Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дуглас ауданы 26-шы көшеден оңтүстікке қарай Першинг-роудқа дейін көл жағалауы бойымен созылады, Green Line желісінің бір бөлігін, State Street көшесін және Metra Electric және Amtrak жолаушылар теміржолдарының жолдарын қамтиды, олар көл жағалауына параллель жүреді. Burnham паркі оның жағалауымен өтеді және 31-ші көше жағажайын қамтиды. Бұл ауданда сондай-ақ 20-шы ғасырдың басынан және Ұлы көші-қон кезеңінен бері қаладағы афроамерикандық мәдениеттің тарихи орталығы саналатын Бронзвилл шағын ауданының бір бөлігі де бар.
The Douglas community area stretches from 26th Street, south to Pershing Road along the Lake Shore, including parts of the Green Line, along State Street and the Metra Electric and Amtrak passenger railroad tracks, which run parallel to Lake Shore Drive. Burnham Park runs along its shoreline, containing 31st Street Beach. The community area also contains part of the neighborhood of Bronzeville, the historic center of black culture in the city, since the early 20th century and the Great Migration.
Бронзвилл
Бронзвилл – Чикагоның оңтүстік жағындағы Дуглас, Гранд Бульвар және Окленд қауымдастықтарын қамтитын аймақ, Иллинойс технология институты, Вандеркук музыка колледжі және Иллинойс оптометрия колледжінің маңында орналасқан. Оған Чикаго транзиттік органының жасыл және қызыл желілері, сондай-ақ Metra Electric District Main Line арқылы қол жеткізуге болады. 2011 жылы жаңа Metra станциясы, Джонс/Бронзвилл станциясы ашылды, ол Рок аралы және жоспарланған Оңтүстік-Шығыс бағытындағы жолаушыларға қызмет көрсетеді. Бронзвилл Чикагоның 3-ші округінде орналасқан, қазіргі уақытта ол alderman Pat Dowell өкілдік етеді. 20-ғасырдың басында Бронзвилл «Қара мегаполисі» деп белгілі болды, ол африкалық американдықтардың бизнесі мен мәдениетінің ең маңызды орталықтарының бірі еді. Пекин театры 20-ғасырдың басында 27-ші көше маңында бой көтерді. 1910 және 1920 жылдар аралығында «Ұлы көші-қон» кезеңінде, мыңдаған афроамерикандықтар АҚШ-тың оңтүстігіндегі заңмен бекітілген сегрегация мен жатқылықтан қашып, Чикагоға өнеркәсіптік жұмыс іздеп келгенде, аймақтың халқы күрт өсті. Уабаш YMCA АҚШ-тағы алғашқы қара нәсілді Y болып саналады. Жақын маңдағы қара шіркеулердің тұрақты қолдауының арқасында ол бүгінгі күнге дейін жұмыс істеп келеді. Уабаш YMCA-ның қара мәдениетін еске алу жұмысы Қара тарих айының пайда болуына себеп болды. 