Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крайстчерч маңы, Жаңа Зеландия
Suburb of Christchurch, New Zealand
1923 жылдың маусым айында база ресми түрде тапсырылып, Вигрэм әуежайы деп аталды. Вигрэм базаны қолдауды жалғастырды және 1932 жылы қосымша жер сыйлады.
In June 1923 the base was officially handed over and renamed Wigram Aerodrome. Wigram continued to support the base, gifting a further of land in 1932.
Тарих
Тасмандық алғашқы рейс 1928 жылғы 11 қыркүйекте сағат 9.22-де Вигрэмге қонды. Австралиялық Чарльз Кингсфорд Смит пен Чарльз Ульм басқарған «Southern Cross» ұшағы Сиднейдің батысындағы Ричмондтан ұшып келді. Қарсы алу өте ынталы болды. Бұл тарихи оқиғаны көргенге 30 000 адам жиналды, бұл сол кездегі Крайстчерч халқының төрттен бірін құрады. Вигрэм Skies әуежайындағы қону алаңындағы тақташа осы оқиғаны еске салады. Джордж Уэст ауданындағы Беннингтон Вэйде орналасқан Heritage Reserve, «Southern Cross» ұшағының қонған нақты орнын көрсетеді. Жақын жерде орналасқан ескерткіш тақтасы 1978 жылы осы қонудың 50 жылдығына арналып орнатылған. Жаңа Зеландия тарихындағы ең ірі RNZAF апаты 1953 жылғы 15 қазанда Вигрэмде болды, нәтижесінде жеті адам қаза тапты. Wigram әуеайлағының үстінде Жаңа Зеландия Корольдік әуе күштеріне қарасты екі De Havilland Devon ұшағы – NZ1811 және NZ1810 соқтығысты. Олар 1953 жылғы Лондон-Крайстчерч әуе жарысының жүлде табын беру рәсімін атап өту үшін 27 ұшақтың Harewood халықаралық әуежайы (сол кезде Крайстчерч әуежайы деп аталған) үстінен жасаған әуе шеруінің соңғы бөлігі болды. Ұшақтар Вигрэмге қонуға дайындалып, формация бұзылған кезде NZ1811 ұшағының қанатына NZ1810 ұшағы соқтығысты. Апаттан 65 жыл өткен соң, Эдвин Эббет алаңының соңындағы ескерткіштің жанына ұшақ экипажының есімдері жазылған тасқа орнатылған тақта қойылды. Жеті экипаж мүшесінің барлығы Эрлинг Зиеслер көшесі сияқты көшелердің аттарымен еске алынады. Вигрэмде Жаңа Зеландия Корольдік әуе күштерінің негізгі базаларының бірі – RNZAF Вигрэм орналасқан, бірақ ол 1995 жылы әскери шығындарды қысқарту салдарынан жабылды. 1997 жылы Wigram әуежайының көп бөлігін Ngāi Tahu сатып алды және ол 2009 жылғы 1 наурызда жабылғанға дейін жекеменшік әуеайлақ ретінде пайдаланылды. RNZAF 1923 жылы Корольдік әуе күштері базасы үшін сатып алынған әуежайдың бастапқы бөлігін сақтап қалды, оның құрамына Жаңа Зеландия Әуе күштері мұражайы кіреді. XXI ғасырда Вигрэмде бірнеше тұрғын үй аудандары салынып жатыр.
The first trans Tasman flight touched down in Wigram on 11 September 1928 at 9.22 a. m. Piloted by Australian's Charles Kingsford Smith and Charles Ulm they departed Richmond, west of Sydney flying the Southern Cross. The welcome was tremendous. A crowd of 30,000 people, one quarter of the total population of Christchurch at that time, turned out to see this historic event. A plaque on the landing site at Wigram Skies commemorates the event. The Heritage Reserve, located on Bennington Way in the George West neighbourhood, marks the actual location of the touchdown by the Southern Cross. The commemorative plaque placed nearby was originally used in 1978 to mark the 50th Anniversary of this landing. The worst RNZAF crash in New Zealand history occurred at Wigram on 15 October 1953, killing seven men. Two Royal New Zealand Air Force De Havilland Devons, the NZ1811 and NZ1810 from RNZAF Station Wigram, collided over Wigram Aerodrome. They had been part of the last section of a 27 aircraft flypast over Harewood International Airport (as Christchurch airport was then called) marking the 1953 London to Christchurch Air Race Prize Giving Ceremony. When the formation broke up as the aircraft prepared to land back at Wigram, NZ1811 was struck on the wing by its “No. 2”, NZ1810. Sixty five years after the fatal air collision, a plaque, inset into a boulder and featuring the names of the flight crew has been placed next to a memorial seat in a reserve at the end of Edwin Ebbett Place. All seven crew members are remembered by street names in the area such as Erling Ziesler Lane. Wigram was home to RNZAF Wigram, one of the main bases of the Royal New Zealand Air Force, but this was closed in 1995 after cutbacks in military spending. The majority of Wigram Aerodrome was purchased by Ngāi Tahu in 1997, and continued to be used as a private airfield until it was finally closed on 1 March 2009. The RNZAF retained the original portion of the aerodrome which had been purchased by the Crown for the purpose of an Air Force base in 1923, an area which includes the Air Force Museum of New Zealand. The 21st century has seen several subdivision developments being undertaken in Wigram.
