Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бристольдің ішкі аймағы
Inner suburb of Bristol
Сент-Полс (сонымен қатар Сент-Полс деп жазылады) – Англияның Бристоль қаласының ішкі аймағы, қала орталығынан солтүстік-шығысқа және M32 жолынан батысқа қарай орналасқан. Оның шекаралары A38 (Сток Крофт), B4051 (Эшли Роуд), A4032 (Ньюфаундленд Уэй) және A4044 (Ньюфаундленд Стрит) жолдарымен белгіленген, бірақ A4032 салынар алдында Фром өзені дәстүрлі түрде шығыс шекарасы болған. Сент-Полс 18-шы ғасырдың басында Бристольдің алғашқы қала маңындағы аудандарының бірі ретінде құрылған.
St Pauls (also written St Paul's) is an inner suburb of Bristol, England, situated just northeast of the city centre and west of the M32. It is bounded by the A38 (Stokes Croft), the B4051 (Ashley Road), the A4032 (Newfoundland Way) and the A4044 (Newfoundland Street), although the River Frome was traditionally the eastern boundary before A4032 was constructed. St Pauls was laid out in the early 18th century as one of Bristol's first suburbs.
Тарих
1870 жылдары Брукс бояу шеберханасы Сент-Полс қақпасының шетінде ашылып, жергілікті маңызды жұмыс берушіге айналды, нәтижесінде террасалық үйлер салынысқа кірісті. Бристольге, сондай-ақ шетелден де, Ұлыбританияның ішінде де көші-қонның арқасында, Виктория дәуірінде Сент-Полс тығыз қоныстанған қала маңына айналды. Аймақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомбалаудан зардап шекті. Қайта құру мен инвестициялар Сент-Полс емес, Хартклиф және Саутмид сияқты жаңа тұрғын үйлерге бағытталды, бұл аймақтың сапасының төмендеуіне себеп болды. 1950 жылдардағы кең ауқымды көші-қон кезінде көптеген адамдар Ямайка мен Ирландиядан көшіп келіп, Сент-Полсте қоныстанды. 1963 жылы Сент-Полс назар орталығына айналды, өйткені Ұлыбританияның африка-карибтік қауымдастығының мүшелері Бристоль Омнибус компаниясының расистік жұмысқа орналастыру саясатына қарсы наразылық ретінде Бристоль автобустарын бойкоттауды ұйымдастырды, компания ақ емес жұмысшыларды автобус экипажына жұмысқа алудан бас тартқан. Бұл саясат сол жылдың тамызында алпыс күндік наразылықтан кейін күшін жойды және бұл әрекет 1968 жылғы нәсілдік қатынастар туралы заңның қабылдануына көмектесті. 1980 жылдың 2 сәуірінде Сент-Полстегі "Black and White" кафесіне полиция шабуыл жасады. Сент-Полс төңкерісі полиция кафеде есірткі сатуға қатысқанын білгеннен кейін басталды. Бір клиенттің шалбары жыртылып, өтемақы талап етті, бірақ полиция одан бас тартты. Сыртта жиналған халық полицияға кетуге рұқсат бермеді, ал күштер шақырылған кезде тәртіпсіздіктер басталды. Тәртіпсіздіктерге нәсілдік факторлар кінәлі деп айтылды, бірақ ирланд және ямайкалық түбірлерден шыққан ақ және қара жастар, сондай-ақ кейбір ағылшындар полициямен соғысты, ал мәселелер кедейлік пен әлеуметтік теңсіздіктермен байланысты деп саналады, әсіресе Сус заңы және материктегі ИРА әрекетінен туған ирландтарға қарсы сезімдер. 1990 жылы Сент-Полс қара саясаткері Куомба Балугон, Бристоль батыс Еңбек партиясының төрағасы, 2 ақпандағы "Bristol Evening Post" газетінде былай деді: "Біз ИРА-дан полковник Каддафи Ирландия халқын азат етуге көмектесуге тырысқандай, ANC-нің қарулы қанатына күшті көмек көрсетудің жолдарын қарастыруды сұраймыз". Оны Еңбек партиясынан шығаруды талап ететін ертерек күннің мошары парламентке ұсынылды. Қаланың бұл ауданы да қарулы зорлық-зомбылықтан зардап шекті, 2000 жылдардың басында (онжылдықта) бәсекелес ямайкалық Ярди және британдық Агги тобы сияқты есірткі бандалары аумақ үшін соғыс жүргізген кезде жағдай ушықты. Бәсекелес топтар арасындағы есірткі соғысы Ярдилер мен жергілікті Агги тобының жаппай тұтқындалуынан кейін тоқтатылды, көптеген шетелдік есірткі сатушылар Ямайкаға қайтарылып жіберілді. "Black and White Café" 2005 жылдың наурыз айында жабылды және міндетті сатып алу туралы бұйрықтан кейін үйлер салу үшін бұзылды. Қазір аймақ Сент-Полс Unlimited жобасы арқылы оң қалалық жаңаруды бастан кешіруде.