1922 жылы Чикагоның alderman Луис Б. Андерсон Михаэлсен мен Рогнстад архитекторларына 3800 Оңтүстік Калумет даңғылында үй салуды тапсырды. Осы үйдің атымен (ол Бронзвилл деп аталған) оны қоршаған аймақ та атала бастады. Бұл аймақтағы маңызды тұлғалар: Эндрю «Руб» Фостер, Негро Ұлттық Бейсбол Лигасының негізін қалаушы; Ида Б. Уэллс, азаматтық құқықтар қозғалысының белсендісі, журналист және NAACP ұйымдастырушысы; Маргарет Тейлор Берроуз, суретші, автор және DuSable афроамерикандықтар тарихы мұражайының негізін қалаушылардың бірі; Бесси Коулман, алғашқы қара нәсілді әйел ұшқыш; Гвендолин Брукс, ақын лауреаты және Пулитцер сыйлығын алған алғашқы афроамерикандық, сондай-ақ Чикагоның қара ренессансының басқа да танымал авторлары мен суретшілері; актрисалар Сюзи Гаррет, Марла Гиббс және Дженнифер Билс; танымал R&B әншілері Минни Рипертон, Сэм Кук және Лу Ролс; сонымен қатар корнетші және джаз тобының жетекшісі Кинг Оливер. Оның шәкірті, джаз музыканты, трубашы және оркестр жетекшісі Луи Армстронг және оның әйелі Лил Хардин Армстронг, ол пианист, композитор және оркестр жетекшісі болды, Бронзвиллдегі Е. 44-ші көшеде тұрды және аймақтың көптеген түнгі клубтарында, соның ішінде Sunset Cafe және Dreamland Cafe-де өнер көрсетті. Көршілігінде Чикагоның танымал Black Metropolis Bronzeville ауданы бар. 47-ші көше Бронзвилл ауданының орталығы болды және болып қала береді. 21-ғасырдың басында ол бұрынғы даңқының бір бөлігін қайта қалпына келтіре бастады. Көптеген ұлы өнер шеберлері сахнаға шыққан Регал театры (1973 жылы қиратылды) мәңгілікке жоғалып кетті. Форум залы ғимараты 1897 жылы Чикаго сәулетшісі Сэмюэл Атвотер Трейт (1839-1910) жобасымен салынған және онда Чикагодағы ең көне қатты ағаштан жасалған би алаңы болуы мүмкін. 1940-1960 жылдары бұл аймақта Чикаго тұрғын үй басқармасы басқаратын биік ғимараттар салынды. Ең үлкен кешен Роберт Тейлор үйлері болды. Олар тұрғындар арасындағы кедейлік пен ғимараттардың нашар дизайнынан туындаған ауыр әлеуметтік проблемаларды күшейтті. Бұл жоба 1990 жылдардың соңы мен 21-ғасырдың басында бұзылды. «Бронзвилл» деген лақап аты алғаш рет 1930 жылы Чикаго Bee басылымының жергілікті театр редакторы Джеймс Дж. Джентри қолданған. Бұл атау сол аймақтағы тұрғындардың көп бөлігін құраған афроамерикандықтардың қоңыр терісіне сілтеме жасайды. Ол ондаған жылдар бойы кеңінен қолданылып келеді. Бронзвилл қауымдастығы Чикагода орналасқан әртүрлі әдеби шығармаларда кездеседі, соның ішінде Ричард Райттың «Туған ұлы», Гвендолин Брукстің «Бронзвиллдегі көше», Лорейн Хансберридің «Күннің көкжиегі», Леон Форресттің «Едемнен де көне ағаш бар» [Бладворт трилогиясы], Байо Оджикутудың «47-ші көше қара» криминалды романы және Сара Паретскидің В. И. Варшавский сериясының бөлігі «Blacklist» детективтік құпиясы. Бронзвиллдің тарихи суреттерін Чикаго коллекцияларын зерттеуде табуға болады, бұл Чикаго коллекцияларының мұрағаттары, кітапханалары және қаладағы басқа да мәдени мекемелер ұсынған цифрлық қойма.
