келтірумен, сондай-ақ Ұлыбритания мен Оңтүстік Родезияда (қазіргі Зимбабве) мәдени және білім беру істерімен байланысты ағылшын филантропы. Ол және оның әйелі Вирджиния нәсілдік теңдікті қолдайтын ұйымдарға да қаржылай көмек көрсеткен.
Sir Stephen Lewis Courtauld (27 February 1883 – 9 October 1967) was an English philanthropist associated with geographical exploration, the restoration of Eltham Palace in south east London, and cultural and education causes, both in the UK and in Southern Rhodesia (now Zimbabwe), where he and his wife Virginia also donated to organisations promoting racial equality.
Отбасы, білім және әскери қызмет
Куртольд – бай ағылшын тоқымашылар отбасының мүшесі болған. Ол Эссекс қаласындағы Бокингте Сидней Куртольдтың (1840 жылдың 10 наурызы – 1899 жылдың 20 қазаны) және Сара Люси Шарптың (1844–1906) ұлы ретінде дүниеге келді, сондай-ақ Куртольд өнер институтын құрған Сэмюэл Куртольдтың кіші інісі болды. Ол Регби және Кембридж университетінің Кингс колледжінде білім алған. Ол отбасылық бизнесте жұмыс істемеді, бірақ оның байлығы оған көп саяхаттауға және мәдени және қайырымдылыққа қызығушылықтарын дамытуға мүмкіндік берді. Бірінші дүниежүзілік соғыста Суретшілер полкінде, Вустершир полкінде және Пулемет корпусында қызмет еткен ол екі рет мақтау қағазында аталды және 1918 жылы Әскери крестпен марапатталды. 1919 жылы ол болашақ әйелі, графша Вирджиния Спиноламен (туған тегі Пейрано) (шамамен 1883–1972) танысты, олар 1923 жылдың 20 тамызында Фиумеде (сол кезде Италияда, қазір Хорватияның Риека қаласы) үйленді. Олардың үйленген айында суретші Перси Меткалфқа осы жұптың бюсттерін бейнелейтін медальдар жасау тапсырылды, қазір бұл медальдар Ұлыбритания мұражайының қорында сақтаулы.
Courtauld was a member of the wealthy English Courtauld textile family. He was born in Bocking, Essex, the son of Sydney Courtauld (10 March 1840 – 20 October 1899) and Sarah Lucy Sharpe (1844–1906) and youngest brother of Samuel Courtauld, founder of the Courtauld Institute of Art. He was educated at Rugby and King's College, Cambridge. He did not enter the family business but his wealthy background enabled him to travel extensively and to pursue cultural and philanthropic interests. Serving in the Artists' Rifles, Worcestershire Regiment and the Machine Gun Corps during World War I, he was twice mentioned in despatches and awarded the Military Cross in 1918. Also in 1919, he met his future wife, Countess Virginia Spinola (née Peirano) (c. 1883–1972), whom he married on 20 August 1923 at Fiume (then in Italy, now Rijeka, Croatia). In the month of their marriage artist Percy Metcalfe was commissioned to strike medals featuring busts of the couple and these are now held in the British Museum collection.
Қайырымдылық жұмыстары
1920 жылы Корольдік географиялық қоғамның мүшесі болды. Кейіннен ол Кеңестің мүшесі болды және қоғамның вице-президенті болды (1944–1946 жылдар). Ол Джинно Уоткинс басқарған Британдық Арктикалық әуе жолы экспедициясын (1930–1931 жж.) жабдықтау үшін қажетті қаражат жинау жөніндегі комитеттің төрағасы болды. Куртольдтың туысы Августин Куртольд комитет пен экспедицияның мүшесі болды. Ол 1927 жылдың 13 қаңтарында ашылған Вестминстердегі Лондон мұз клубының мұз айдынын салуды қаржыландырды. Екінші дүниежүзілік соғыс 1940 жылы клубты жабуға мәжбүр етті. Куртольд Базил Дин және Реджинальд Бейкермен бірлесіп жұмыс істеді және Элинг студиясының құрылысы мен дамуына үлкен қаржылық үлес қосты. 1931 жылдың желтоқсанында жылына 12 фильм түсіруге мүмкіндік беретін екі үлкен дыбыстық сахнаның ашылуында таспаны кесу рәсімін Вирджиния Куртольд пен актриса Грейси Филдс бірлесіп орындады. Кейіннен Куртольд 20 жыл бойы Ealing Studios компаниялар тобының төрағасы болды және 1938 жылы Майкл Балконды өндіріс бағдарламасын басқаруға тағайындауда маңызды рөл атқарды. Ол Лондонның Ковент-Гардендегі Корольдік опера театрының қамқоршысы болды және Кембридждің Фицвильям мұражайындағы Куртольд галереясына қаржылық қолдау көрсетті. Ол Римдегі Британ мектебінде гравировка өнеріне стипендияны қаржыландырды. 1930 жылдары әйелі Вирджиниямен бірге Лондонның оңтүстік-шығысындағы Эльтемдегі Эльтем сарайын қайта құруды қолға алды. Олар архитекторлар Джон Сили мен Пол Паджет және танымал Mayfair интерьер дизайнері маркиз Питер Малакриданы (1889–1980) қолданып, қазіргі сарай ғимаратына жанасатын арт-деко стиліндегі жаңа жеке үйді жобалау үшін жұмысқа алды. Малакрида сонымен қатар Куртольдтың 712 тонналық сәнді яхтасы «Вирджинияның» (1930 жылы Шотландиядағы Верхний Клайдтағы Далмуирде іске қосылды) интерьерін де жобалады. Кейінірек Екінші дүниежүзілік соғыста Куртольдтар 1944 жылдың мамыр айында Эльтам сарайынан Шотландияның Тайнуилт қаласындағы Muckairn-ға көшіп кетті, өйткені бұл жер Люфтваффе Лондонға қарайтын бомбалау жолында болды және бірнеше тікелей соққыға ұшырады.
