Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнсис "Фрэнк" Джонсон (16 маусым 1792 – 6 сәуір 1844) – Антебеллум кезеңіндегі американдық музыкант және жемісті композитор. Осы кезеңде АҚШ-та африкалық-американдық композиторлар сирек болған, бірақ Джонсон табысқа жеткендердің қатарында еді. (Қазір сирек кездесетін) Кент кернейі мен скрипкада виртуоздықпен орындап, ол түрлі стильдегі екі жүзден астам шығарма жазды: опералық әуендер, эфиопиялық миньстрель әндері, патриоттық марштар, балладалар, котильон, квадрильдер, жылдам билер және басқа да билер. Бүгінде тек қолжазбалары мен фортепианоға түсірілген ноталары ғана сақталған. Джонсон шығармаларын нота түрінде жариялаған алғашқы афроамерикандық композитор болды. Ол сондай-ақ АҚШ-та алғашқы рет қоғамдық концерттер берген және нәсілдік интеграцияланған концерттерге қатысқан афроамерикандық адам болды. Ол Американың алғашқы музыкалық тобын шетелде концерттер өткізуге жетектеді және Америкаға "променадтық концерттер" стилін әкелді.
Francis "Frank" Johnson (June 16, 1792 – April 6, 1844) was an American musician and prolific composer during the Antebellum period. African American composers were rare in the U. S. during this period, but Johnson was among the few who were successful. Performing as a virtuoso of the (now rare) keyed Kent bugle and the violin, he wrote more than two hundred compositions of various styles—operatic airs, Ethiopian minstrel songs, patriotic marches, ballads, cotillions, quadrilles, quicksteps and other dances. Only manuscripts and piano transcriptions survive today. Johnson was the first African American composer to have his works published as sheet music. He also was the first African American to give public concerts and the first to participate in racially integrated concerts in the United States. He led the first American musical ensemble to present concerts abroad, and he introduced the promenade concert style to America.
Өмірбаян
Фрэнсис "Фрэнк" Джонсон родился 16 июня 1792 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, и был крещен три месяца спустя, 23 сентября, в епископальной церкви Святого Павла. Он руководил военными оркестрами и оркестрами для светских танцев, преподавал музыку и играл на скрипке и корне. Его ранняя карьера состояла из выступлений на балах, парадах и в танцевальных школах. Широкую известность он получил в 1818 году, когда Джордж Уиллиг опубликовал "Сборник новых котильонов" Джонсона. Его карьера расцвела в 1820-х годах, поскольку он исполнял аранжировки "модной" музыки для большинства крупных танцевальных мероприятий в Филадельфии. В 1837 году Джонсон и небольшой ансамбль афроамериканских музыкантов отправились в Англию, чтобы принять участие в торжествах по случаю восшествия королевы Виктории на британский престол. Там он познакомился со стилем концертов с променадами. Вернувшись из Англии в 1838 году, Джонсон представил этот новый стиль концертов в Филадельфии во время рождественского сезона. Музыкальное произведение Джонсона "Войс-квадрили", исполненное в Лондоне и крупных городах США, было хорошо принято и имело успех. Его произведение "Новые котильоны и марш" было исполнено для генерала Лафайетта, когда Америка отмечала визит Лафайетта в 1824 году. Житель Филадельфии отметил, что было бы вполне естественно, если бы такой мастер, как Джонсон, выступил на грандиозном балу Лафайетта. Эта известность является намеком на то, почему музыка Джонсона была включена в сборники вместе с произведениями Бетховена, Беллини, Брамса, Бургмюллера, Черни, Доницетти и Вебера. Когда его филадельфийский духовой оркестр гастролировал по Англии в 1838 году, Джонсон смог играть для королевы Виктории. После выступления перед королевой Викторией она подарила ему серебряный горн. Джонсон успешно соперничал с белыми музыкальными организациями, получая покровительство публики, несмотря на значительную расовую дискриминацию того времени. Доступные отчеты показывают, что его композиции и игра должны были обладать качествами, которые невозможно реконструировать из сохранившихся рукописей. Исторические отчеты показывают, что его выступления включали стилистические ритмические изменения, отличающиеся от написанных версий, которые либо предполагались исполнителями, либо давались в устной форме. Предполагается, что это было похоже на импровизации, которые делают джазовые музыканты сегодня, хотя современные практики и идиомы, вероятно, сильно отличаются от тех, которые использовал Джонсон. Он смог создавать интересную музыку, гармонии и эффекты, которые отличались от диатонических гармоний и триадических мелодий, которые были популярны в то время. Джонсон также исполнял духовную музыку в чернокожих церквях Филадельфии, Нью-Йорка и Бостона. Он организовал представление "Творения" в марте 1841 года в Первой африканской пресвитерианской церкви в Филадельфии, а затем повторил представление в европейско-американской церкви. Джонсон служил учителем богатым европейско-американским студентам, один из которых писал, что стены студии учителя были покрыты изображениями инструментов, вокруг комнаты можно было найти различные инструменты, а полки были завалены тысячами музыкальных сборников. Студент отметил, что место Джонсона для сочинения содержало незаконченные рукописи, с пером и чернилами, готовыми к использованию. После смерти Джонсона оркестр Фрэнка Джонсона продолжал играть под этим именем под руководством Джозефа Андерсона-старшего, с музыкальными аранжировками Генри Ф. Уильямса.