Bronzeville is the area comprising the Douglas, Grand Boulevard, and Oakland communities on the South Side of Chicago, around the Illinois Institute of Technology, VanderCook College of Music, and Illinois College of Optometry. It is accessible via the Green and Red lines of the Chicago Transit Authority, as well as the Metra Electric District Main Line. In 2011, a new Metra station, Jones/Bronzeville Station, opened to serve the neighborhood on the Rock Island and planned SouthEast Service. Bronzeville is located in Chicago's 3rd ward, currently represented by Alderman Pat Dowell. In the early 20th century, Bronzeville was known as the "Black Metropolis", one of the nation's most significant concentrations of African American businesses, and culture. The groundbreaking Pekin Theatre rose near 27th street in the first decade of the 20th century. Between 1910 and 1920, during an early peak of the "Great Migration", the population of the area increased dramatically when thousands of black Americans escaped the de jure segregation and prejudice rife in the U. S. South and migrated to Chicago in search of industrial jobs. The Wabash YMCA is considered the first black Y in the U. S. It remains active today due to ongoing support from nearby black churches. The Wabash YMCA's work to commemorate black culture was the genesis of Black History Month. In 1922, Louis B. Anderson, a Chicago alderman, had the architects Michaelsen & Rognstad build him a house at 3800 South Calumet Avenue. The surrounding area would take on the name of this house (which he had named Bronzeville). Key figures in the area include: Andrew "Rube" Foster, founder of the Negro National Baseball League; Ida B. Wells, a civil rights activist, journalist and co organizer of the NAACP; Margaret Taylor Burroughs, artist, author, and one of the co founders of the DuSable Museum of African American History; Bessie Coleman, the first black woman pilot; Gwendolyn Brooks, poet laureate and first black American awarded the Pulitzer Prize, as well as, other acclaimed authors and artists of the Chicago Black Renaissance; actresses Susie Garrett, Marla Gibbs and Jennifer Beals; acclaimed R&B singers Minnie Riperton, Sam Cooke and Lou Rawls; and cornet player and jazz bandleader King Oliver. His protégé, jazz musician, trumpeter and bandleader Louis Armstrong from New Orleans and his wife Lil Hardin Armstrong, who was a pianist, composer and bandleader, lived in Bronzeville on E. 44th Street and performed at many of the area's night clubs, including the Sunset Cafe and Dreamland Cafe. The neighborhood includes the Chicago Landmark Black Metropolis Bronzeville District. 47th Street was and remains the hub of the Bronzeville neighborhood. In the early 21st century, it has started to regain some of its former glory. Gone for good is the Regal Theater (demolished in 1973), where many great performers took the stage. The Forum Hall building was built in 1897 designed by Chicago architect Samuel Atwater Treat (1839 1910) and may contain the oldest hardwood ballroom dance floor in Chicago. It filled a significant role in Bronzeville's cultural scene, being the venue for famous musicians From the 1940s and 1960s, high rise public housing projects were constructed in the area, which were managed by the Chicago Housing Authority. The largest complex was the Robert Taylor Homes. They developed severe social problems exacerbated by concentrated poverty among the residents and poor design of the buildings. This project was demolished in the late 1990s and early 21st century. The nickname "Bronzeville" was first used for the area in 1930 by James J. Gentry, a local theater editor for the Chicago Bee publication. It refers to the brown skin color of black Americans, who predominated as residents in that area. It has become common usage over decades. The Bronzeville community features in various literary works set in Chicago, including Richard Wright's Native Son, Gwendolyn Brooks' A Street in Bronzeville, Lorraine Hansberry's stage play A Raisin the Sun, Leon Forrest's There is a Tree More Ancient than Eden [The Bloodworth Trilogy], Bayo Ojikutu's crime novel 47th Street Black, and Sara Paretsky's detective mystery Blacklist, part of the V. I. Warshawski series. Historical images of Bronzeville are in Explore Chicago Collections, a digital repository made available by Chicago Collections archives, libraries and other cultural institutions in the city.
Прериялық жағалаулар
Бастапқыда 1962 жылы Майкл Риз ауруханасы салған бес ғимараттан және 1677 пәтерден тұратын қоғамдық тұрғын үй жобасы болған Прери-Шорс қазірде нарықтық бағамен, орта тапқа арналған тұрғын алапқа айналдырылды. Жанындағы Лейк Медоуспен бірге, бұл 1946 жылы бастамасы берілген кезде қаланың ең ірі қалалық жаңару жобасының бір бөлігі еді. Жобаның жалпы көлеміне Иллинойс технология институтын және Мерси ауруханасын салу кірді. Бұл жоба 1949 жылғы Тұрғын үй заңының I тармағы бойынша 6,2 миллион АҚШ доллары (қазіргі күні $ миллион) көлеміндегі субсидиялар есебінен қаржыландырылды.
