Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Consolevania – Шотландияның Глазго қаласы мен айналасында түсірілген бейне ойындар телешоуы. Бұл шоу BBC Scotland арнасында төрт сериясы көрсетілген Gaiden шоу-видеосы ретінде эфирлік телевидениеге көшкен санаулы онлайн-телешоудың бірі болып ерекшеленеді. Consolevania атауы Konami компаниясының ұзақ жылдар бойы шығарылып келген қорқыныш пен шытырман оқиғаларға толы Castlevania ойындары сериясына сілтеме жасайды және бірінші эпизод түсірілмес бұрын RLLMUK форумының мүшелері таңдаған. Шоуда алғашқы қарастырылған ойын – Castlevania: Lament of Innocence болды. Бірінші эпизод 2004 жылдың басында түсіріліп, бастапқыда команда мүшелері таратып жүрген компакт-дискілер арқылы таралды. Көп ұзамай барлық эпизодтар BitTorrent желісі арқылы онлайн режимде таратыла бастады, алайда қазір http арқылы бірінші және екінші серияларын жүктеуге арналған архив бар, сондай-ақ төмен сапалы http жүктемелері жаңа BitTorrent нұсқаларымен бірге шығарылады. 2017 жылдың 23 қаңтарында Patreon желісінде Consolevania-ның жаңа сериясын өндіріске салу жоспарланғаны туралы хабарланды. Жаңа серияның бірінші эпизоды 2017 жылдың 18 ақпанында жарық көрді, ал шоу ай сайынғы кесте бойынша шығарылып тұрады.
Consolevania is a video games TV show filmed in and around Glasgow, Scotland. It is notable as one of very few online TV shows to make the leap onto broadcast TV as the show videoGaiden, which has had four series shown on BBC Scotland. The name Consolevania is a reference to Konami's long running horror adventure game series Castlevania and was chosen by RLLMUK forum members before the first episode was shot. Fittingly, the first game reviewed on the show was Castlevania: Lament of Innocence. The first episode was filmed in early 2004 and initially distributed on CDs posted out by the team. Eventually all episodes became distributed online via the BitTorrent peer to peer network, although an archive of http first and second series downloads now exists and lower quality http downloads are released concurrently with the more recent BitTorrent releases. On 23 January 2017, it was announced via Patreon that a new series of Consolevania was planned for production. The first episode of the new run was released on 18 February 2017, and the show is following a regular monthly release schedule.
Тарих
Consolevania алғаш рет 2004 жылы онлайн-релизде жарық көрді, оны бұрынғы BBC комедиясы «Chewin' the Fat» авторы Роберт Флоренс және Райан Маклеод ұсынды. Басты назар консольдік ойындарға арналды; алайда, Екінші серияның басында Alienware демеушісі берген компьютердің арқасында компьютерлік ойындар да қарастырыла бастады. Алғашқы эпизодтардың көп бөлігі әртүрлі онлайн-талқылау форумдарынан, әсіресе RLLMUK (көптеген адамдар оны Consolevania-ның рухани отаны деп санайды) және NTSC UK-ден келді. Шоу бірте-бірте ауыз әңгімесі арқылы үлкен интернет аудиториясын жинады және еңбекші және бейне ойындар туралы ақпарат құралдарының назарын аударды. Sky News бағдарламаны «көптеген ойын шоуларында болмаған нәрсе – тақырыпқа деген шынайы құштарлық» деп сипаттағаннан кейін, BBC шоуға қызығушылық танытты, себебі ол «көптеген шоуларға қарағанда көбірек көрермендерді жинады». Шоу кеңінен танымал болды және қазір әлемдік деңгейде танымал. BBC Scotland, Consolevania-ға ұқсас, First Person Shooters компаниясынан videoGaiden деп аталатын ойынды шолу шоуын тапсырыс берді. Бұл шоу 2005 жылдың қарашасынан желтоқсанына дейін BBC Two Scotland арнасында алты апта бойы көрсетілді. 