Вигрэм аспандары
Бұрынғы әуежайдың қалған бөлігі жабылуынан кейін Ngāi Tahu Property компаниясы оны Wigram Skies тұрғын үй жобасына айналдырды. Жаңа жобадағы көшелердің аттары аймақтың авиация тарихын көрсетеді, мысалы, Corsair Drive, Kittyhawk Avenue және Skyhawk Road сияқты атаулар, сондай-ақ бұрынғы ұшу-қону жолағының орнында салынған The Runway көшесі.
The remainder of the former airfield was subdivided by Ngāi Tahu Property into the Wigram Skies development following its closure. Street names in the new development reflect the area's aviation heritage, with names such as Corsair Drive, Kittyhawk Avenue and Skyhawk Road alongside The Runway – a road which follows the route of the former runway.
Брокен Ран (шығыс)
2005 жылы бұл бөліністе 6 жаңа жол және 126 жаңа тұрғын үй учаскелеріне, сондай-ақ жалпы көлемі 2,8 гектар болатын 6 жаңа қорыққа қол жеткізу үшін екі жаңа жол салынды. Брайан Гиллман Лимитед компаниясы бұл жерге "Брокен Ран" деген ат қойды, себебі дамытудан бұрын бұл жер табиғи аңғар мен су арнасы бар мал өсіру фермасы болған, ол ферманы екіге бөліп, "бұзылған ферма" немесе "жайылым" деген мағынаны білдірген. Бұл жер Хиткотт өзенінің бастауында орналасқан. "Брокен Ран" ауданындағы көшелердің аттары жоғары таулы мал шаруашылығы станцияларының ортақ тақырыбын ұстанады, мысалы Лонгспур даңғылы (Лонгспур – Ракаиа шатқалына жақын жоғары таулы станция) және Хайпик алаңы (Хайпик станциясы Селвин өзенінің бастауында орналасқан).
In 2005, this subdivision created six new roads and two new formed and sealed rights of way to provide access to 126 new residential allotments, and six new reserves totalling 2.8 hectares. The subdivision has been named “Broken Run” by Brian Gillman Limited, as the land before development was a grazing farm with a natural valley and waterway splitting the farm into two halves, thus being a broken farm or run. The property is located at the headwaters of the Heathcote River. The road names in Broken Run share a common theme of high country stations, e. g. Longspur Avenue (Longspur is a high country station near the Rakaia Gorge) and Highpeak Place (Highpeak Station is located at the head of the Selwyn River).
Брокен Ран (Батыс)
Крайстчерчтің Оңтүстік тас жолын кеңейтуден қалған жер 2013 жылы сатып алынып, 2015 жылы Гиллман Уиланс компаниясымен дамытылды. Брокен-Ранның батыс жағы Хиткотт өзенімен бөлінген бастапқы Брокен-Ран тұрғын үй массивіне шектес. Бұл тұрғын үй массивінде 61 жеке тұрғын үй учаскесі, 2 учаске резерв ретінде Кеңеске берілді, ал тағы 4 учаске заңды жол ретінде берілді. Осы кезеңдегі көшелерге берілген атаулар бастапқы Брокен-Ран тұрғын үй массивіндегі таулы шаруашылықтар тақырыбын жалғастырды, мысалы, Төрт шың көшесі (Төрт шың шаруашылығы, Оңтүстік Кентерберидегі Фэрли қаласының жанында).