Francis "Frank" Johnson was born in Philadelphia, Pennsylvania on June 16, 1792, and baptized three months later at St. Paul's Episcopal Church on September 23. He directed military bands and society dance orchestras, taught music, and performed on the violin and keyed bugle. His early career consisted of performing for balls, parades, and dancing schools. He first became widely known in 1818 when George Willig published Johnson's Collection of New Cotillions. His career flourished in the 1820s, as he performed arrangements of "fashionable" music for most of the major dance functions in Philadelphia. In 1837 Johnson and a small ensemble of African American musicians sailed to England to take part in the celebrations surrounding the ascent of Queen Victoria to the British throne. While there, he was exposed to the promenade concert style. When Johnson returned from England in 1838 he introduced this new style of concert in Philadelphia during the Christmas season. Johnson's Voice Quadrilles, a musical work performed in London and in major U. S. cities, was well received and successful. His work New Cotillions and March was performed for General LaFayette, as America celebrated LaFayette's visit in 1824. A townsman in Philadelphia noted that nothing would be more natural than for a master such as Johnson to perform at the grand LaFayette Ball. This notoriety is a hint as to why Johnson's music was included in compilations alongside Beethoven, Bellini, Brahms, Burgmüller, Czerny, Donizetti and Weber. When his Philadelphia brass band toured England in 1838, Johnson was able to play for Queen Victoria. After playing for Queen Victoria, she presented him with a silver bugle. Johnson successfully rivaled white musical organizations, receiving patronage from the public in spite of the considerable racial discrimination of the time. Available accounts show that his composition and playing must have had qualities which cannot be reconstructed from the surviving manuscripts. Historical accounts suggest that his performances infused stylistic rhythmic changes, differing from the written versions, which were either inferred by performers or instructed verbally. This is presumed to be similar to the improvisations made by jazz musicians today, although the current practices and idioms are probably vastly different from the ones used by Johnson. He was able to create interesting music, harmonies, and effects that differed from the diatonic harmonies and triadic melodies that were popular at that time. Johnson also performed sacred music at black churches in Philadelphia, New York, and Boston. He staged a performance of Creation in March 1841 at the First African Presbyterian Church in Philadelphia, and later repeated the performance at a European American church. Johnson served as a teacher to wealthy European American students, one of whom wrote that the teacher's studio walls were covered with images of instruments, various instruments could be found around the room, and shelves were laden with thousands of musical collections. The student noted that Johnson's spot for composing contained unfinished manuscripts, with pen and ink ready for use. After Johnson's death, the Frank Johnson Orchestra continued to play under that name led by Joseph Anderson Sr. with music arrangements by Henry F. Williams.