2006 жылдың сәуірінде Consolevania, Jeff Minter-дің Hover Bovver компьютерлік ойынының кино құқығын сатып алғаны хабарланды. Олар бейімделу 2007 жылы шығатынын мәлімдегенмен, одан бері жаңа ақпарат жоқ. Minter келісімнің мәртебесі туралы ешқандай мәлімдеме жасамағандықтан, фильм алдын ала өндірістен әрі кетпеген немесе тіпті оған кірмеген болуы мүмкін деп болжануда. Consolevania-ның жаңа эпизодтары онлайн режимінде үзіліс-үзіліспен шығарылды және көптеген сыншылардың мақтауына жауап ретінде BBC Scotland 2006 жылдың соңында ұзақ эпизодтармен videoGaiden-нің екінші маусымын көрсетті. Алайда, үшінші маусым негізінен интернетке арналған эпизодтарға баса назар аударды, олардың 18-і алты айдың ішінде жасалып, жарияланды. Телеарнаға арналған материал тек үш «Телевизиялық арнайы» эпизодтан тұрды. Интернетке осылай көп көңіл бөлгені екінші маусымдағы бір ой-пікірге сәйкес келеді. Бұл сегментте Роберт Флоренс теледидардың өліп бара жатқан орта екенін және BBC мұны қабылдап, қазіргі уақытта олар түсінбейтін интернет бағдарламаларын қабылдауы керектігін айтты. 2008 жылдың 10 қазанында Consolevania.com сайтында 4-маусымның тұсаукесері өтті, сонымен қатар жаңадан жасалған веб-сайт та пайда болды. 4-маусым жаңа форматта ұсынылды, жеке сегменттер жиі YouTube-қа жүктеліп тұрды. Бұл сегменттер сондай-ақ жаңа «жоғары сапалы» жинақталған және эксклюзивті контенттен тұратын эпизодтарда қолданылды.
Consolevania was first released online in 2004, presented by Robert Florence, former writer for BBC comedy Chewin' the Fat, and Ryan Macleod. Primary coverage was of console games; however, since the donation of a PC by sponsor Alienware at the start of Series Two, PC games have also been reviewed. Much of the audience for the early episodes came from various online discussion forums, in particular RLLMUK (itself seen by many as the spiritual home of Consolevania) and NTSC UK. The show gradually gained a substantial internet following, largely by word of mouth, and began to attract the attention of both mainstream and video gaming media. Following the description of the show by Sky News as having "something that almost every other games show ever created has lacked: true passion for the subject matter," the BBC expressed interest in the show, reportedly since it garners "more viewers than some shows they produce already.". The show received widespread underground popularity and is now a global entity. BBC Scotland commissioned a games review show from First Person Shooters in a similar vein to Consolevania, titled videoGaiden. This was broadcast on BBC Two Scotland from November to December 2005 for six weeks. In April 2006, it was reported that Consolevania had acquired the movie rights to the Jeff Minter computer game Hover Bovver. Though they had claimed that the adaptation would be released at some point in 2007, there have been no further updates since. With no statements issued by Minter about the status of the arrangement, it is presumed that the movie did not get any further than pre production, or even enter it. New episodes of Consolevania were released online on an irregular basis, and, in response to much critical acclaim, a second run of videoGaiden, featuring lengthier episodes, was commissioned by BBC Scotland and aired in late 2006. The third series however, has hugely focused on internet only episodes of which 18 were made and released over a six month period. The only material that was made specifically for broadcast were just three "TV Specials". The decision to focus so heavily on internet output seems to be in line with a soapbox piece from the second series. In this segment, Robert Florence stated that television is a dying medium and that the BBC needed to accept this and embrace internet programming, an area they currently do not understand. On 10 October 2008, Series 4 premiered on Consolevania. com, alongside a newly redesigned website. Series 4 was presented in a new way, with separate segments being uploaded frequently to YouTube. These segments were also used in new "high quality digest" episodes of compiled and exclusive content.
