Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актер және әнші
American actor and singer
Александр Базил Мэтьюс (21 қараша 1942 – 22 қыркүйек 2018) – американдық актер және әнші, Джеймс Кэмеронның "Алиендер" (1986) фильміндегі пулемет сержанты Апон рөлімен танымал. Ол 27 жылдан кейін рөлін қайта ойнады, "Алиендер: Колониялық теңізшілер" (2013) видео ойыны үшін Апонға дауыс берді. Мэтьюстің Апонды сомдауы "Halo" франшизасының сержант Айвери Джонсонға шабыт берді. Өзінің сайтында ол былай деп мәлімдеді:
Alexander Basil Matthews (November 21, 1942 – September 22, 2018) was an American actor and singer, best known for his appearance as Gunnery Sergeant Apone in the James Cameron film Aliens (1986). He reprised his role 27 years later, providing the voice of Apone for the video game Aliens: Colonial Marines (2013). Matthews' portrayal of Apone was the inspiration for Sgt. Avery Johnson of the Halo franchise. On his website, he stated:
Мен АҚШ Теңіз жаяу әскерінде алты жыл қызмет еттім; менің он үш жауынгерлік наградаларым мен марапаттарым бар, оның ішінде екі "Қызғылт жүрек" ордені де бар. Вьетнамдағы 1-ші Теңізшілер дивизиясында сержант шеніне лайықты түрде көтерілген алғашқы афроамерикалық теңізші болдым; мен 11-ші Теңізшілер дивизиясының 4-ші батальонындағы Кило батареясында қызмет еттім, мен осыған өте мақтан тұтам.
I spent six years in the United States Marine Corps; I hold thirteen combat awards and decorations, including two purple hearts. I was the first black Marine in the 1st Marine Division in Vietnam to be meritoriously promoted to the rank of sergeant; I served with Kilo Battery, Fourth Battalion, 11th Marines, 1st Marine Division, of that I am very proud.
Музыка
Германияда орналасқан американдық сержант Чак Беннетт сияқты, соул музыкасын орындаған және бірнеше хит-дискілері болған, сондай-ақ актерлік өнер көрсеткен Мэтьюс үйінен алысқа орналастырылған және ол музыкада бұрын мансап жасаған. Stars and Stripes, 25 қыркүйек, 2018 ж. "Aliens" фильмінде Апон рөлін ойнаған теңізшілер ардагері Аль Мэтьюс 75 жасында дүние салды. Автор: Мартин Эгнаш
Similar to US supply sergeant Chuck Bennett who was stationed in Germany, sang soul music and had a couple of chart hits as well as acted, Matthews was stationed away from his home and he had an earlier career in music. Stars and Stripes, September 25, 2018 Al Matthews, Marine veteran who played Apone in 'Aliens,' dies at 75 By MARTIN EGNASH
1975 жылы ол Ұлыбритания сингл чартында "Fool" әнімен музыкалық хитке ие болды, ол сол жылдың күзінде 16-шы орынға жетті. Жазудағы сессия әншілерінің бірі – Максин Найтингейл, ол 1970-ші жылдардың басында "Hair" неміс өндірісінде ойнаған. Мэтьюстің хитін жариялаған Пьер Таббс Найтингейлге әсерленді және Найтингейлдің "Hair" серіктесі Ж. Винсент Эдвардсты онымен бірге "Біз бастаған жерге қайта оралдық" әнін жазуға шақырды. 1976 жылдың тамызында Аль Мэтьюс және "Соңғы сөз" тобы Брикстондағы "Clouds", Бат қаласындағы "Pavilion" және Ньюкуэйдегі "Blue Lagoon" клубтарында өнер көрсетті. 1977 жылы ол "It's Only Love" синглын жазды. "Stormy Days and Lonely Nights" әнімен бірге Mercury 6007 152 нөмірімен шығарылды. 1978 жылы ол "People Are People" / "Run to You" синглын жариялады. Бір кезде Алан Мейр Аль Мэтьюс тобында бас гитарада ойнаған.
In 1975, he scored a musical hit in the UK Singles Chart, "Fool", which reached number 16 in the fall of that year. One of the session singers on the record was Maxine Nightingale who had appeared in the German production of Hair in the early 1970s. Pierre Tubbs who produced Matthews' hit was impressed with Nightingale and he asked Nightingale's Hair co star, J. Vincent Edwards to co write a song with him which turned out to be “Right Back Where We Started From”. In August 1976, Al Matthews & the Last Word were appearing at the Clouds in Brixton, The Pavilion in Bath and the BLue Lagaoon in Newquay. In 1977, he recorded the single, "It's Only Love". Backed with "Stormy Days and Lonely Nights" it was released on Mercury 6007 152. In 1978, he released the single, "People Are People" / "Run to You". At some stage, Alan Mair played bass in the Al Matthews Band.
Фильм
Мэтьюс әр түрлі актерлік рөлдерді ойнады, мысалы, «Rough Cut» (1980) фильмінде Фергюсон, «Омен III: Соңғы қақтығыс» (1981) фильмінде жұмысшы, «The Sender» (1982) фильмінде Вьетнам ардагері, «Superman III» (1983) фильмінде өрт сөндіруші, «The American Way» (1986) фильмінде Бенедикт, «Aliens» (1986) фильмінде сержант Апон, «The Fifth Element» (1997) фильмінде генерал Тюдор және «Tomorrow Never Dies» (1997) фильмінде Master Sergeant #3 рөлінде ойнады. Ол сонымен қатар британдық теледидарда да жұмыс істеді, «Grange Hill» сериалында Бенни Гриннің әкесі Сэм Грин рөлін сомдады, сондай-ақ театр мен радиода жұмыс істеді; радиода актер (BBC Radio 4) және жүргізуші (BBC Radio 1 және Capital Radio) ретінде танылды.
Matthews played various acting roles, such as Ferguson in Rough Cut (1980), a workman in Omen III: The Final Conflict (1981), a Vietnam veteran in The Sender (1982), a fire chief in Superman III (1983), Benedict in The American Way (1986), Sergeant Apone in Aliens (1986), General Tudor in The Fifth Element (1997) and Master Sergeant #3 in Tomorrow Never Dies (1997). He also worked in British television, appearing in Grange Hill as Sam Green, the father of Benny Green, as well as in theater and radio; for the latter, as both an actor (on BBC Radio 4) and a presenter (on BBC Radio 1 and Capital Radio).