Surplus land from Christchurch's Southern Motorway extension was purchased in 2013 and subsequently developed by Gillman Wheelans in 2015. The Western part of Broken Run backs onto the original Broken Run subdivision separated by the Heathcote River. The subdivision created sixty one residential allotments, two allotments to vest in the Council as reserve, and a further four allotments vested as legal road. The road names for this stage continued the theme from the original Broken Run subdivision of high country farms e. g. Four Peaks Drive (Four Peaks Station, near Fairlie in South Canterbury).
Өнеркәсіптік
Крайстчерч қаласындағы ең белсенді аймақтардың бірі – Ngāi Tahu компаниясы салған Уиграм бизнес-паркі. Мүліктердің көп бөлігі тікелей иелеріне сатылды. Ол Hayton Road көшесінде, шамамен 25 гектар жерге орналасқан, 52 учаскеден тұрады. Парк Hayton Stream өзенімен және Wigram Skies ауданынан бөліп тұратын бірнеше қорықтармен шектеседі. Бүгінде бұл паркте беделді компаниялар орналасқан және Крайстчерчтің батысындағы сапалы жерде заманауи, жаңа ғимараттарға ие болғысы келетін кәсіпкерлер арасында кең танымал. Уиграм бизнес-паркі Крайстчерчте өсіп келе жатқан бизнес үшін жаңа мүмкіндіктер ашады, сонымен қатар жер сілкінісінен кейін бизнесін жаңадан құру немесе орнын ауыстыруды жоспарлаған компанияларға қауіпсіз балама ұсынады. 2015 жылдың мамыр айында құрылысы аяқталған Hayton Road логистикалық кешенімен Mainfreight компаниясы да Уиграмдағы заманауи ғимараттардың иесіне айналды.
One of the hotspots in the Christchurch scene is Wigram Business Park, developed by Ngāi Tahu, with most of the properties sold to owner occupiers. It is located on Hayton Road on approximately 25 hectares of zoned Business 4 and has 52 lots. It adjoins Hayton Stream and multiple reserves which separate it from Wigram Skies. The park is now home to a prestigious collection of occupiers and is very popular among businesses wanting to occupy modern, state of the art premises on quality land to the west of Christchurch. Wigram Business Park provides for businesses in Christchurch who were expanding but also offered a safe alternative for operators who were looking at relocating or re establishing their businesses after earthquakes. Another NZX 50 company to have modern premises in Wigram is Mainfreight with the development of their Hayton Road Logistics site completed in May 2015.
Қарттар үйі мен оларға қамқорлық
Виграмда екі заманауи зейнеткерлер үйі бар, алғашқысы 2015 жылы ашылған Лэди Виграм үйі, ол Киттихок даңғылында орналасқан. Одан кейін, 2016 жылы Виграмның оңтүстік-батыс жиегіндегі Аватеа жолында Саммерсет үйі ашылды.
Wigram has two modern retirement villages, the first to open was Lady Wigram Village which opened in 2015 and is located on Kittyhawk Avenue. Opening soon after in 2016 was Summerset at Wigram located on Awatea Road on the South West edge of Wigram.
Білім
Вигрэм бастауыш мектебі – Те Пики Каху 2019 жылдың қаңтар айында Сокберннен Вигрэм қаласындағы The Runway-ге көшірілді және 1-6 сыныптардағы балаларды оқытады. Мектептің оқушы саны – . Мектеп 1955 жылы Сокберн мектебі ретінде ашылған.
Wigram Primary School – Te Piki Kāhu relocated to The Runway, Wigram, from Sockburn in January 2019, teaching children from years 1 to 6. It has a roll of students as of The school opened as Sockburn School in 1955.
Қоғамдық кеңес
Виграм аймағы Waipuna/Halswell Hornby Riccarton қауымдық кеңесінде екі Halswell округі қауымдық кеңесінің мүшесі – Андрей Мур және Дебби Мора арқылы өкілдік етіледі.
Wigram is represented in the Waipuna/Halswell Hornby Riccarton Community Board by two Halswell Ward Community Board members, Andrei Moore and Debbie Mora.
Ұлттық сайлаушылар
Вигрэм қалашығы, сәйкес атауындай, Жаңа Зеландия парламенттік сайлау округі Вигрэмде орналасқан. 2011 жылдан бері Вигрэм сайлау округін қабылдайтын жергілікті депутат – доктор Меган Вудс.
The Suburb of Wigram sits in the aptly named New Zealand parliamentary electorate of Wigram. The local MP representing the Wigram Electorate since 2011 is Dr Megan Woods.