Видеоойын индустриясының сатирасы
Consolevania көбінесе ірі индустрия тұлғалары мен компанияларын сатиралық түрде паш етеді, олар карикатуралар (мысалы, Lionhead Studios әзірлеушісі Питер Молинью) арқылы және пресс-конференция бейнелерін әзіл үшін манипуляциялау (Nintendo of America-дан Reggie Fils Aimé және Sony-дан Ken Kutaragi, сондай-ақ тағы басқалар) арқылы осыны істейді. Microsoft-тың J Allard-ы да жиі сатираға түседі. 2.3 эпизодтағы QuizVania сегментінде Аллард "Ойын индустриясына ұят нәрселердің 10 тізімінде" екінші орында тұр. Осы ұсыныс кезінде экранда "Жасыңа сай өмір сүр" деген хабар пайда болады. 2.1 эпизодында Consolevania Rockstar Games компаниясына "келесі буын" ойыны – Manpuncher vs. Boxhead ойынының ұсынысын жасады. Бұл 1970-ші жылдардағы полициялық драмаға ұқсайтын қысқа бейнеролик болды, онда билікке қарсы тұратын кейіпкер балаларды ұрып-соғады және өндіріс шығындарын азайту үшін барлығы бірдей 3D модельді қолданатын жамандармен күреседі. Rockstar бұл ұсынысты әдептілікпен қабылдамады. Соңғы эпизодтарда Consolevania командасы Codemasters және Rare компанияларын көшедегі төбелес шақырып, қысым көрсетті. 2007 жылдың 13 қыркүйегінде Consolevania Halo 3 жарнамасының өткір сатирикалық пародиясын жасап, үлкен қызығушылық тудырды. Пародия Xbox Live онлайн ойынында жиі талқыланбайтын мәселеге – көптеген қолданушылардың жаман мінез-құлқына тоқталды.
Consolevania often satirizes major industry figures and companies, both with impersonating caricatures (such as Lionhead Studios developer Peter Molyneux) and the manipulation of press conference videos for humor (Reggie Fils Aimé of Nintendo of America and Sony's Ken Kutaragi, among many others). Microsoft's J Allard is also frequently satirized. In a QuizVania segment in Episode 2.3, Allard is listed 2nd in the list of "10 Things that are an Embarrassment to the Games Industry". During this suggestion, the message "Act your fucking age" is flashed on screen. In Episode 2.1, Consolevania presented a video game proposal to Rockstar Games for a "next generation" title, Manpuncher vs. Boxhead. This consisted of a video short resembling a '70s police drama starring a gruff anti authority figure who punches children and fights villains who all conveniently use the same 3D model to cut production costs. Rockstar politely rejected the proposal. In recent episodes, the Consolevania team have issued taunting challenges for a street fight to Codemasters and Rare. On 13 September 2007, Consolevania made a major splash with an incisive satirical parody of a Halo 3 promotional advertisement. The parody addressed an under discussed issue with Xbox Live online gaming—the bad behaviour of a large proportion of the subscribers.