Музыкалық жаңалықтар
Филадельфиялық "Public Ledger" газеті Джонсонның музыка ойнағанда ән айтудың кеңейтілген тәсілін енгізгенін хабарлады, бұл қазір көбінесе духовой аспаптарға гармония жасау құралы ретінде қолданылады. Оның "Құс вальсі" атты шығармасында канарейкалардың сайрағанын еліктеу үшін қолданылған флейта облигатосы "өте табиғи болғандықтан, ең өткір сезімталдық та айырмашылықты анықтай алмайды" делінген. Композиторлар Клод Дебюсси мен Морис Равел Джонсонның техникасымен әсерленген болуы мүмкін. Равельдің "Ма-Мэр-л-Ойе" (Анақаш) оркестрлік нұсқасының "Том-Тамса" бөлімінде ұқсас эффект кездеседі, онда флейталар нан кесек ұрлаған құстардың сайрағанын бейнелейді. "Филадельфия өрт сөндірушілерінің шарқы" атты қойылымда Джонсонның горны анық естіліп, "Өрт! Өрт!" деп айқай салғанда, көрермендер таң қалды. Джонсон мұндай эффектілі әсерлермен байланысты болды, ал оның замандастарының еліктеулері одан әлдеқайда нашар болды делінеді. Бұл кезеңде бағдарламалық музыка, әсіресе шайқас суреттейтін шығармалар танымал болды. Джонсон Франтишек Котзвараның "Прага шайқасын" аранжировкалап, реалистік эффектілерімен көрермендерді таң қалдырды. Джонсонның "Жаңа теміржол галопы" будың дыбысымен басталып, вагондарға жолаушылардың кіруімен жалғасты, содан кейін пойыздың толық жылдамдыққа жетуімен аяқталды. (Оңтүстік 112)
The Philadelphia Public Ledger newspaper reported that Johnson introduced the extended technique of singing while playing, which has become more common today as a way of providing wind instrumentalists a means of producing harmonies. The use of flute obbligato to imitate the chirping of canaries in his "Bird Waltz" was "so natural that the keenest perception cannot discover the difference." Composers Claude Debussy and Maurice Ravel may have been influenced by Johnson's techniques. The orchestral version of Ravel's "Ma Mère l'Oye" (Mother Goose) features a similar effect in the "Tom Thumb" movement, where flutes depict the chirping birds that steal the breadcrumb trail. The work Philadelphia Fireman's Quadrille astounded audiences as Johnson's bugle was heard to "distinctly cry, 'Fire!' 'Fire!'" Johnson became associated with such dramatic effects, and imitations by his contemporaries were said to be far less effective. Program music became popular during this period, particularly works that depicted battle. Johnson arranged Frantisek Kotzwara's The Battle of Prague, impressing the audience with realistic effects. Johnson's New Railroad Gallop began with the sound of steam, continued with the sound of passengers entering the cars, then concluded with the sound of the train reaching full speed. (Southern 112)
Музыкалық стиль
Өкінішке орай, Джонсонның шығарған дыбыстарын баяндау үшін газет сыншыларының, тыңдаушылардың және хабарламалардың пікірлері ғана жетіп қалды. Сол кезде толық нота жазу қалыпты емес еді, себебі туындыларға деген сұраныс соншалықты жоғары болғандықтан, уақытты көп алатын бұл жұмыс ноталар түрінде қалдырылып, орындаушыларға қажетті дыбысты шығару оңайырақ үйретілген. Бастапқы топқа немесе оркестрге деген сұранысты арттыру үшін әуесқойларға арналған аранжировкалар жиі жарияланды. Бүгінгі күні тек баспагерлердің сұраған фортепиано аранжировкалары және Джонсонның басқа аранжировкаларының негізгі жолдары ғана сақталған. Джонсонның күрделі және ұзақ созылған эффектілері оның қарапайым шығармаларынан гөрі маңыздырақ болған. Жаз дәуірін болжап, оның шынайы музыкасы қарапайым болды, бұл композиторға орындаушыларға музыкалық жағынан күрделі нұсқаларды жасауға нұсқау беруге мүмкіндік берді.
Unfortunately, only reviews from newspaper critics, audience members and programs survive to tell of the sounds produced by Johnson. During this period, it was common to not write a complete score, since works were in such demand that this time consuming task was best left as notes; the performers could more easily be taught to produce the desired sound. Arrangements were commonly published for amateurs in order to increase the demand for the original band or orchestra. Only surviving today are the piano arrangements requested by publishers, along with skeleton guides of Johnson's other arrangements. Johnson's elaborate and extended effects were apparently more important than his straightforward compositions. Foreshadowing the jazz era, his actual music was simple, allowing the composer to instruct the performers in developing more musically complex versions.