Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катунайак () – Шри-Ланканың Батыс провинциясындағы Негомбо қаласының маңында орналасқан шағын қала. Бұл Бандаранайке халықаралық әуежайының орны, Шри-Ланкаға бағытталған негізгі халықаралық әуе қақпасы. 1977 жылы үкімет ауысуымен және ашық экономика саясатының енгізілуімен байланысты, үлкен аумақ еркін сауда аймағын (қазір Экспортты ілгерілету аймағы деп аталады) құру үшін бөлінді.
Katunayake (, ), is a suburb of Negombo in Western Province, Sri Lanka. It is the site of Bandaranaike International Airport, the primary international air gateway to Sri Lanka. With the change of government in 1977 and the introduction of the open economy policy a large area was allocated to create a free trade zone (currently known as the Export Promotion Zone).
Үкімет және инфрақұрылым
Шри-Ланканың азаматтық авиация органының бас кеңсесі Катунайакеде орналасқан. SriLankan Airlines компаниясының бас кеңсесі Катунайаке әуежайының аумағында орналасқан.
Civil Aviation Authority of Sri Lanka has its head office in Katunayake. SriLankan Airlines is headquartered on the grounds of the airport in Katunayake.
Экономика
1977 жылы елдің Біріккен Ұлттық партиясы үкіметі ашық экономика саясатын енгізді, бұл 1978 жылы Катунаякеде елдің алғашқы еркін сауда аймағын (FTZ) құруға әкелді, ол қазір экспорттық өңдеу аймағы деп аталады. Коломбоның солтүстік-шығысында, Бандаранайке халықаралық әуежайының жанында орналасқан Катунаяке КТЗ елдің сегіз FTZ-ның ішіндегі ең үлкені болып табылады. Оны Шри-Ланка Инвестициялық кеңесі басқарады. Шетелдік инвестицияларды тарту үшін үкімет бажсыз импорт және экспорт, арнайы салық салу, қос салықтан жеңілдік және 100% шетелдік меншік сияқты бірқатар жеңілдіктер ұсынады. Катунаяке FTZ-да 100-ден астам көпұлтты компания, негізінен киім және тоқыма өнеркәсібі орналасқан. FTZ құрылғаннан бастап жұмыс күшінің көп бөлігі экономикалық және әлеуметтік жағынан маргиналданған топтардан келген, негізінен ауылдық жерлерден келген жас әйелдерден тұрды. 2011 жылдың 30 мамырында полиция Катунаяке FTZ-да жаңа зейнетақы жоспарына қарсы наразылық білдірген жұмысшыларға шабуыл жасады, нәтижесінде наразылық білдірушілердің бірі қаза тауып, 200-ден астам адам жарақат алды. Полицияның бұл әрекетінен кейін полицияның бас инспекторы Махинда Баласурия лауазымынан кетті.
In 1977 the country's United National Party government introduced an open economy policy, which led to the creation in 1978 of the country's first Free trade zone (FTZ), currently known as an Export Processing Zone, in Katunayake. Located approximately northeast of Colombo, adjacent to the Bandaranaike International Airport, the Katunayake KTZ covers and is the largest of the country's eight FTZs. It is governed by the Sri Lankan Board of Investment. In order to attract foreign investment the government provides a number of incentives, including duty free import and exports, preferential tax, double taxation relief and up to 100% foreign ownership. The Katunayake FTZ houses over one hundred multinational industries, predominantly in the garment and clothing industry. From its inception the FTZ the workforce was predominantly young female migrants from rural villages, mainly from economically and socially marginalised groups. On 30 May 2011 the police attacked workers at the Katunayake FTZ, protesting against a proposed new pension plan, resulting in the death of one of the protesters and over 200 injuries. The police actions led to the Inspector General of Police, Mahinda Balasuriya, resigning his position.
Көлік
Катунаякеде елдің басты әуежайы – Бандаранайке халықаралық әуежайы орналасқан. Шри-Ланка темір жолының Путталам желісі оған қызмет көрсетеді, Катунаяке, Катунаяке Оңтүстік және әуежай станциялары бар. Негомбо Коломбо-Катунаяке тас жолының солтүстік ұшы болып табылады, ол Коломбоны Пелиягодадағы А1 тас жолымен байланыстырады. Катунаякеге қазіргі уақытта Коломбодан Негомбоға дейінгі А3 тас жолы арқылы қол жеткізуге болады.
Katunayake is the site of the primary airport in the country, Bandaranaike International Airport. It is served by Sri Lanka Railways' Puttalam Line, with stations at Katunayake, Katunayake South, and the airport. Negombo is the northern end of the Colombo Katunayake Expressway which connects Colombo and A1 highway at Peliyagoda. Katunayake is currently served by the A3 highway from Colombo to Negombo.