Originally a five building, 1677 unit public housing project erected in 1962 by Michael Reese Hospital, Prairie Shores has been adapted as a market rate, middle class community. Along with the adjacent Lake Meadows development, this was part of the city's largest urban renewal project at the time of its inception in 1946. The total project included construction of the Illinois Institute of Technology and Mercy Hospital. The development was funded under the Title I of the Housing Act of 1949, using US$6.2 million ($ million today) of subsidies.
Гроуленд саябағы
Стивен А. Дуглас бастап дамытқан Дуглас ауданының барлық бөлімдерінен қазірде тек Гроуленд паркі ғана сақталды. Ондағы үйлер сопақ пішінді саябақтың төңірегінде салынған. Гроуленд паркі Коттедж Гроув даңғылы, 33-ші көше, 35-ші көше және Метра Электр теміржол желісі аралығында орналасқан.
Of all the sections of Douglas originally developed by Stephen A. Douglas, only Groveland Park survives. Its homes are built around an oval shaped park. Groveland Park is located between Cottage Grove Avenue, 33rd Street, 35th Street and the Metra Electric railroad tracks.
Саясат
Дуглас ауданы соңғы екі президенттік сайлауда Демократиялық партияны қолдады. 2016 жылғы президенттік сайлауда Дуглас Хиллари Клинтонға 6342 дауыс, ал Дональд Трампқа 187 дауыс берді (97,13% - 2,80%). 2012 жылғы президенттік сайлауда Дуглас Барак Обамаға 8206 дауыс, ал Митт Ромниге 158 дауыс берді (98,11% - 1,88%).
The Douglas community area has supported the Democratic Party in the past two presidential elections. In the 2016 presidential election, the Douglas cast 6,342 votes for Hillary Clinton and cast 187 votes for Donald Trump (97.13% to 2.80%). In the 2012 presidential election, Douglas cast 8,206 votes for Barack Obama and cast 158 votes for Mitt Romney (98.11% to 1.88%).
Көлік
Метра электрлік ауданында Шығыс 27-ші көшеде аялдама орналасқан.
The Metra Electric District has a stop at East 27th Street.
Білім
Чикаго мемлекеттік мектептерінің келесі кампустары Бронзвиллге қызмет көрсетеді: Бетховен бастауыш мектебі, Филлипс академиясы жоғары мектебі, Дунбар кәсіптік жоғары мектебі, Бронзвилл оқу институты, Чикаго әскери академиясы және Уолтер Х. Дайетт жоғары мектебі. Белгілі жеке мектептерге Де Ла Саль жоғары мектебі мен Хейлс францискан жоғары мектебі жатады. Жас әйелдер көшбасшылық жарғылық мектебі, жарғылық мектеп, осы ауданның ішінде орналасқан. Бронзвиллде сонымен қатар өзінің инженерлік және сәулет бағдарламаларымен танымал Иллинойс технология институты да бар. Бұл жер Вандеркук музыка колледжі мен Иллинойс оптометрия колледжінің орны. 2006 жылы «Ұлы кітаптар» негізіндегі либералды өнер мектебі Шимер колледжі осы маңайға көшіп келді.
The following Chicago Public Schools campuses serve Bronzeville: Beethoven Elementary School, Phillips Academy High School, Dunbar Vocational High School, Bronzeville Scholastic Institute, Chicago Military Academy, and Walter H. Dyett High School. Notable private schools include De La Salle High School and Hales Franciscan High School. Young Women's Leadership Charter School, a charter school, is in the community area. Bronzeville is also home to the renowned Illinois Institute of Technology, which is famous for its engineering and architecture programs. It is home to the VanderCook College of Music and the Illinois College of Optometry. In 2006 the liberal arts school Shimer College, based on the Great Books, moved into the neighborhood.