Courtauld became a Fellow of the Royal Geographical Society in 1920. He later became a member of the Council and was Vice President of the Society (1944–1946). He was chairman of the committee to raise the necessary funds to equip the British Arctic Air Route Expedition (1930–1931), led by Gino Watkins. Courtauld's first cousin Augustine Courtauld was a member both of the committee and of the expedition. He funded construction of an ice rink in Westminster, the London Ice Club, which opened on 13 January 1927. World War II forced the club's closure in 1940. Courtauld collaborated with Basil Dean and Reginald Baker and made a substantial financial contribution to the construction and development of Ealing Studios. At the opening of two large sound stages in December 1931, providing facilities for 12 film productions a year, the ribbon cutting ceremony was performed jointly by Virginia Courtauld and actress Gracie Fields. Courtauld was subsequently chairman of the Ealing Studios group of companies for 20 years and was instrumental in the appointment of Michael Balcon to take charge of the production programme in 1938. He was a trustee of the Royal Opera House in London's Covent Garden, and provided financial support for the Courtauld Galleries in Cambridge's Fitzwilliam Museum. He funded a Scholarship for the Art of Engraving at the British School at Rome. He undertook the redevelopment of Eltham Palace in Eltham, south east London with his wife Virginia during the 1930s. They employed architects John Seely and Paul Paget and fashionable Mayfair interior designer the Marchese Peter Malacrida (1889–1980) to design a new private house in the Art Deco style to adjoin the existing Palace building, which was extensively restored. Malacrida also designed the interiors of the Courtauld's 712 ton luxury yacht, Virginia (launched in 1930 at Dalmuir on the Upper Clyde in Scotland). Later in the Second World War, the Courtaulds left Eltham Palace in May 1944 to live in Muckairn, Taynuilt, Scotland, as the site was on one of the Luftwaffe bombing paths towards London and was subjected to some direct hits.
Родезия жылдары
1951 жылы олар тағы да Оңтүстік Родезияға, қазіргі Зимбабвеге көшті. Олар Мутаре қаласына жақын Пенхалонгада үй салды. Оның иелігі туған жерінің атымен – Ла-Рошель деп аталды. Олар итальяндық ландшафт дизайнері жобалаған кең ботаникалық бақ құрды. Вирджиния ханым орхидеясы Леди Куртольдтың құрметіне аталған. 1954 жылдың 16 маусымында олар Родезия азаматтығын алды. Ол Мутареде көпұлтты тұрғын үй клубы – Родс клубын (1961) салды, сондай-ақ 1964 жылы Нянгада африкалық ұлдарға арналған Кукванза ферма мектебін құрып, қаржыландырды. Стивен Куртольд 1957 жылы ашылған Родезия ұлттық галереясының (қазіргі Зимбабве ұлттық галереясы) қамқорлар кеңесінің төрағасы болды. Ол галерея құрылысына үлес қосты және оған айтарлық қаржылай көмек бөлді. Галереяға Рембрандт, Гоя, Хогарт және Писсарро сияқты суретшілердің 93 туындысын мұра етіп қалдырды. Бұл туындылар галереяда көрмеге қойылмаған, олардың қайда екені "сыр" ретінде сипатталған. Ол сондай-ақ қазіргі Зимбабве музыка колледжінің Хараредегі концерт залының құрылысын қаржылады. Сэр Стивен 1967 жылы екінші аяғы ампутацияланғаннан кейін Солсбериде қайтыс болды. Вирджиния 1970 жылы Джерсиге көшіп, 1972 жылы онда қайтыс болды. Ла-Рошель иелігі 1970 жылы Родезияның Ұлттық қорына (қазіргі Зимбабве Ұлттық қоры) мұрагерлікпен берілді.
In 1951, they moved again, to Southern Rhodesia, now Zimbabwe. They established a home at Penhalonga, near Mutare. The estate was named La Rochelle after the place of origin of his family. There they established an extensive botanic garden designed by an Italian landscape artist. The Lady Virginia Orchid is named after Lady Courtauld. The couple became Rhodesian citizens on 16 June 1954. He built a multi racial residential club, the Rhodes Club (1961), in Mutare, and founded and endowed the Kukwanisa Farm School in Nyanga for African boys in 1964. Stephen Courtauld was chairman of the board of trustees of the Rhodes National Gallery (now the National Gallery of Zimbabwe), which opened in 1957. An enthusiastic supporter, he contributed to the construction costs and provided a substantial endowment fund for the Gallery. He bequeathed 93 works of art to the gallery, including works by Rembrandt, Goya, Hogarth and Pissarro. These works are not on display in the gallery and their whereabouts has been described as a "mystery." He also funded construction of the auditorium of what is now the Zimbabwe College of Music in Harare. Sir Stephen died in Salisbury in 1967, following the amputation of his second leg. Virginia moved to Jersey in 1970 where she died in 1972. The La Rochelle estate was bequeathed to the National Trust of Rhodesia (now the National Trust of Zimbabwe) in 1970.