Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Университет
University
Норвегияның Өмір ғылымдары және биоғылымдар университеті (Norges miljø og biovitenskapelige universitet, NMBU) – Норвегияның Ас қаласында орналасқан мемлекеттік университет. Ол Осло маңындағы Викен облысының Ас ауданында және Ослодағы Адамстуенде орналасқан, шамамен 5200 студенті бар.
The Norwegian University of Life Sciences (Norges miljø og biovitenskapelige universitet, NMBU) is a public university located in Ås, Norway. It is located at Ås in Viken, near Oslo, and at Adamstuen in Oslo and has around 5,200 students.
Тарих
1859 жылы жоғары ауыл шаруашылығы колледжі (Den høiere Landbrugsskole) ретінде құрылған. 1897 жылы мекеме Норвегия ауыл шаруашылығы колледжіне (Norges Landbrugshøiskole, кейіннен Norges Landbrukshøiskole, Norges landbrukshøyskole және Norges landbrukshøgskole, қысқартылған NLH) айналды. Ол ғылыми колледж (vitenskapelig høgskole) деңгейіне көтерілді. 2005 жылы университет мәртебесін алып, Норвегияның қоршаған орта және биоғылымдар университеті (Universitetet for miljø og biovitenskap; UMB) деп аталды. 2014 жылы Ослодағы Норвегия ветеринариялық ғылымдары мектебімен (NVH) бірікті, ағылшын тіліндегі атауын сақтап, ресми түрде Норвегияның қоршаған орта және биоғылымдар университеті (Norges miljø og biovitenskapelige universitet; NMBU) болып өзгерді. Бұл Норвегияда ветеринариялық білім беретін жалғыз оқу орны.
The institution was established in 1859 as the Higher Agricultural College (Den høiere Landbrugsskole). In 1897 the institution was transformed into the Norwegian College of Agriculture (Norges Landbrugshøiskole, later spelled Norges Landbrukshøiskole, Norges landbrukshøyskole and Norges landbrukshøgskole, abbreviated NLH). It received the status of a university level college (vitenskapelig høgskole). In 2005 it received university status and was renamed the Norwegian University of Life Sciences (Universitetet for miljø og biovitenskap; UMB). In 2014 the it merged with the Norwegian School of Veterinary Science (NVH) in Oslo; it retained its English name but was formally renamed Norges miljø og biovitenskapelige universitet (NMBU) in Norwegian. It is the only educational institution in Norway to provide veterinary education.
Халықаралық студенттер
NMBU әлемнің 93-тен астам университетімен, оның ішінде алты скандинавиялық, 44 еуропалық және сегіз Солтүстік Америкалық оқу орындарымен алмасу келісімдеріне ие. Дамушы елдердегі университеттермен институционалдық серіктестіктер көбінесе Халықаралық экологиялық және даму зерттеулері факультеті/Noragric арқылы жүзеге асырылады. NMBU-ның шетелдегі университеттермен ынтымақтастығының мақсаттары – берік академиялық желілер құру, халықаралық алмасуды қолдау және оңтүстіктегі университеттердің біліктілігін арттыруға көмектесу.
NMBU has exchange agreements with more than 93 universities worldwide, including six Nordic, 44 European and eight North American institutions. Institutional partnerships with universities in developing countries are carried out mainly through the Department of International Environmental and Development Studies/Noragric. The objectives of NMBU’s cooperation with universities abroad include building strong academic networks, facilitating international exchange and contributing to the competence building with universities in the south.
Зерттеулер мен рейтингтер
NMBU-дағы зерттеулер негізгі және қолданбалы зерттеулерді қамтиды, бұл білім беруге, ғылыми-зерттеу дайындығына және жеке секторға бағытталған зерттеулерге негіз құрайды. Зерттеулер негізінен қоршаған орта ғылымдары, ветеринария, азық-түлік ғылымдары, биотехнология, аквакультура және бизнес даму салаларына бағытталған. Сондай-ақ, зерттеулерде пәнаралық және халықаралық тәсіл кеңінен қолданылады. Зерттеу және NMBU оқу бағдарламалары арасында тығыз байланыс бар; магистрлік және PhD деңгейіндегі студенттер жиі түрлі зерттеу жобаларына қатысады. Зерттеулер Ас ғылыми-зерттеу институттарының бірлескен жұмысы болып табылады. Университет және институттар бірлесіп Норвегиядағы тіршілік ғылымдары саласындағы ең ірі зерттеу орталықтарын құрайды. NMBU басқа институттармен ұлттық одақтар арқылы және дамушы елдердегі университеттермен институционалдық серіктестіктер арқылы да белсенді қызмет етеді. NMBU-ның денсаулық сақтауға қатысты зерттеулері салауатты тамақ, таза су, қоршаған орта және дамушы елдердегі осы мәселелермен байланысты көптеген қиындықтарды қамтиды.
Research at NMBU includes basic research and applied research, providing a foundation for education, research training and research geared towards the private sector. Research is mainly focused on Environmental Sciences, Veterinary medicine, Food Science, Biotechnology, Aquaculture and Business Development. It also has a strong interdisciplinary and international approach. There is a strong link between research and the NMBU study programs; students at the Master and PhD level are often involved in many research activities. Research is also a joint venture between research institutes in Ås. Together, the university and the institutions represent the largest research environments for life sciences in Norway. NMBU is also active through national alliances with other institutions and through institutional partnerships with universities in developing countries. NMBU’s health related research is linked to healthy food, clean water and the environment and the many related challenges in developing countries.
Студенттік тұрғын үй
Пентагон, NMBU кампусының оңтүстігінде орналасқан ғимараттар кешені, студенттерді қоныстандырады. Басқа студенттер жекеменшік тұрғын үйлерде тұрады.
The Pentagon, a group of buildings south of the NMBU campus, houses students. Other students live in private housing.