In the 1870s the Brooks Dye Works opened on the edge of St Paul's and became a major local employer, leading to the construction of terraced houses. Together with migration to Bristol, both from overseas and within Britain, this led to St Pauls becoming a densely populated suburb by the Victorian era. The area was bomb damaged during World War II. Rebuilding and investment was focused on new housing estates such as Hartcliffe and Southmead rather than St Paul's, and this contributed to a decline in the quality of the area. During the large scale immigration of the 1950s, many people moved from Jamaica and Ireland, and settled in St Paul's. In 1963 St Paul's became the focus of attention when members of the British African Caribbean community organised the Bristol Bus Boycott to protest against the racist employment policy of the Bristol Omnibus Company which operated a colour bar, refusing employment to non white workers as bus crews. This policy was overturned in August of that year after sixty days of protest and the action helped establish the Race Relations Act 1968. A riot followed a police raid on the Black and White Café in St Paul's on 2 April 1980. The St Pauls riot started when the police entered the café, knowing that the premises was being used for drug dealing. A customer had his trousers ripped and demanded compensation, which the police refused. A crowd outside then refused to allow the police to leave, and when back up was called a riot started. The riots were quickly blamed on race, but both white and black youths from both Irish and Jamaican backgrounds and some English fought against the police and the problems are thought to have been linked instead to poverty and perceived social injustices, predominantly the Sus law and anti Irish feelings from IRA activity on the mainland. In 1990 a St Paul's black politician Kuomba Balogun, Chairman of the Bristol West Labour Party, was reported in the Bristol Evening Post of 2 February, as saying: "We make a public plea to the IRA to consider ways of strongly giving some assistance to the armed wing of the ANC in the same light as Colonel Gaddafi sought to assist in the liberation of the people of Ireland." An Early Day Motion was presented in Parliament calling on him to be expelled from the Labour Party. This area of the city has also suffered its share of gun violence, reaching a high point in the early 2000s (decade) when rival Jamaican Yardie and drug gangs such as the British Aggi Crew fought turf wars over territory. The drugs war between the rival feuding factions was extinguished following en masse arrests of both the Yardies and the home grown Aggi Crew, with many of the foreign drug dealers being deported back to Jamaica. The Black and White Café was closed in March 2005, and has been demolished to make way for houses after a compulsory purchase order. Now the area is experiencing a positive urban renewal with the St Paul's Unlimited scheme.
Қауымдастық
Сент-Полс қаласында үлкен африкалық-карибтік халқы бар. Аймақтың салыстырмалы кедейлігі мықты қауымдық рухты қалыптастырды, ол Сент-Полс карнавалында көрініс береді, бұл Лондонның Ноттинг-Хилл карнавалына ұқсас. Карнавал 1967 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді, тек 2015-2017 жылдары үзіліс болды және 2006 жылға қарай әр жылы орташа есеппен 40 000 адамды тартты. Бұл жергілікті бастауыш мектептер мен қоғамдық ұйымдардың қатысуымен өте көңілді шеру.
St Paul's has a large African Caribbean population. The relative poverty of the area has created a strong community spirit shown in the St Pauls Carnival, similar to the Notting Hill Carnival in London. It has been run annually since 1967 except for a hiatus in 2015–17, and by 2006 attracted an average of 40,000 people each year. This is a vibrant parade with local primary schools and community groups joining in.
Саябақтар
Негізгі саябақтар – Сент-Агнес және Сент-Полс парктері, сондай-ақ Портленд және Брансвик алаңдары. Басқа жасыл кеңістіктерге Grosvenor Road Triangle және Dalrymple Road Park кіреді. A4032 тас жолы үстіндегі жаяу көпірі арқылы Фром өзенінің жанындағы Риверсайд паркіне қол жеткізуге болады.
The main parks are St Agnes Park and St Paul's Park, together with Portland and Brunswick squares. Other green spaces include Grosvenor Road Triangle and Dalrymple Road Park. A footbridge over the A4032 allows access to nearby Riverside Park, alongside the Frome.
Сәулет
Сент-Полс қаласындағы көптеген ғимараттар грузин дәуіріне жатады, Портленд алаңы мен Сент-Полс шіркеуі – аймақтағы грузин сәулетінің ең көрнекті мысалдары. Екеуі де Дэниел Хейг жобалаған, алайда бастапқыда Сент-Полс шіркеуін грек стилінде Джеймс Аллен жобалауға тиіс болған. Шіркеудің құрылысы 1789 жылы басталды және 1794 жылы аяқталды. Әйгілі Виктория дәуірінің сәулетшісі Эдвард Уильям Годвин Портленд алаңында тұрған. 2005 жылы шіркеу «Circomedia» цирк мектебінің үйі ретінде қазіргі түріне келтірілді.
Many of the buildings in St Pauls are Georgian period, with Portland Square and St Paul's Church as particularly fine examples of Georgian architecture in the area. Both were designed by Daniel Hague although the original St Pauls Church was to be designed by James Allen in a Greek style. Work was started on the church in 1789 and completed in 1794. Edward William Godwin, a famous Victorian architect, lived at Portland Square. In 2005 the church was converted into its present form as the home of 'Circomedia', a circus school.
Қайта дамыту жоспарлары
2007 жылдың мамыр айында Сент-Полс ауданында шамамен бірнеше тұрғын үйлер, кеңселер және бизнес орындарын салу туралы ұсыныстар жарияланды. Егер жоба мақұлданса, қалаға жаңа кіреберіс ретінде M32 тас жолының жанында 600 фут (183 м) биіктігінде, 40 қабаттан тұратын мұнара салынбақ. Мұнараның пішіні Лондондағы Swiss Re "gherkin" мұнарасына ұқсас болады.
In May 2007 proposals were announced to build about net of homes, offices and businesses, in the St Pauls area. The development, if approved, may include a 600 feet (183 m), 40 storey, tower next to the M32 motorway as a new entrance to the city. The tower would be a similar shape to the Swiss Re "gherkin" tower in London.
Саясат
Сент-Полс, Сент-Агнес, Сент-Эндрюс, Монпелье және Сент-Вербургерлермен бірге, Бристоль қалалық кеңесінің Эшли бөлігі болып табылады. Эшли бөлімі Бристоль қалалық кеңесінде үш сайланған кеңесшімен өкілдік етіледі.
St Pauls is part of the Ashley ward of Bristol City Council, along with St Agnes, St Andrews, Montpelier and St Werburghs. Ashley ward is represented by three elected councillors on Bristol City Council.