Атақты тұрғындар
Фердинанд Ли Барнетт (1852–1936), журналист, заңгер және азаматтық құқық қорғаушы. Ол әйелімен бірге 1919 жылдан 1930 жылға дейін 3624 South Martin Luther King Jr. Drive мекенжайында тұрған. Квинси Джонс (1933 жылы туған), музыка продюсері, музыкант және әнші-жазушы. 1940 жылғы АҚШ халық санағы кезінде ол отбасымен бірге 3548 South Prairie Avenue мекенжайында тұрған. R. Kelly (1967 жылы туған), әнші, әнші-жазушы, музыка продюсері және балаларды сексуалдық тұрғыда зәбірлеуші деп айыпталған. Ол бала кезінде Айда Б. Уэллс үйлерінде тұрған. Ронни Лестер (1959 жылы туған), Айова университетінің үздік ойыншысы, Чикаго Буллс және Лос-Анджелес Лейкерс командаларының ойыншысы. Ол бала кезінде Чикаго тұрғын үй басқармасы басқаратын Stateway Gardens мемлекеттік тұрғын үй жобасында тұрған. Артур Вергс Митчелл (1883–1968), АҚШ Өкілдер палатасына демократ ретінде сайланған алғашқы афроамерикалық. Ол өмірінің барысында Иллинойс штатының 1-ші сайлау округін өкілдік еткен кезеңде қазіргі 3637 S Dr Martin Luther King Jr Dr мекенжайында тұрған. Лу Роулз (1933–2006), әнші, әнші-жазушы, актер және музыка продюсері. Ол бала кезінде Айда Б. Уэллс үйлерінде тұрған. Мартин Рош (1853–1927), сәулетші, оның еңбектеріне Маркетт ғимараты және Гейдж тобының ғимараттары кіреді. Ол 3614 South Martin Luther King Drive мекенжайында тұрған. Маршалл "Major" Тейлор (1878–1932), кәсіби велошабандоз және велосипед спорты бойынша әлем чемпионатында жеңіске жеткен алғашқы афроамерикалық. Өмірінің соңғы екі жылында Уабаш-авенюдегі YMCA-да тұрған. Норман Тиг, дизайнер, суретші, педагог. Айда Б. Уэллс (1862–1931), журналист және азаматтық құқық қорғаушы. Ол күйеуімен бірге 1919 жылдан 1930 жылға дейін 3624 South Martin Luther King Jr. Drive мекенжайында тұрған.
Ferdinand Lee Barnett (1852–1936), journalist, lawyer, and civil rights activist. He and his wife resided at 3624 South Martin Luther King Jr. Drive from 1919 to 1930. Quincy Jones (born 1933), record producer, musician, and songwriter. At the time of the 1940 United States Census, he resided with his family at 3548 South Prairie Avenue. R. Kelly (born 1967), singer, songwriter, record producer and convicted serial child sex abuser. He was a childhood resident of the Ida B. Wells Homes. Ronnie Lester (born 1959), University of Iowa All American, NBA Player for Chicago Bulls and Los Angeles Lakers. He was a childhood resident of Stateway Gardens, a public housing project operated by the Chicago Housing Authority. Arthur Wergs Mitchell (1883–1968), first black person elected as a Democrat to the United States House of Representatives. He resided at what is now 3637 S Dr Martin Luther King Jr Dr during his career representing Illinois's 1st congressional district. Lou Rawls (1933–2006), singer, songwriter, actor, and record producer. He was a childhood resident of the Ida B. Wells Homes. Martin Roche (1853–1927), architect whose works include the Marquette Building and the Gage Group Buildings. He resided at 3614 South Martin Luther King Drive. Marshall "Major" Taylor (1878–1932), professional cyclist and first African American to win a world championship for cycling. He resided at the Wabash Avenue YMCA for the final two years of his life. Norman Teague, designer, artist, educator. Ida B. Wells (1862–1931), journalist and civil rights activist. She and her husband resided at 3624 South Martin Luther King Jr. Drive from 1919 to 1930.