Актерлік құрам
Роберт Флоренс – шоудың екі рецензентінің бірі, «Мистер Роберт» псевдонимін қолданады, сонымен қатар Джон Гейси, Эль Зомба және Xbox Live әлем чемпионы, Легенда рөлдерін ойнайды. Майкл С. Хоффс Гитлер мен Питер Молино рөлін ойнайды, бірақ Майкл екінші серияның екінші эпизодынан бері көрсетілмеген. Райан Маклоуд – екінші бас сыншы, «Мистер Райан» ретінде танылады. Ол сонымен қатар Сэмми Миллер рөлін ойнайды. Кенни Суонстон үшінші эпизодта шоуға қосылды (бірінші эпизодта аты-жөні айтылмаған, бетперделі күрескер рөлін орындаса да), Кенни Роберт және Райан мырзаларды жиі мазақтап, қорқытады. Ол оларды тиімсіздіктері үшін сөкпектейді және үнемі басқаларға «қалай істеу керегін көрсетемін» дейді. Олардың сескеніші орынды, себебі Кеннидің аса қатал сабақтары көбінесе жақсы соққыға дейін барады, ал ең жаман жағдайда – күшті молнияны қолдануға дейін жетеді. 2-серияның соңында Кенни Consolevania командасынан Dreamcast Universe көшбасшысы болу үшін кетті, бірақ ол әлі себебі белгісіз 3-серияның бірінші эпизодында қайта оралды. Джоанн Дейли – сериалдың тұрақты актрисасы, сонымен қатар BBC-нің бауырлас шоуы – videoGaiden-нің әр эпизодында пайда болды. Ол Consolevania.com сайтының қазіргі дизайнына да жауапты. Луиза Стюарт түрлі қосалқы рөлдерде ойнайды, Луизаның кіші қарындасы Кортни Стюарт та бар, ол Гассиді ашуландырады. Аллан Миллер үшінші серияда актерлік құрамға қосылып, спонсорлардың өкілі, параноик «Зигги Спрингстин» рөлін ойнайды. Лимми алғаш рет 3-серияда өзін тым сенімді «Зак Иствуд» ретінде көрсетті, сондай-ақ videoGaiden 3-сериясының көптеген эпизодтарында ойнады. Consolevania веб-сайтының рецензиялар бөлімінде таныстырылған Ричард Ранкин үшінші серияның екінші эпизодында шоуда дебют жасады – «Кен Лоучтың Halo» фильмінде басты рөлде ойнады. Актерлердің көптеген мүшелері камера артында режиссерлік, түсіру немесе кейіннен шоуды монтаждау сияқты жұмыстарды атқарады.
Robert Florence One of the show's two reviewers, using the pseudonym Mr. Robert, he also plays the parts of John Gacy, El Zomba, and Xbox Live World Champion, Legend. Michael S. Hoffs Plays the role of Hitler and Peter Molyneux, though Michael has not been featured since the second episode of the second series. Ryan Macleod The second main reviewer, as Mr. Ryan. He also plays Sammy Miller. Kenny Swanston Introduced into the show in the third episode (though playing an unnamed, masked wrestler in the first), Kenny is seen repeatedly antagonising and bullying Mr. Robert and Mr. Ryan, both of whom are intimidated by his presence. He berates them for their incompetence and forever telling others that he will "show them how it's fucking done". Their fear seems justified, as Kenny's particularly violent lessons tend to involve a thorough beating or, at their very worst, liberal use of Force lightning. At the end of Series 2, Kenny left the Consolevania TEAM to become the leader of the Dreamcast Universe, however, he returned in the first episode of Series 3 for reasons as yet unknown. Joanne Daly is a series regular and also appeared in each episode of the BBC sister show videoGaiden. She is also responsible for Consolevania. com's current design. Louise Stewart has been featured in a variety of supporting roles, along with Louise's young sister Courtney Stewart, who vexes Gacy. Allan Miller joins the cast in series three as the paranoid 'Ziggy Springsteen', a representative of the sponsors. Limmy, first seen in series 3 as overconfident 'Zack Eastwood', he also was in many episodes of videoGaiden series 3. Richard Rankin, introduced in the reviews section of the Consolevania website, makes his debut in the show in the second episode of the third series—appearing in a starring role in "Ken Loach's Halo". Many members of the cast work behind the camera as crew, either directing, filming or later editing the show.
Қайталанатын таңбалар
Аңыз: Xbox Live әлем чемпионымын деп мәлімдейтін, Mech Assault және Halo 2 deathmatch-те Lisasimpson45-ті жеңген америкалық. Шоудағы басты көшедегі сұхбаттасушы, Висконсин штатындағы Милуоки қаласынан шыққан және орыс ушанкасын киеді. 2007 жылғы ақпан айында GamesTM журналында Раб пен Райанмен болған сұхбатта Легендтің үшінші сезонға оралуы күмәнді екені айтылды, себебі команда "жана жағдайдағы адамдарды күлдіретін комедияға" ынтасыз. Джон Гейси: Бұл кейіпкер серийлі кісі өлтіруші Джон Уэйн Гейсиге негізделген, және ол ең даулы тұлғалардың бірі. Ол шоудың "балалар" бөлімін ұсынатын, жоғары цилиндрлі шляпа мен қара пальто киген клоун. Оның сегменттеріндегі әзілдің көп бөлігі Фрейдтің қате сөздері арқылы педофил серийлі кісі өлтіруші екенін жасырын түрде ашып көрсетуден немесе көмек сұраған "жанкүйерлердің" хаттарын оқып, дереу өзін түзетуден тұрады. Гитлер: Екінші дүниежүзілік соғыста жеңілгеннен кейін үнемі ашулы және депрессияда болады. Гитлердің сегменттері бейнеойындар мен интернетпен күресіп, наразылығын білдіретін ашулы сөздерден тұрады. Шоудың Рождестволық арнайы бағдарламасында өзін-өзі өлтіруге бекінген, бірақ Патрик Мур есімді Қорғаушы періште келгеннен кейін ойыннан бас тартты. Мур Гитлерге егер ол өмірге келмегенде әлем қаншалықты керемет болар еді ( "Арагідің керемет өмірі" фильміне сілтеме) көрсеткенде, ол өмірде жаңа мағына тапты және әлемді бақытсыз ету үшін, Consolevania-ны өзіне қаратуға бет бұрды. El Zomba: Гитлердің серігі және өмірлік жары (Гитлер тағы да жүкті екенін сезінеді), сондай-ақ огрге ұқсайтын кейіпкер (Мистер Роберт, тек мексикалық күрескер маскасы мен шақысырға таспа оралған). Ол өте жарамсыз. Сэмми Миллер: Consolevania-ның қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі, бейнеойындардың қауіпсіздігі және ықтимал жанама әсерлері туралы пікір білдіреді, олардың көпшілігі кейіннен оның өзіне тиеді. Shigsy: "Shigsy Show" бағдарламасын жүргізеді, ол - құмарлыққа берілген қуыршақ. Лақап атынан көрініп тұрғандай, ол Nintendo ойын дизайнымен және суретшісі Шигеру Миямотоның бейнесін көрсетеді.
Legend A brash American who claims to be the Xbox Live World Champion, having defeated Lisasimpson45 in both Mech Assault and Halo 2 deathmatch. The main street interviewer in the show, he hails from Milwaukee in Wisconsin, and wears a Russian ushanka. An interview with Rab and Ryan in GamesTM Magazine in February 2007 suggested that Legend is unlikely to return in Series Three due to the fact that the team are unkeen on 'comedy that takes the piss out of unwitting members of the public'. John Gacy Based upon the serial killer John Wayne Gacy, this is one of the more controversial characters. A clown dressed in top hat and black coat, he presents the "children's" section of the show. Most of the humour in his segments consists of Freudian slips inadvertently revealing that he's a paedophilic serial killer, or reading out "fan" letters which contain pleas for help before quickly correcting himself. Hitler Constantly frustrated and depressed following his defeat in World War II, Hitler's segments are vitriolic diatribes about his dissatisfaction and struggles with video games and the internet. He was about to commit suicide during the show's Christmas Special, but reconsidered after he was visited by a Guardian Angel claiming to be Patrick Moore. When Moore showed Hitler how fantastic the world would be if he had never existed (in reference to It's a Wonderful Life) he gained a new sense of purpose in life, and headed off to make the world miserable and make Consolevania his own. El Zomba Hitler's cohort and life partner (Hitler once despairs that he/she is once again pregnant) and an ogre like character (Mr. Robert, wearing only a Mexican wrestling mask and tape around the groin). He is incompetent in the extreme. Sammy Miller Consolevania's safety advisor, commenting upon gaming safety and the potential side effects of video games, many of which subsequently befall him. Shigsy The presenter of "The Shigsy Show", he is a lecherous sock puppet. As his nickname may suggest, he is supposed to represent Nintendo's game designer and artist, Shigeru Miyamoto.